Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 99

Leveransomfattning
Rikt- och planhyvel
Riktanslag
Kutterskydd
Kombinerad utsugshuv
Monteringstillbehör
Bruksanvisning
Tekniska data
Antal hyvelstål
Varvtal för kutter
Mått
Vikt
Tekniska data för rikthyvling
max. hyvelbredd
max. spåndjup
Riktanslag l x h
svängradie Riktanslag
Storlek riktbord
Tekniska data för planhyvling
max. hyvelbredd
max. hyveltjocklek
max. spåndjup
Storlek planbord
Drift
Motor V/Hz
Upptagningseffekt P1
Vi förbehåller oss för tekniska ändringar!
Bullervärde enligt EN ISO 3744.
Angivna värden är emissionsvärden och utgör därmed
inte samtidigt säkra arbetsvärden. Även om det finns
en korrelation mellan emissions- och immisionsnivån,
kan man inte utifrån detta tillförlitligt härleda huruvida
ytterligare försiktighetsåtgärder är nödvändiga. Fak-
torer som kan påverka nuvarande immissionsnivå på
arbetsplatsen är belastningarnas tidslängd, arbets-
rummets egenskaper, andra bullerkällor o.s.v., t.ex.
antalet maskiner och andra närbelägna processer. De
tillförlitliga arbetsplatsvärdena kan även variera från
land till land. Den här informationen ska dock göra
det möjligt för användaren att bättre uppskatta faror
och risker.
Ljudeffektnivå i dB
Tomgång L WA = 102,3 dB(A) vid planhyvling
Tomgång L WA = 102,3 dB(A) vid rikthyvling
Bearbetning L WA = 107,3 dB(A) vid planhyvling
Bearbetning L WA = 108,5 dB(A) vid rikthyvling
Ljudtrycksnivå vid arbetsplatsen i dB
Tomgång L WA = 89,5 dB(A) vid planhyvling
Tomgång L WA = 89,5 dB(A) vid rikthyvling
Bearbetning L WA = 96,3 dB(A)vid planhyvling
Bearbetning L WA = 97,2 dB(A) vid rikthyvling
För nämnda emissionsvärden gäller ett mätvärdeso-
säker hetspåslag K=3 dB.
Uppgifter om stoftemission
De stoftemissionsvärden som uppmätts av tyska för-
bundet för träbearbetning enligt "principerna för test-
ning av stoftemission (koncentrationsparameter) från
träbearbetningsmaskiner" ligger under 2 mg/m3. Om
man ansluter 20 m/s, maskinen till en riktig yrkes-
dammsugare med en lufthastighet på minst 20 m/s,
kan man därför utgå ifrån att man varaktigt säkert
underskrider de TRK-gränsvärden för trädamm som
gäller i Tyskland.
Tarnekomplekt
Riht- ja paksushöövelmasin
Lükkekäepide
Rihtimispiiraja
Imukate
HM seadistuse võti
Käsitsuskorraldus
Tehnilised andmed
2 Nugade arv
9000 1/min Höövlivõll pöördearv
1020 x 525 x 445 mm Mõõtmed
30 kg Kaal
Tehnilise andmed, rihthööveldamine
258 mm Max höövelduslaius
2 mm Max laastuvõtt
610 x 127 mm Rihtimispiiraja p x k
90°–45° Rihtimispiiraja keeramispiirkond
445 x 263 mm Rihtimislaua suurus
Tehnilise andmed, paksushööveldamine
254 mm Max höövelduslaius
120 mm Max höövelduspaksus
2 mm Max laastuvõtt
380 x 254 mm Paksuslaua suurus
Ajam
230V / 50 Hz Mootor V/Hz
1500 W Tarbevõimsus P1
Me jätame tehnilisi muudatusi!
Müranäitajad vastavalt normile EN ISO 3744.
Toodud näitajad puudutavad müraväljundit ja ei
pruugi seega ohutut tööprotsessi kajastada. Kuigi
sisend- ja väljundväärtus on omavahel mürataseme
puhul korrelatsioonis, ei saa sellest kindlat järeldada,
kas lisaohutusnõudeid on tarvis rakendada või mit-
te. Faktorid, mis võivad olemasoleva töökeskkonna
sisendvõimust mürataseme puhul mõjutada on mõ-
jude kestus, tööruumi eripärad, muud müraallikad jne
nagu näiteks lähedal asuvate muude seadmete või
aset leidvate tööprotsesside arv. Lubatud müratase
töökeskkonna kohta võib samuti ka riigiti erineda.
Järgnev informatsioon peaks seadme kasutajal või-
maldama ohtusid ja riske paremini hinnata.
Müratase mõõdetuna dB-s
tühikäik L
tühikäik L
töötades L
töötades L
Müratase töökohal mõõdetuna dB-s
tühikäik L
tühikäik L
töötades L
töötades L
Loetletud väljundväärtuste kohta kehtib mõõtmistule-
muste kõikumine vahemikus K =3 dB.
Andmed tolmu väljalaske kohta
Vastavalt puidutöötlusmasinatele kehtivatele tolmu
väljalaske
rameeter) on tolmu väljalase väiksem kui 2 mg/m3
kohta. Seega võib kindel olla, et ühendades sead-
me nõuetekohase imamissüsteemi külge, mille ima-
miskiirus on vähemalt 20 m/s, on tolmu eraldumine
vastavalt Saksamaal kehtivatele nõetele puutolmu
väljalaske kohta veel ka pikka aega allapoole lubatud
piirnormi.
1020 x 525 x 445 mm
= 102,3 dB(A) paksushööveldamisel
WA
= 102,3 dB(A) hööveldamisel
WA
= 107,3 dB(A) paksushööveldamisel
WA
= 108,5 dB(A) hööveldamisel
WA
= 89,5 dB(A) paksushööveldamisel
pAeq
= 89,5 dB(A) hööveldamisel
pAeq
= 96,3 dB(A) paksushööveldamisel
pAeq
= 97,2 dB(A) hööveldamisel
pAeq
kontrollnõuetele (kontsentratsioonipa-
2
9000 1/min
30 kg
258 mm
2 mm
610 x 127 mm
90°–45°
445 x 263 mm
254 mm
120 mm
2 mm
380 x 254 mm
230V / 50 Hz
1500 W
99