Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Page 15 Français Votre tondeuse à gazon à essence a été conçue en donnant instructions utiliser, nettoyer ou entretenir le produit. priorité à la sécurité, à la performance et à la ﬁ abilité Les lois locales peuvent imposer un âge minimum à l’opérateur.
Page 16 Français ■ où vous allez utiliser la machine, et retirez-en tous les Vérifiez régulièrement le bon serrage des écrous, vis et cailloux, bâtons, objets métalliques, câbles, os, jouets boulons pour vous assurer que le produit soit toujours et autres objets étrangers. Rappelez-vous, de la ficelle en bon état de fonctionnement.
Page 17 Français ■ Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez la tondeuse en réglage, de transporter ou de stocker le produit. Cette un lieu bien ventilé, sec, verrouillé et hors de portée mesure de précaution empêche de mettre en marche des enfants. l’outil électrique par mégarde.
Page 18 Français effets des vibrations: ■ Gardez votre corps au chaud par temps froid. Lorsque Risque de ricochet. Éloignez les vous utilisez le produit, portez des gants afin de garder passants d’au moins 15 m. vos mains et vos poignets au chaud. Le temps froid est considéré...
Page 19 ■ Si une pièce quelconque est manquante ou abîmée, indice d’octane de 87 ([R+M]/2) ou plus. veuillez appeler le service clientèle Ryobi pour obtenir de l'aide. Utilisez de l'huile SAE 10W-30/10W-30 API-SJ CONTENU DE L'EMBALLAGE Cet outil est conforme à...
Page 20 Français AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner la tondeuse sans que ses Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir pendant dispositifs de sécurité soient en place et opérationnels. 5 minutes avant de remettre du carburant. Ne retirez N’utilisez jamais de tondeuse si les éléments de sécurité jamais le bouchon du réservoir d’essence et n’ajoutez sont endommagés.
Page 21 Français ■ RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Remettez en place le bouchon/la jauge d’huile et serrez-le/la. Voir figure 5. La tondeuse est livrée avec un réglage de hauteur de Pour vériﬁ er l'huile moteur : coupe en position basse. Avant d’utiliser votre tondeuse ■...
Page 22 Français ■ Tondez transversalement par rapport à la pente, jamais AVERTISSEMENT en la remontant ou en la descendant. Redoublez de vigilance lorsque vous changez de direction dans une Si le produit n’est pas correctement entretenu, la durée pente. de vie du produit peut être réduite et les dispositifs ■...
Page 23 Français nécessaire. bien été remontées dans l’ordre inverse du démontage. ■ Serrez l'écrou de lame à l'aide d'une clé dynamométrique (non fournie) afin de vous assurer que l'écrou est serré AVERTISSEMENT de façon correcte. Protégez-vous toujours les mains à l’aide de gants épais ■...
Page 24 Français ■ ATTENTION Ne lubriﬁ ez aucun élément des roues. La Mettez la tondeuse à plat et refaites le plein d'huile en suivant les instructions du chapitre concernant la lubriﬁ cation pourrait entraîner un dysfonctionnement en Vérification/l'appoint en huile. cours d'utilisation, causant d'éventuels dommages à la tondeuse.
Page 25 Français boulons, toutes les fixations, etc. ■ Vérifiez qu’aucune pièce mobile n’a été endommagée, cassée, ou usée. Faites réparer tous les éléments endommagés ou manquants. ■ Rangez la tondeuse dans un lieu propre, sec, bien ventilé et hors de portée des enfants. ■...
Page 26 Français PÉRIODICITÉ D’ENTRETIEN Après le Tous les 3 mois Tous les 6 mois Chaque an- Avant chaque 1er mois ou ou après ou après née ou après utilisation 20 heures de 50 heures de 100 heures de 300 heures de fonctionnement fonctionnement fonctionnement...
Page 27 Français GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Poignée en position Poignée non positionnée correcte- Vérifiez la partie inférieure de la poignée pour vous incorrecte. ment. assurer qu’elle est complètement repoussée en arrière et emboîtée en position correcte. Les boutons de la poignée ne sont Resserrez les boutons de la poignée.
Page 314 English Français Deutsch Español Italiano Product speciﬁ cations Caractéristiques Techniques Technische Daten Características técnicas Caratteristiche tecniche Petrol lawn mower Tondeuse à gazon thermique Benzinrasenmäher Cortadora de césped a gasolina Tagliaerba a benzina Model Modèle Modellnummer Modelo Modello Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum Volumen del motor Cilindrata motore...
Page 320 For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised guides-chaîne, les chaînes de tronçonneuses, les tuyaux et raccords, les...
Page 333 Tondeuse à gazon thermique Cortadora de césped a gasolina Marque: Ryobi Marca: Ryobi Número de modelo: RLM4114 Numéro de modèle: RLM4114 Étendue des numéros de série: 44498701000001 - 44498701999999 Intervalo del número de serie: 44498701000001 - 44498701999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...

Ryobi RLM4114 Traduction Des Instructions Originales

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RLM4114

Sommaire des Matières pour Ryobi RLM4114