Ryobi RLM46160S Traduction Des Instructions Originales page 326

English Français
Product specifications Caractéristiques
produit
Engine displacement Cylindrée du moteur
Type Type
4 stroke air cooled Moteur à 4 temps,
engine refroidissement à air
No-load speed of cutting Vitesse à vide des
means éléments de coupe
Fuel consumption Consommation
at Max. Engine en essence à la
performance performance maximale
du moteur
Consommation
Specific fuel consumption
at Max. Engine
spécifique en essence à
performance la performance maximale
du moteur
Cutting width Largeur de coupe
Self-propelled speed Vitesse d'avance
Cutting height Réglage de la hauteur
adjustment: de coupe
7 positions 7 Positions
Wheel size (Front/ Rear) Dimension des roues
(avant/arrière)
Fuel tank capacity Capacité du réservoir de
carburant
Fuel type Type de carburant
Unleaded fuel (91 or Essence sans plomb
higher) (indice 91 ou supérieur)
Oil type Type d'huile
SAE 10W-30 API-SJ or Utiliser de l'huile SAE
higher weight oil 10W-30 API-SJ ou plus
lourde.
Oil tank capacity Contenance du réservoir
d'huile
Net weight Poids net
Grass catcher capacity Capacité du bac à herbe
Deutsch Español
Produkt- Características del
Spezifikationen producto
Motorhubraum Volumen del motor
Typ Tipo
Luftgekühlter 4-Takt- Motor de cuatro tiempos
Motor y refrigeración por aire
Leerlaufdrehzahl des Velocidad de los
Schneidwerkzeugs elementos de corte sin
carga
Treibstoffverbrauch bei Consumo de combustible
maximaler Motorleistung a la potencia máxima
del motor
Spezieller Consumo de combustible
Treibstoffverbrauch bei
específico a la potencia
maximaler Motorleistung máxima del motor
Schnittbreite Anchura de corte
Selbstangetriebene Velocidad
Geschwindigkeit autopropulsada
Einstellung der Ajuste de la anchura
Schnitthöhe de corte
7 Positionen 7 Posiciones
Radgröße (vorne/hinten) Tamaño de la rueda
(delantera/trasera)
Kraftstofftank – Capacidad del depósito
Fassungsvermögen de combustible
Kraftstoffart Tipo de combustible
Bleifreies Benzin Gasolina sin plomo (91
(91 ROZ oder höher) octanos o superior)
Öltyp Tipo de aceite
Verwenden Sie Utilice SAE 10W-30 API-
ein Motoröl der SJ o un aceite para el
Viskositätsklasse SAE motor de más peso.
10W-30 API-SJ oder
ein Motoröl mit höherer
Viskosität.
Öltankinhalt Capacidad del depósito
de aceite
Nettogewicht Peso neto
Fassungsvermögen des Capacidad colectora de
Grasauffangbehälters césped
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Cilindrata motore Cilinderinhoud motor
Tipo Type:
motore 4 tempi, 4-takt luchtgekoelde
raffreddato ad aria motor
Velocità senza carico Onbelaste snelheid van
delle parti di taglio de maai-inrichting
Consumo carburante alla Brandstofverbuik
massima potenza del bij maximaal
motore motorvermogen
Consumo specifico di Specifiek
carburante alla massima brandstofverbruik
potenza del motore bij maximaal
motorvermogen
Ampiezza di taglio Maaibreedte
Velocità semovente Zelfaangedreven
snelheid
Regolazione altezza Maaihoogteafstelling
di taglio 7 Standen
7 Posizioni
Dimensioni ruota Wielafmeting (voor/
(anteriore/posteriore) achter)
Capienza serbatoio del Inhoud brandstoftank
carburante
Tipo di carburante Soort brandstof
Combustibile senza Loodvrije benzine (91
piombo (91 o superiore) of hoger)
Tipo di olio Type olie
Utilizzare SAE 10W-30 SAE 10W-30 API-SJ or
API-SJ o un olio dal peso higher weight oil
superiore.
Capacità serbatoio olio Olietankcapaciteit
Peso netto Netto gewicht
Capacità del contenitore Capaciteit grasvanger
di raccolta