Table des Matières
Publicité
7
Apply hook and loop tape (not included) on the battery tray and battery to keep the battery from sliding on the tray during fl ight.
Secure the battery in the fuselage using the hook and loop straps. The battery can be positioned as necessary to adjust the
center of gravity for your model. Install the receiver battery in the fuselage as far forward as possible. We recommend installing
the receiver battery on top of the motor box to reduce the amount of weight needed to balance your model.
Kleben Sie Klettband auf den Akkuhalter und den Akku, damit sich der Akku nicht bewegen kann. Sichern Sie den Akku mit
Klettschlaufen. Zum Einstellen des Schwerpunktes können die Akkus nach vorne oder hinten bewegen. Setzen Sie die Akkus
soweit wie möglich nach vorne ein. Wir empfehlen den Empfängerakku soweit nach vorne wie möglich auf der Motorbox zu
installieren um das benötigte Trimmgewicht zu reduzieren.
Appliquez de la bande auto-agrippante (non fournie) sur la platine et sous les batteries afi n d'éviter le glissement des batterie
durant le vol. Sécurisez les batteries dans le fuselage en utilisant les sangles auto-agrippantes. Les batteries peuvent être
placées en avant ou en arrière afi n d'ajuster le centre de gravité de votre modèle. Installez la batterie de réception le plus en
avant possible dans le fuselage. Nous vous recommandons d'installer cette batterie sur le dessus de la boite moteur afi n de
diminuer le lest nécessaire pour équilibrer votre modèle.
Mettere del nastro a strappo (non compreso) sulla batteria e sul suo supporto per evitare che la batteria su muova durante il
volo. Fissare la batteria nella fusoliera con fascette a strappo tenendo presente che la sua posizione infl uisce sul baricentro del
modello. Mettere in fusoliera anche la batteria dell'impianto ricevente, posizionandola il più avanti possibile. Noi suggeriamo di
sistemarla sopra alla scatola motore per ridurre il peso necessario al bilanciamento del modello.
Do not cover safety warnings on the battery with hook and loop tape.
Decken Sie keine Sicherheitshinweise mit dem Klettband ab.
Ne couvrez pas les étiquettes de sécurité des batteries avec la bande auto-agrippante.
Con i nastri di fissaggio non bisogna coprire le avvertenze per la sicurezza stampate sulla batteria.
HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc
GAS ENGINE INSTALLATION•EINBAU VERBRENNUNGSMOTOR•INSTALLATION D'UNE
MOTORISATION THERMIQUE•INSTALLAZIONE DEL MOTORE A SCOPPIO
If an EP motor has been installed, skip to
the "Optional Telemetry Installation" section.
Sollten Sie einen Elektromotor eingebaut
haben, können Sie zu dem Abschnitt Einbau
der optionalen Telemetire springen.
Si vous avez installé une motorisation
électrique, passez directement à la section
"Installation optionnelle de la télémétrie ".
Se si installa un motore elettrico (EP),
passare direttamente alla sezione che riguarda
l'installazione della telemetria opzionale.
1
Place the engine mounting template in position on the
fi rewall. Use a drill and 1/16-inch (1.5 mm) drill bit to drill the
pilot holes for your particular motor.
Placieren Sie die Bohrschablone auf dem Brandschott. Bohren
Sie die Pilotlöcher mit einem 1,5 mm Bohrer für ihren Motor.
Mettre le gabarit de montage du moteur en position sur la
cloison pare-feu. Utiliser une mini-perceuse et un foret 1/16-
inch (1,5 mm) pour percer les trous de repérage correspondant
à votre moteur spécifi que.
Sistemare la dima di montaggio del motore sull'ordinata
parafi amma. Usare un trapano con punta da 1,5 mm per fare
i fori guida per il vostro particolare motore.
2
Remove the template from the fi rewall. Use a drill and 7/32-
inch (4mm) drill bit to enlarge the holes in the fi rewall.
Nehmen Sie die Schablone von dem Brandschott ab.
Vergrößern Sie mit einem 4mm Bohrer die Löcher in dem
Brandschott.
Retirer le gabarit de la cloison pare-feu. Utiliser une mini-
perceuse et un foret 7/32-inch (4 mm) pour agrandir les trous
dans la cloison pare-feu.
Togliere la dima dall'ordinata parafi amma. Usare un trapano
con punta da 4mm per allargare i fori sull'ordinata.
47
Publicité
Table des Matières
