Ryobi RLM4614 Traduction Des Instructions Originales page 286

Polski Čeština
Parametry techniczne Technické údaje produktu
Benzynowa kosiarka do trawy Benzínová sekačka trávy
Model Model
Pojemność skokowa silnika Obsah válce
Układ napędowy: Tylne koła Hnací systém: Poháněné
napędowe zadní kolo
Pod napięciem Pod napětím
Maksymalna prędkość Maximální provozní rychlost
robocza silnika (prędkość motoru (frekvence otáčení)
obrotowa)
Prędkość ostrzy bez Rychlost naprázdno žacího
obciążenia prostředku
Zużycie paliwa (zgodnie Spotřeba paliva (v souladu
z normą ISO 8893) przy s ISO 8893) při maximálním
maksymalnej wydajności výkonu motoru
silnika
Zużycie specyficzne paliwa Specifická spotřeba paliva
(zgodnie z normą ISO 8893) (v souladu s ISO 8893) při
przy maksymalnej wydajności maximálním výkonu motoru
silnika
Szerokość cięcia Šířka řezu
Regulacja wysokości Seřízení výšky sečení
Średnica kół (przód / tył) Rozměry kola (přední / zadní) Kerékméret (az első / a
Pojemność zbiornika na paliw Obsah palivové nádrže
Pojemność zbiornika oleju Objem olejové nádrže
Ciężar (z pustym zbiornikiem) Hmotnost (s prázdnými
nádržemi)
Pojemność kosza na trawę Objem nádoby pro trávu (je-li
(jeśli występuje) namontována)
Poziom drgań (zgodnie z Úroveň vibrací (v souladu s
aneksem G normy EN ISO přílohou G normy EN ISO
5395-1:2013) 5395-1:2013)
Natężenie drgań na uchwycie Hodnota vibrací na pravé
prawym rukojeti
Natężenie drgań na uchwycie Hodnota vibrací na levé
lewym rukojeti
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Deklarowana wartość wibracji Deklarovaná hodnota vibrací Deklarált vibráció érték
Poziom emisji hałasu Hladina emise hluku (v
(zgodnie z aneksem F normy souladu s přílohou F normy
EN ISO 5395-1:2013) EN ISO 5395-1:2013)
Poziom ciśnienia Hladina akustického tlaku
akusytcznego (A) w miejsu vážená funkcí A v poloze
operatora obsluhy
Niepewność pomiaru Nejistota měření
A-ważony poziom natężenia Hladina akustického výkonu
hałasu vážená funkcí A
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Poziom emisji hałasu Hladina emise hluku (v
(zgodnie z normą ISO 4817) souladu s ISO 4817)
Deklarowany poziom Deklarovaná hladina
ciśnienia akustycznego (A) w akustického tlaku vážená
miejscu operatora funkcí A v poloze obsluhy
A-ważony poziom natężenia Hladina akustického výkonu
hałasu vážená funkcí A
Części zamienne Náhradní díly
Ostrze Nůž
Pojemnika na trawę Zachytávače trávy
Koła tylne Zadní kola
Magyar Română
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului
Benzines fűnyíró Maşină de tuns gazonul pe
benzină
Típus Model
Hengerűrtartalom Cilindree
Hajtórendszer: Önjáró Sistem de direcţie: Roată
hátsókerék-hajtás posterioară autopropulsată
Feszültség alatt Sub tensiune
Maximális működési Viteză maximă de operare a
motorfordulatszám (forgási motorului (frecvenţă de rotire)
frekvencia)
Vágóeszközök üresjárati Viteză fără sarcină a
fordulatszáma mijloacelor de tăiere
Üzemanyagfogyasztás Consumul de combustibil (în
maximális conformitate cu ISO 8893)
motorteljesítményen (az ISO la performanţă maximă a
8893 szerint) motorului
Fajlagos Consumul specific de
üzemanyagfogyasztás combustibil (în conformitate
maximális cu ISO 8893) la performanţă
motorteljesítményen (az ISO maximă a motorului
8893 szerint)
Vágás szélessége Lăţime a tăierii
Vágásmagasság beállítása Reglare a înălţimii de tăiere
Mărime roată (frontală /
hátsó) posterioară)
Üzemanyagtartály űrtartalom Capacitatea rezervorului de
carburant
Olajtartály térfogata Capacitate rezervor de ulei
Tömeg (üres tartályokkal) Greutate (cu rezervoarele
goale)
Fűgyűjtő térfogata (ha van) Capacitate cutie pentru iarbă
(dacă există)
Vibrációszint (az EN ISO Nivelul vibraţiilor (în
5395-1:2013 G. függeléke conformitate cu anexa G la
szerint) EN ISO 5395-1:2013)
Vibráció értéke a jobb oldali Valoarea vibraţiilor în mânerul
fogantyúnál din dreapta
Vibráció értéke a bal oldali Valoarea vibraţiilor în mânerul
fogantyúnál din stânga
Mérés bizonytalansága Incertitudine a măsurării
Valoare de vibraţie declarată
Zajkibocsátási szint (az Nivel emisie zgomot (în
EN ISO 5395-1:2013 F. conformitate cu anexa F la
függeléke szerint) EN ISO 5395-1:2013)
A-súlyozott hangnyomásszint Nivel presiune sunet greutate
a kezelő helyén A la poziţia operatorului
Mérés bizonytalansága Incertitudine a măsurării
A-súlyozott Nivel de putere acustică
hangteljesítményszint ponderată A
Mérés bizonytalansága Incertitudine a măsurării
Zajkibocsátási szint (a ISO Nivel emisie zgomot (în
4817 szerint) conformitate cu ISO 4817)
Deklarált A-súlyozott Nivel presiune sunet greutate
hangnyomásszint a kezelő declarată A la poziţia
helyén operatorului
A-súlyozott Nivel de putere acustică
hangteljesítményszint ponderată A
Cserealkatrészek Piese de schimb
Kés Lamă
Fűgyűjtő Colectorului de iarbă
Hátsó kerekek Roţi spate
Latviski Lietuviškai
Produkta specifikācijas Gaminio techninės savybės
Benzīna zāles pļāvējs Benzininė vejapjovė
Modelis Modelis
Dzinēja darba tilpums Cilindro talpa
Piedziņas sistēma: Pavaros sistema:
Aizmugures riteņu Automatiškai sukamas
pašpiedziņa galinis ratas
Barošana Energija
Maksimālais dzinēja darbības Maksimalus variklio darbinis
ātrums (rotācijas frekvence) greitis (sukimosi dažnis)
Tukšgaitas ātrums pļaušanas Pjovimo įtaisų greitis be
laikā apkrovos
Degvielas patēriņš (saskaņā Kuro sąnaudos (pagal
ar ISO 8893) pie maksimālās standartą ISO 8893) varikliui
dzinēja veiktspējas veikiant maksimalia galia
Īpatnējais degvielas patēriņš Specifinio kuro sąnaudos
(saskaņā ar ISO 8893) (pagal standartą ISO 8893)
pie maksimālās dzinēja varikliui veikiant maksimalia
veiktspējas galia
Griezuma platums Pjovimo plotis
Pļaušanas augstuma Pjovimo aukščio reguliavimas
noregulēšana
Riteņa izmērs (priekšā / Rato dydis (priekinis/ galinis)
aizmugurē)
Degvielas tvertnes ietilpība Degalų bako talpa
Eļļas tvertnes kapacitāte Alyvos bako tūris
Svars (ar tukšām tvertnēm) Svoris (su tuščiais bakais)
Zāles tvertnes tilpums (ja Fűgyűjtő térfogata (ha van)
tāda aprīkota)
Vibrācijas līmenis (saskaņā Vibracijos lygis (pagal
ar EN ISO 5395-1:2013 G standarto EN ISO 5395-
pielikumu) 1:2013 G priedą)
Vibrācijas vērtība pie labā Vibracijos lygis dešinėje
roktura rankenoje
Vibrācijas vērtība pie kreisā Vibracijos lygis kairėje
roktura rankenoje
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida
Noteikta vibrācijas vērtība Deklaruota vibracijos vertė
Trokšņa emisijas līmenis Triukšmo emisijų norma
(saskaņā ar EN ISO 5395- (pagal standarto EN ISO
1:2013 F pielikumu) 5395-1:2013 F priedą)
Lietotāja pozīcijā ir ar A A svorinis triukšmo slėgio
novērtēts skaņas spiediena lygis operatoriaus padėtyje
līmenis
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida
A-līmeņa skaņas jaudas A svertinis garso galios lygis
līmenis
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida
Trokšņa emisijas līmenis Triukšmo emisijų norma
(saskaņā ar ISO 4817) (pagal ISO 4817)
Lietotāja pozīcijā ir noteikts ar Deklaruotas A svorinis
A novērtēts skaņas spiediena triukšmo slėgio lygis
līmenis operatoriaus padėtyje
A-līmeņa skaņas jaudas A svertinis garso galios lygis
līmenis
Rezerves daļas Atsarginės detalės
Asmens Geležtė
Zāles savācējierīces Žolės surinkimo dėžės
Aizmugures riteņi Galiniai ratukai