3M Ranger 24370 Mode D'emploi page 37

uk Показання до використання
Прилад для підігрівання крові/рідини Ranger призначено для
нагрівання крові, препаратів крові та рідин.
Група пацієнтів і параметри
Дорослі та діти, які проходять лікування в операційних кімнатах,
відділеннях невідкладної допомоги та в інших місцях переливання
крові/рідини.
Пояснення значень попереджувальних слів
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Указує на небезпечну ситуацію, яка, якщо їй не
запобігти, може призвести до смерті чи важкої травми.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Указує на небезпечну ситуацію, яка,
якщо їй не запобігти, може призвести до травми малої або
середньої тяжкості.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб знизити ризики, пов'язані з повітряною
емболією, дотримуйтеся таких правил:
• У жодному разі не вливайте рідину, якщо в магістралі подавання
рідини є повітряні бульбашки.
• Перевіряйте щільність усіх з'єднань Люера.
• Не встановлюйте систему підігрівання крові/рідини Ranger™ вище
рівня пацієнта, оскільки це може призвести до повітряної емболії.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб знизити ризики впливу біологічно
небезпечних речовин, перехресного забруднення або інфікування,
дотримуйтеся таких правил:
• Не використовуйте продукт повторно. Цей продукт призначено
для використання тільки для одного пацієнта.
• Не використовуйте продукт, якщо відсутні ковпачки.
• Перед початком використання набору переконайтеся, що всі
з'єднання Люера щільно закрито.
• Тиск не має перевищувати 300 мм рт. ст. Переконайтеся, що тиск
у вбудованій ручній груші для нагнітання повітря або в інших
грушах не перевищує 300 мм рт. ст.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб знизити ризики протікання, прослизання,
падіння та втрати ефективності процедури, дотримуйтеся наведених
нижче правил.
• Не використовуйте продукт повторно. Цей продукт призначено
для використання тільки для одного пацієнта.
• Перед початком використання набору переконайтеся, що всі
з'єднання Люера щільно закрито.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб знизити ризики, пов'язані з можливою
втратою крові, дотримуйтеся таких правил:
• Не використовуйте в поєднанні з екстракорпоральним контуром.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб знизити ризики, пов'язані з впливом на
пацієнта струму витоку, що перевищує межі, установлені для
обладнання типу BF, дотримуйтеся таких правил:
• Не використовуйте разом з іншим медичним обладнанням, не
переконавшись у тому, що загальний струм витоку від спільно
використовуваного обладнання не перевищує межі безпеки для
обладнання типу BF.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Щоб знизити ризики протікань і втрати
ефективності процедури, дотримуйтеся таких правил:
• Тиск не має перевищувати 300 мм рт. ст. Переконайтеся, що тиск
у вбудованій ручній груші для нагнітання повітря або в інших
грушах не перевищує 300 мм рт. ст.
• Не витягуйте набір для підігрівання рідини з пристрою для
підігрівання під час його використання.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Щоб знизити ризики, пов'язані з підігріванням
тромбоцитів, кріопреципітату та суспензій гранулоцитів,
дотримуйтеся таких правил:
• Дотримуйтеся рекомендацій Американської асоціації банків крові
(AABB) щодо використання пристроїв для підігрівання крові,
які застерігають від підігрівання під час введення тромбоцитів,
кріопреципітату та суспензій гранулоцитів.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Щоб знизити ризики, пов'язані з можливою
токсичністю матеріалів, дотримуйтеся таких правил:
• Не використовуйте в поєднанні з екстракорпоральним контуром,
оскільки систему для підігрівання крові/рідини Ranger™ не
призначено для використання із системами циркуляції крові
(тому тестування на біологічну сумісність для оцінювання
генотоксичності не проводилося).
Інструкції з використання
Не використовуйте виріб, якщо його упаковку відкрито або
пошкоджено. Рекомендації щодо установки та використання
системи підігрівання див. в посібнику з експлуатації приладу
підігрівання крові/рідини 3M™ Ranger™ моделі 245.
C
A
B
Рисунок 1. Схематичне зображення одноразового набору
A) Впускна магістраль.
B) Блакитний впускний
затискач.
C) Касета підігрівання рідини.
D) Автоматичний уловлювач
бульбашок.
E) Білий випускний затискач.
Рисунок 2
Peel To Open
Рисунок 3
Інструкції
Налаштування та використання одноразового набору
Установіть висоту пристрою для підігрівання на рівні пацієнта чи
1.
трохи нижче.
2. Відкрийте упаковку набору для підігрівання в напрямку стрілок
(Рис. 3).
3. Перед заповненням вставте касету для підігрівання рідини
(Рис. 1, C) у паз на пристрої для підігрівання (Рис. 3, № 1).
4. Установіть автоматичний уловлювач бульбашок (Рис. 1, D)
у тримач (Рис. 1, I) на пристрої для підігрівання.
5. Затягніть з'єднання Люера (Рис. 1, F).
6. Закрийте затискач під автоматичним уловлювачем
бульбашок (Рис. 1, E).
7. Закрийте затискач над касетою (Рис. 1, B).
8. Під'єднайте коротку впускну магістраль (Рис. 1, A) набору для
підігрівання Ranger до джерела рідини (раніше був потрібен
набір для внутрішньовенного введення).
9. Відкрийте затискач (Рис. 1, B) над касетою (Рис. 3, № 2).
10. Дочекайтеся заповнення камери автоматичного вловлювача
бульбашок (Рис 1, E). Потік зупиниться, коли камера вловлювача
заповниться належним чином. Злегка постукайте автоматичним
уловлювачем бульбашок по пристрою для підігрівання, щоб
витіснити залишкове повітря, якщо це необхідно.
11. Відкрийте затискачі під автоматичним уловлювачем бульбашок
і продовжте заповнювати магістраль пацієнта.
12. Закрийте всі затискачі, щоб зупинити потік.
13. Увімкніть пристрій для підігрівання (Рис. 3, № 3).
Після виконання цих дій набір для підігрівання рідини буде
готовий до використання.
Видалення повітря з автоматичного
вловлювача бульбашок
Автоматичний уловлювач бульбашок призначено для
1.
безперервного видалення повітря з магістралі пацієнта. Стежте,
щоб у магістралях подавання рідини не збиралося повітря.
2. Злегка постукайте автоматичним уловлювачем бульбашок по
пристрою для підігрівання, щоб витіснити залишкове повітря.
‑37‑
H
E
D
F
G
I
F) З'єднання Люера.
G) Роликовий затискач.
H) Під'єднання до пацієнта.
I) Тримач для уловлювача
бульбашок.
Peel To Open
D