Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Page 14: Utilisation Prévue
Français La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux blessures. performances et à la ﬁ abilité de votre tondeuse à gazon ■ Portez des pantalons longs et épais, des manches thermique lors de sa conception. longues, des chaussures antidérapantes et des gants. Ne portez pas de vêtements amples, de pantalons courts ou de sandales, et ne travaillez pas pieds nus.
Page 15: Avertissements De Sécurité Relatifs À La Tondeuse À Gazon
Français accidents qui arrivent aux autres personnes présentes lorsque cela est absolument nécessaire. Si vous devez dans sa propriété. reculer la machine pour l'éloigner d'un mur ou d'un obstacle, regardez d'abord par terre et derrière vous ■ De tragiques accidents peuvent se produire si pour éviter de trébucher ou de faire passer la machine l’opérateur n’est pas conscient de la présence d’enfants.
Page 16: Entretien
Français immédiatement) Précautions impliquant votre sécurité. ● vérifiez les dommages éventuels ● remplacez ou réparez toute pièce endommagée Aﬁ n de réduire les risques de blessures, ● vérifiez l'absence d'éléments desserrés il est indispensable de bien lire et de resserrez-les au besoin bien comprendre le présent manuel ■...
Page 17: Réduction Des Risques
Français de risque résiduels. Les dangers suivants risquent de se Pressez la poire d'amorçage à 3 présenter en cours d'utilisation et l'utilisateur doit prêter reprises. particulièrement garde à ce qui suit : ■ Blessures dues aux vibrations. Utilisez toujours un outil Maintenez le levier de contrôle de adapté...
Page 18: Montage
Installez le bac de ramassage d'herbe. n'a pas été cassé ou endommagé durant le transport. ■ Si une pièce quelconque est manquante ou abîmée, veuillez appeler le service clientèle Ryobi pour obtenir UTILISATION de l'aide. CARBURANT ET REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR...
Page 19: Vérification/Appoint En Huile Moteur
Français ■ Remettez en place le bouchon/jauge d'huile et serrez- AVERTISSEMENT Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir pendant Pour vériﬁ er l'huile moteur : 5 minutes avant de refaire le plein d’essence. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir d'essence et n'ajoutez ■...
Page 20 Français RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE TONTE D’UN TERRAIN EN PENTE Voir figure 5. Voir figure 7. La tondeuse est livrée avec un réglage de hauteur de ■ Les terrains en pente sont source de glissades, de coupe en position basse. Avant de l’utiliser pour la première chutes, et d’accidents pouvant provoquer de graves fois votre tondeuse, réglez la hauteur de coupe de façon blessures.
Page 21: Lubrification
Français AVERTISSEMENT ENTRETIEN Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des AVERTISSEMENT produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les parties en plastique. Les produits Après avoir relâché le levier de puissance, vériﬁ er chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les régulièrement si la lame arrête en 3 secondes.
Page 22: Nettoyage Du Filtre À Air
Français desserrez le boulon de lame en le tournant dans le sens VIDANGE DE L'HUILE MOTEUR inverse des aiguilles d'une montre (vu du dessous de Voir figure 11. la tondeuse). ■ Assurez-vous réservoir d'essence ■ Retirez le boulon de lame, la rondelle de sécurité, la complètement vide avant de basculer l'appareil, sinon rondelle plate, et la lame.
Page 23: Entretien Du Mécanisme D'entraînement Des Roues
Français ENTRETIEN DU MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT DES laisser tourner le moteur jusqu’à ce qu’il n’y ait plus du tout d’essence. ROUES Voir figure 13. ■ Une fois le moteur arrêté, laissez la lame s'arrêter totalement et débranchez l'antiparasite. Pour que l’entraînement des roues se fasse en douceur, il est nécessaire de nettoyer leur mécanisme avant le ■...
Page 24: Périodicité D'entretien
Français Périodicité d’entretien Après 1 mois Tous les 3 mois Tous les 6 mois Tous les 12 mois Avant ou 20 heures ou toutes les ou toutes les 100 ou toutes les 300 chaque de fonctionne- 50 heures de heures de fonc- heures de fonc- utilisation ment...
Page 25: Guide De Dépannage
Français GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Guidon en position Guidon non positionné correctement. Vériﬁ ez la partie inférieure du guidon pour vous assurer incorrecte. qu'elle est complètement repoussée en arrière et emboîtée en position correcte. Les boutons du guidon ne sont pas Resserrez les boutons du guidon.
Page 284 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Especificaciones del producto Caratteristiche del prodotto Productgegevens Petrol Lawn Mower Tondeuse à Gazon Benzinrasenmäher Cortacésped de gasolina Tosaerba a benzina Benzine-aangedreven Thermique grasmaaimachine Model Modèle Modell Modelo Modello Model Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum...
Page 287 Bencinska kosilnica Бензинова косачка Бензин газонокосарка muruniiduk motorom na trávu Mudel Model Model Modelis Модел Модель RLM4614 Mootori kubatuur Cilindar Premik motorja Obsah valca Работен обем Зміщення двигуна 140cc OHV Veosüsteem: Vedav Sustav pogona: Pogonski sistem: Zadnje Pohonný systém: Zadné...
Page 288 à gazon, les harnais, les câbles d'accélérateur, les charbons, les cordons d’alimentation, les fraises de cultivateurs, For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized les rondelles feutre, les goupilles de fraise, les turbines et lame de...
Page 300: Ec Declaration Of Conformity
Tondeuse à gazon thermique Cortacésped de gasolina Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RLM4614 Número de modelo: RLM4614 Étendue des numéros de série: 44462501000001 - 44462501999999 Intervalo del número de serie: 44462501000001 - 44462501999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...

Ryobi RLM4614 Traduction Des Instructions Originales

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RLM4614

Sommaire des Matières pour Ryobi RLM4614

Table des Matières