Ryobi RLM4617SM Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RLM4617SM/RLM5219SM/RLM5219SME
FR
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM
EN
PETROL LAWN MOWER
DE
BENZIN-RASENMÄHER
ES
CORTACÉSPED A GASOLINA
IT
TOSAERBA A BENZINA
PT
MÁQUINA DE CORTAR RELVA A GASOLINA
NL
BENZINEAANGEDREVEN GRASMACHINE
SV
BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
DA
BENZINPLÆNEKLIPPER
NO
BENSINDREVET GRESSKLIPPER
FI
BENSIINIKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI
HU
BENZINMOTOROS FŰNYÍRÓ
CS
BENZÍNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
ГАЗОНОКОСИЛКА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
RU
MOTOCOASĂ PENTRU GAZON
RO
PL
BENZYNOWA KOSIARKA DO TRAWY
SL
BENCINSKA KOSILNICA
KOSILICA NA BENZIN
HR
ET
BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
BENZININĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
BENZĪNA ZĀLES PĻAUJMAŠĪNA
SK
BENZÍNOVÁ KOSAČKA TRÁVY
БЕНЗИНОВА КОСАЧКА ЗА ТРЕВА
BG
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd AI
RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd AI
RLM4617SM
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
RLM5219SM/
RLM5219SME
1
12
22
33
44
55
66
77
87
97
107
117
127
137
147
157
168
178
188
197
206
215
225
2011/2/21
2011/2/21
2:15
2:15
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RLM4617SM
Sommaire des Matières pour Ryobi RLM4617SM
- Page 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
- Page 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό...
-
Page 4: Règles Générales De Sécurité
Votre nouvelle tondeuse à gazon a été conçue et Ne laissez jamais les enfants ou les personnes ■ fabriquée selon les hauts standards de qualité Ryobi non familiarisées avec ce mode d’emploi utiliser la afi n de vous offrir fi abilité, sécurité et facilité d’utilisation. - Page 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français N’utilisez la tondeuse qu’à la lumière du jour ou sous passants et autres. Evitez également l’éjection de ■ une lumière artificielle de qualité. matières vers les murs et obstacles, ce qui pourrait Restez vigilant, prenez garde à...
- Page 6 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Vérifiez régulièrement le bon serrage des écrous, vis Les réparations ne doivent effectuées que par du ■ ■ et boulons pour que la tondeuse soit toujours en bon personnel qualifié.
- Page 7 EN 166. vous n’en comprenez pas les avertissements et instructions, n’utilisez pas ce produit. Appelez le CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI ET service clientèle Ryobi pour assistance. FOURNISSEZ-LE À TOUTE PERSONNE DEVANT UTILISER LA TONDEUSE RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd 4 RLM4617SM_RLM5219SME-23lgs.indd 4...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RLM4617SM RLM5219SM RLM5219SME Moteur 190cc OHV Système de Traction Autotractée par les Roues Arrières Vitesse de Rotation à Vide 2,700/min. (RPM) Largeur de Coupe 449 mm... -
Page 9: Utilisation
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français les vapeurs d’essence. Ne fumez pas lorsque vous ■ Abaissez la trappe d’éjection arrière. remplissez le réservoir ou lorsque vous manipulez de l’essence. MISE EN PLACE DU PANIER (POUR TONTE AVEC Ne laissez-pas de l’huile ou de l’essence entrer en ■... - Page 10 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Dévissez le bouchon/jauge d’huile et retirez-le. levier de réglage et déplacez-le vers l’arrière de la ■ Ajoutez doucement de l’huile jusqu’au niveau de la tondeuse. ■ Pour diminuer la hauteur de coupe, saisissez le ligne "Full"...
-
Page 11: Entretien
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Prenez garde aux trous, racines, pierres, objets LUBRIFICATION ■ cachés, ou buttes qui peuvent vous faire glisser ou Tous les roulements de cette tondeuse sont déjà lubrifi és à... - Page 12 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français en suivant les instructions du chapitre Vérification/ NOTE: Assurez-vous que toutes les pièces ont bien été Complément du Niveau d’Huile. remontées dans l’ordre inverse du démontage. NOTE: L’huile de vidange doit être apportée à un centre Serrez le boulon à...
- Page 13 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Remontez le pignon de la roue en orientant les ■ flèches vers l’avant de la tondeuse. Remettez en place les goupilles, la rondelle, l’anneau de retenue, et le cache-poussière. Remettez en place la roue et son écrou.
-
Page 14: Guide De Dépannage
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Guidon mal positionné. Vérifi ez que la partie inférieure du guidon est Le guidon n’est totalement poussée et verrouillée en bonne position. pas positionné...