3M Ranger 24370 Mode D'emploi page 2

Set de debit ridicat pentru încălzirea sângelui/fluidelor
ro
• Cu extensie de 48 inci și capcană de aer cu aerisire automată
• Fluid încălzit de la temperatura de admisie de 4 °C la 33 °C ‑
41 °C, cu debite de la KVO până la 167 ml/min • F luid încălzit de
la temperatura de admisie de 20 °C la 33 °C ‑ 41 °C, cu debite de
la KVO până la 333 ml/min • Volum de amorsare: 89 mL • Cale
Sterilă și nepirogenă a fluidului. Nu utilizați dacă sistemul de barieră
sterilă nu a fost respectat. • A se utiliza doar cu unitatea de încălzire
fluid/sânge 3™ Ranger™, model 245
Проточный набор для подогрева крови/жидкостей для
ru
высоких скоростей подачи • С 48-дюймовой удлиненной
трубкой и уловителем газа с автоматическим удалением
газа • Нагрев жидкости от температуры на входе 4 °C до
33–41 °C, при скорости потока от KVO до 167 мл/мин • Нагрев
жидкости от температуры на входе 20 °C до 33–41 °C,
при скорости потока от KVO до 333 мл/мин • Объем для
заправки: 89 мл • СТЕРИЛЬНАЯ и апирогенная жидкостная
система. Не использовать при нарушении стерильной
барьерной системы. • Для использования только с блоком
подогрева крови/жидкости 3M™ Ranger™ модели 245
Набір для підігрівання крові/рідини з високою
uk
швидкістю потоку • З подовжувачем довжиною
48 дюймів і автоматичним дегазаційним уловлювачем
бульбашок • Рідина підігрівається від температури на вході
4°C до 33–41°C за швидкості потоку від "режиму відкритої
вени" до 167 мл/хв • Рідина підігрівається від температури
на вході 20°C до 33–41°C за швидкості потоку від "режиму
відкритої вени" до 333 мл/хв • Обсяг заповнення:
89 мл • Стерильний і непірогенний канал для рідини. Не
використовуйте набір, якщо систему захисту стерильності
пошкоджено. • Використовуйте лише з приладом для
підігрівання крові/рідини 3M™ Ranger™ моделі 245
Set visokog protoka za zagrijavanje krvi/tekućine • S produžetkom
hr
od 48 inča i zamkom za mjehuriće s automatskim odzračivanjem •
Tekućina zagrijana od ulazne temperature od 4 °C do 33 °C – 41 °C
pri brzinama protoka od KVO do 167 ml/min • Tekućina zagrijana
od ulazne temperature od 20 °C do 33 °C – 41 °C pri brzinama
protoka od KVO do 333 ml/min • Zapremnina punjenja: 89 ml
• Sterilna i nepirogena linija za tekućine. Nemojte upotrebljavati ako
je sterilni sustav barijere probijen. • Samo za uporabu s jedinicom za
zagrijavanje krvi/tekućine 3M™ Ranger™, model 245
Комплект за затопляне на кръв/течности с висок дебит
bg
• С 48-инчово удължение и капан за мехурчета
с автоматично обезвъздушаване • Течност, затоплена
от 4 °C входяща температура до 33 °C – 41 °C при
дебит от поддържане на вената отворена (KVO) до
167 mL/min • Течност, затоплена от 20 °C входяща
температура до 33 °C – 41 °C при дебит от KVO до 333 mL/
min • Обем на промиване: 89 mL • Стерилен и непирогенен
път за течности. Не използвайте, ако стерилната бариерна
система е компрометирана. • За употреба само с устройство
за затопляне на кръв/течности 3M™ Ranger™ модел 245
Kan/Sıvı Isıtma Yüksek Akış Seti • 48 inç uzatma ve otomatik
tr
havalandırmalı kabarcık kapanı ile • Sıvı, KVO ila 167 ml/dk akış
hızlarında 4°C giriş sıcaklığından 33°C ‑ 41°C sıcaklığa ısıtılır •
Sıvı, KVO ila 333 ml/dk akış hızlarında 20°C giriş sıcaklığından 33°C
‑ 41°C sıcaklığa ısıtılır • Dolum hacmi: 89 ml • Pirojenik olmayan,
steril sıvı yolu. Steril bariyer sistemi zarar görmüşse kullanmayın.
• Yalnızca 3M™ Ranger™ kan/sıvı ısıtma ünitesi model 245 ile
kullanıma yöneliktir
혈액/수액 가온 높음 흐름 세트 • 48인치 연장 튜브 및 자동 배기 버블
ko 트랩 사용 시 • 유입 온도 4°C의 액체는 KVO에서 최대 167mL/분의
유속으로 33°C~41°C까지 가온 • 유입 온도 20°C의 액체는 KVO에서 최대
333mL/분의 유속으로 33°~C41°C까지 가온 • 준비량: 89ml • 멸균 및
비발열성 수액 경로. 멸균 차단 시스템이 훼손된 경우 사용하지 마십시오.
• 반드시 3M™ Ranger™ 혈액/수액 가온 유닛 모델 245와 함께 사용할 것.
‑2‑