Table des Matières
Publicité
2
Thread a servo mounting screw into each laser-cut hole to
cut threads in the surrounding wood. Apply a small amount
of thin CA to harden the threads made by the screws. Install
the grommets and brass eyelets in the servos, then secure the
elevator and rudder servos in the fuselage using the screws
provided with the servos.
Drehen Sie eine Servoschraube in jedes Loch der
Servobefestigung und wieder heraus. Geben Sie zum härten
der Gewinde eine kleine Menge dünnfl üssigen Sekundenkleber
in die Löcher. Setzen Sie die Blechösen und Gummipuffer
in die Servohalter ein und schrauben die Höhen und
Seitenruderservos im Rumpf mit den mitgelieferten Schrauben
fest.
Visser une vis de fi xation de servo dans chaque trou pour
créer un fi letage dans le bois. Appliquer une petite quantité de
colle cyano fi ne pour durcir les fi letages faits lors de l'étape
précédente. Installer les amortisseurs sur les servos. Fixer
les servos des gouvernes de direction et de profondeur au
fuselage à l'aide des vis fournies avec les servos.
Avvitare una vite per il montaggio dei servi in ciascun foro
tagliato al laser per creare una fi lettatura nel legno. Mettere
nei fori una piccola quantità di colla CA liquida per indurire
la fi lettatura fatta prima. Montare sui servi i gommini e i
distanziali in ottone e poi fi ssarli nella fusoliera con le loro
viti.
24
3
When installing a gas engine, such as the recommended
Evolution
®
33cc engine, install the throttle servo at this time.
There are two locations for the throttle servo that can be
utilized depending on your particular engine selection.
Sollten Sie einen Verbrennungsmotor wie den empfohlenen
Evolution 33cc Motor verwenden wollen, bauen Sie jetzt auch
das Gasservo ein. Das Servo kann je nach verwendeten Motor
an zwei Positionen eingebaut werden.
Quand vous comptez installer un moteur essence comme
l'Evolution 33cc, installez le servo des gaz durant cette étape.
Il y a 2 emplacements possibles pour le montage de ce servo,
choisissez celui approprié à votre moteur.
Quando si installa un motore a benzina come l'Evolution®
33cc, a questo punto bisogna montare il servo che comanda
l'acceleratore. Per questo servo ci sono due posizioni tra cui
scegliere in base al tipo di motore scelto.
4
x2
Use a pin vise and 5/64-inch (2mm) drill bit to drill the holes
for the switch mounting screws.
Bohren Sie mit einem 2mm Bohrer die Löcher für die
Schalterbefestigung
Utilisez un porte-foret et un foret de 2mm pour percer les trous
de fi xation de l'interrupteur.
Con una punta da 2mm praticare i fori per le viti di montaggio
dell'interruttore.
5
Mount the switch harness in the fuselage. Two sizes have been
provided to fi t a variety of switches available.
Montieren Sie das Schalterkabel. Um die Vielzahl der
möglichen Schalter zu berücksichtigen sind im Montagebrett
zwei verschiedene Öffnungen vorgesehen.
Monter le câble d'interrupteur dans le fuselage. Deux tailles
ont été fournies pour s'adapter aux différents commutateurs
disponibles.
Montare il collegamento dell'interruttore nella fusoliera. Esso
viene fornito in due dimensioni per adattarsi a un'ampia
gamma di interruttori.
HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc
Publicité
Table des Matières
