Raccordement Du Levier De Commande; Collegamenti Della Leva Di Comando - Vetus EP2200E Instructions D'installation

12 Aansluiten bedieningshandel
Connection of control lever
Anschluss Bedienungshebel
EP2200E
6
56
370240.01
5 4
1
2
3

Raccordement du levier de commande

Conectar la palanca de operación

Collegamenti della leva di comando

vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH
3
Bedieningshendel
Draai de stekerverbinding om indien
vooruit - achteruit niet overeenkomt
met de hendelbeweging.
Control lever
Reverse the plug-in connection if for-
ward - reverse do not correspond to
the movement of the lever.
Schalthebel
Wenn vorwärts – rückwärts nicht mit
der Hebelbewegung übereinstimmt,
die Stecker verbindung umdrehen.
Levier de commande
Inverser le raccord à fiche si la marche
avant et arrière ne correspondent pas
au mouvement du levier.
Palanca de operación
Invierta la conexión encajable si el
movimiento adelante-atrás no se co-
rresponde con el movimiento de la
palanca.
Leva di comando
Invertire il verso dello spinotto qualo-
ra la marcia avanti e indietro non cor-
rispondano con le relative posizioni
della leva.