Scheppach ts 310 Traduction Du Manuel D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. ts 310
  6. Traduction du manuel d'origine
Scheppach ts 310 Traduction Du Manuel D'origine

Scheppach ts 310 Traduction Du Manuel D'origine

Chariot
Masquer les pouces Voir aussi pour ts 310:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ts 310
Schiebeschlitten
D
Original-Anleitung
Sliding table
GB
Translation from the original instruction manual
Chariot
FR
Traduction du manuel d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach ts 310

Sommaire des Matières pour Scheppach ts 310

  • Page 1 310 Schiebeschlitten Original-Anleitung Sliding table Translation from the original instruction manual Chariot Traduction du manuel d’origine...
  • Page 2 Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
  • Page 3 Schiebeschlitten Sliding table 4–15 Chariot...
  • Page 4 Gerät vertraut. • Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er- satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem scheppach-Fachhändler. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so- wie Typ und Baujahr des Gerätes an. 4 international...
  • Page 5 • Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ulté- the machine by carefully reading these instructions. rieures. • Use only original scheppach accessories, wearing or re- • Vérifier que la livraison soit bien complète. placement parts. You can find replacement parts at your •...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Ihrer Tischkreissäge ts 310. • Der Schiebeschlitten darf nur in Verbindung mit der Tischkreissäge ts 310 verwendet werden. • Der Schiebeschlitten dient als Werkstückauflage beim Arbeiten mit der Tischkreissäge ts 310. Arbeits- und Messwerkzeuge nicht auf dem Schiebeschlitten able- gen. 6 international...

  • Page 7: Safety Instructions

    Enlever la prise de courant. m Proper use m Utilisation adéquate • Please read the operating instructions of your ts 310 cir- cular sawbench before you commence work. • Avant de commencer votre travail, référez-vous au ma- •...

  • Page 8: Montage

    • Die Mindest- und Maximalabmessungen der zu bearbei- tenden Werkstücke muss eine sichere Werkstückführung gewährleisten. Die zu bearbeitenden Werkstücke müs- sen frei von Fremdkörpern wie Nägel oder Schrauben sein. • Schutz- und Spanneinrichtungen die der Sicherheit die- nen, dürfen nicht entfernt werden. •...

  • Page 9: Residual Risks

    not place working or measuring tools down on the sliding pendant les opérations effectuées avec la scie circulaire table carriage. . Ne pas déposer les outils de travail et les instruments • The minimum and maximum dimensions of the work- de mesure sur le chariot coulissant.
  • Page 10 Fig. 3 und 3.1 Fig. 3 Führungsrohr kpl. an die linke Seite der Tischplatte mit ei- ner Distanzplatte ( A ) zwischen Tisch und Halterung vorne (3) montieren. 4 Innensechskantschrauben M 6x20 4 Sechskantschrauben M 6x20 8 Scheiben A 6 8 Sechskantmuttern M 6 1 Distanzplatte Fig.
  • Page 11 Fig. 3 and 3.1 Fig. 3 et 3.1 Using a spacer plate (A), fit the complete guide tube onto Monter le tube de guidage complet du côté gauche du pla- the left side of the table plate between table and front teau de table support (3).
  • Page 12 Fig. 5 Fig. 5 Anschlagrohr kpl. auf den Schiebetisch montieren. Sechskantschraube M 10 (A) mit Beilagscheibe 12 (B), durch das Anschlagrohr und Kunststoffscheibe (C) mit dem Tisch verschrauben. Knebelschraube M 8 (D) mit Beilagscheibe 8 (E), durch das Anschlagrohr, Kunststoffscheibe (F) und Segment ste- cken, an der Unterseite des Tisches mit Beilagscheibe 8, Federscheibe und Sicherungsmutter M 8 festziehen, dass der Knebel bei herunterdrücken auf Spannung ist.
  • Page 13 Fig. 5 Fig. 5 Fit the complete fence tube onto the sliding table. Aligner la table coulissante. Utiliser le rail d’arrêt comme Fix the unit by screwing the hexagon bolt M 10 (A) with règle. washer 12 (B) through the fence tube and plastic washer La table doit être parallèle et à...
  • Page 14 14 international...
  • Page 15 international 15...
  • Page 16 Deler med feil blir erstattet uten omkostninger. Selve uts- kiftingen må kunden selv utføre. Vi overtar kun garanti for originale scheppach deler. Garantien omfatter ikke: Slitedeler. Transportskader. Skader forårsaket Garantie av ukyndig eller uforsiktig bruk.

Table des Matières