3M Ranger 24370 Mode D'emploi page 34

Instrucțiuni de utilizare
Nu utilizați dacă ambalajul a fost deschis într‑un moment anterior sau
deteriorat. Consultați manualul utilizatorului pentru unitatea de încălzire
fluid/sânge 3M™ Ranger™, model 245 pentru informații despre
configurarea și utilizarea sistemului de încălzire.
C
A
B
Figura 1: Ilustrația setului de unică folosință
A) Linie de admisie
B) Clemă de admisie albastră
C) Casetă de încălzire a fluidului
D) Capcană de aer cu
aerisire automată
E) Clemă de evacuare albă
Figura 2
Peel To Open
Figura 3
Instrucțiuni
Configurarea și amorsarea setului de folosință
1. Reglați înălțimea unității de încălzire la nivelul pacientului sau mai jos.
2. Deschideți punga setului de încălzire după cum indică săgețile (figura 3)
3. Înainte de amorsare, glisați caseta de încălzire a fluidului (figura 1, C) în
canelura unității de încălzire (figura 3, #1).
4. Așezați capcana de aer cu aerisire automată (figura 1, D) în suportul
(figura 1, I) de pe unitatea de încălzire.
5. Strângeți conexiunile Luer (figura 1, F)
6. Închideți clema de sub capcana de aer cu aerisire automată (figura 1, E).
7. Închideți clema situată deasupra casetei (figura 1, B).
8. Conectați linia scurtă de admisie (figura 1, A), al setului Ranger de
încălzirea la sursa lichidului (este necesar un set de administrare
primară IV).
9. Deschideți clema (figura 1, B) situată deasupra casetei (figura 3, #2).
10. Lăsați camera capcanei de aer cu aerisire automată să se umple.
(figura 1, E). Procesul va înceta la umplerea corectă a camerei. Apăsați
ușor capcana de aer cu aerisire automată pe unitatea de încălzire pentru
a elimina aerul rămas înăuntru, dacă este necesar.
11. Deschideți clemele de sub capcana de aer cu aerisire automată și
continuați să amorsați linia pacientului.
12. Închideți toate clemele pentru a opri fluxul.
13. Porniți unitatea de încălzire (figura 3, #3).
Setul de încălzire a fluidului este acum gata de utilizare.
Eliminarea aerului din capcană de aer cu aerisire automată
1. Capcana de aer cu aerisire automată este concepută pentru a aerisi
continuu aerul din linia pacientului. Monitorizați liniile de fluid pentru
a vă asigura că acestea nu conțin aer.
2. Apăsați ușor capcana de aer cu aerisire automată pe unitatea de
încălzire pentru a elimina aerul rămas înăuntru.
Îndepărtarea setului de unică folosință
1. Închideți clema de admisie (figura 1, B) și deschideți toate clemele
distale casetei.
2. Deconectați setul de încălzire de la sursa lichidului (dacă este cazul).
3. Permiteți fluidului să ajungă în corpul pacientului (poate dura între 2 și 3
secunde) și închideți clema de evacuare (F).
4. Deconectați linia pacientului de la setul de unică folosință.
5. Scoateți caseta de încălzire a fluidului din unitatea de încălzire și
îndepărtați‑o conform protocolului instituțional.
H
E
D
F
G
I
F) Conexiune Luer
G) Clemă cu role
H) Conexiune pacient
I) Suport capcană de aer
Peel To Open
Glosar simboluri
Semnificație simbol
Producător
Reprezentant autorizat
în Comunitatea
Europeană
D
Data de fabricație
Data limită de utilizare
Cod de lot
Număr de catalog
Sterilizat cu oxid de
etilenă
Nu utilizați dacă
ambalajul este
deteriorat sau deschis
Cale sterilă fluid
A nu se reutiliza
Atenționare
Latexul din cauciuc
natural nu este prezent
Dispozitiv medical
Element unic de
identificare a
dispozitivului
Importator
‑34‑
Simbol Descriere și referință
Indică producătorul
dispozitivului medical
definit în Reglementarea
privind dispozitivele
medicale (UE) 2017/745,
anterior Directiva UE
93/42/EEC. Sursa:
ISO 15223, 5.1.1
Indică reprezentantul
autorizat în Comunitatea
Europeană. Sursa:
ISO 15223, 5.1.2, 2014/35/
UE, și/sau 2014/30/UE
Indică data de fabricație
a dispozitivului medical.
ISO 15223, 5.1.3
Indică data după care
dispozitivul medical nu
trebuie utilizat. ISO 15223,
5.1.4
Indică codul de lot al
producătorului astfel încât
lotul să poată fi identificat.
Sursa: ISO 15223, 5.1.5
Indică numărul de catalog
al producătorului astfel
încât dispozitivul medical
să poată fi identificat.
Sursa: ISO 15223, 5.1.6
Indică un dispozitiv
medical care a fost
sterilizat cu oxid de etilenă.
Sursa: ISO 15223, 5.2.3
Indică un dispozitiv
medical care nu trebuie
utilizat dacă ambalajul a
fost deteriorat sau deschis.
Sursa: ISO 15223, 5.2.8
Indică prezența unei
căi sterile de fluid în
dispozitivul medical
în cazurile în care s‑ar
putea ca alte părți ale
dispozitivului medical,
inclusiv exteriorul, să nu
fie furnizate sterile. Sursa:
ISO 15223, 5.2.9
Indică un dispozitiv
medical destinat unei
singure utilizări sau pentru
utilizare la un singur
pacient în timpul unei
singure proceduri. Sursa:
ISO 15223, 5.4.2
Indică necesitatea ca
utilizatorul să consulte
instrucțiunile de utilizare
pentru informații
importante de precauție,
cum ar fi avertismentele
și precauțiile care nu pot
fi prezentate, din diverse
motive, pe dispozitivul
medical în sine. Sursa:
ISO 15223, 5.4.4
Indică faptul că nu este
prezent ca material de
construcție cauciucul
natural sau latexul din
cauciuc natural uscat în
dispozitivul medical sau în
ambalajul unui dispozitiv
medical. Sursa: ISO 15223,
5.4.5 și Anexa B
Indică faptul că articolul
este un dispozitiv medical.
Indică codul de bare
pentru a scana informațiile
despre produs în fișa
electronică de sănătate
a pacientului
Indică entitatea care
importă dispozitivul
medical în UE