Horizon Hobby Hangar 9 Spitfi re Mk IXc 30cc Manuel D'utilisation page 16

9
L L
x4
R R
Apply a small amount of thin CA to harden the threads made
in the previous step.
Geben Sie einen kleinen Tropfen dünnfl üssigen
Sekundenkleber in die Gewindelöcher um diese zu härten.
Appliquer une petite quantité de colle cyano fi ne pour durcir
les fi letages faits lors de l'étape précédente.
Mettere una piccola quantità di colla CA nei fori, per indurire il
fi letto fatto nel passaggio precedente.
16
10
L L
R R
Use a round toothpick to puncture the covering for the four
mounting screw locations.
Punktieren Sie mit einem Zahnstocher in die Bespannung die
Löcher für Befestigungsschrauben.
Utilisez un cure-dent pour percer l'entoilage au niveau des 4
trous de fi xation.
Con uno stuzzicadenti rotondo, forare il rivestimento in
corrispondenza dei fori per le viti di fi ssaggio.
11
L L
x4
R R
Install the eyelets and grommets in the servo using the
instructions provided with the servo. Secure the servo to the
cover using the screws provided with the servo.
Setzen Sie die Blechösen und Gummipuffer nach der
Servoanleitung in die Servos ein. Schrauben Sie das Servo in
dem Halter mit den mitgelieferten Schrauben fest.
Installez les amortisseurs sur le servo en suivant les
instructions fournies avec celui-ci. Fixez le servo au support à
l'aide vis fournies avec le servo.
Installare sul servo i suoi gommini e distanziali in ottone,
fi ssando poi il servo al coperchio con le sue viti.
12
L L
R R
Center the aileron servo using the radio system. With the
servo centered, attach the servo arm so it is one spline from
perpendicular toward the leading edge of the wing.
Zentieren Sie das Querruderservo mit der Fernsteuerung.
Setzen Sie das Ruderhorn so auf, dass er einen Zacken weiter
als rechtwinklig Richtung Flächenvorderkante steht.
Placez l'aileron au neutre en utilisant votre radio. Le
servo étant au neutre, placez le palonnier en le décalant
d'une dent vers le bord d'attaque de l'aile par rapport à la
perpendiculaire.
Centrare il servo alettoni con il radiocomando, poi inserire
la sua squadretta spostata di un dentino verso il bordo di
entrata dell'ala rispetto alla perpendicolare.
HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc