Table des Matières
Publicité
21
L
L
R
R
Use a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill the
holes for the control horn mounting screws. Use care not to
accidentally drill through the top of the aileron.
Bohren Sie mit dem Handbohrer 1,5mm die
Befestigungslöcher für das Ruderhorn. Bitte achten Sie darauf
nicht versehentlich durch die Oberseite des Querruders zu
bohren.
Utiliser un porte-foret et un foret de 1,5 mm pour percer les
trous destinés aux vis de fi xation du guignol de commande.
Veiller à ne pas percer accidentellement le dessus de l'aileron.
Usare un trapano manuale e una punta per trapano da 1,5
mm per fare i fori per le viti di montaggio della squadretta di
controllo. Fare attenzione a non perforare accidentalmente la
parte superiore dell'alettone.
HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc
22
M2 x 10
L
L
R
R
x3
Thread an M2 x 10 self-tapping screw into each hole to cut
threads in the surrounding wood. Apply a small amount of
thin CA to harden the threads made in the surrounding wood.
Secure the control horn to the aileron.
Drehen Sie eine M2 x 10 selbst schneidene Schraube in
jedes Loch um ein Gewinde in das Holz zu schneiden.
Drehen Sie die Schraube wieder heraus und geben danach
etwas dünnfl üssigen Sekundenkleber in die Öffnung um die
Gewindegänge zu härten. Schrauben Sie dann das Servohorn
an das Querruder.
Visser une vis auto-taraudeuse M2 x 10 dans chaque trou
pour créer un fi letage dans le bois. Appliquer une petite
quantité de colle cyano fi ne pour durcir les fi letages taillés
lors de l'étape précédente. Fixer le guignol à l'aileron.
Avvitare una vite M2x10 autofi lettante in ciascun foro per
creare il fi letto nel legno circostante. Mettere una piccola
quantità di colla CA liquida per indurire la fi lettatura. Fissare
la squadretta all'alettone.
23
x4
Cut a 1/8-inch (3mm) piece of silicone tubing as shown. Slide
the tubing on the clevis.
Schneiden Sie wie abgebildet ein 6mm langes
Silikonschlauchstück ab. Schieben Sie den Schlauch über
Gabelkopf.
Couper un morceau de 3 mm de durite en silicone comme
indiqué. Faire glisser ce morceau sur la chape.
Tagliare un pezzo di tubo in silicone da 3 mm come mostrato.
Far scorrere il tubo sulla cambra.
24
4-40
L
L
R
R
x4
x4
x4
Assemble the aileron linkage using a 4-40 x 1
15
/
-inch
16
pushrod.
Montieren Sie die Querruderanlenkung mit einer 4-40 x 1
inch Gewindestange auf 63mm Länge.
Assembler la tringlerie d'aileron en utilisant une tige 4-40 x
15
1
/
-inch.
16
Assemblare la barretta di comando dei fl ap.
15
/
-
16
19
Publicité
Table des Matières
