Vetus EC Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Compas électronique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Electronisch kompas
Electronic compass
Elektronischer Kompass
Compas électronique
Compás electrónico
Bussola elettronica
Copy r i gh t © 2 0 0 7 Ve t u s d e n O u d en n . v. S c h i ed am Ho ll a n d
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
SOLID STATE ELECTRONIC COMPASS
EC
2
14
26
38
50
62
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus EC
Sommaire des Matières pour Vetus EC
- Page 1 Bedieningshandleiding en installatieinstructies Operation manual and installation instructions Bedienungshandbuch und Einbauanleitung Manuel d’utilisation et instructions d’installation Manual de manejo y instrucciones de instalación Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione Electronisch kompas Electronic compass Elektronischer Kompass Compas électronique SOLID STATE ELECTRONIC COMPASS Compás electrónico Bussola elettronica Copy r i gh t ©...
- Page 13 100505.01...
- Page 25 ENGLISH Electronic Compass EC 100505.01...
- Page 38 Menu de service ……………. 44 4.2.1 Informations concernant l’affichage ......44 4.2.2 Informations concernant le compas ......44 4.2.3 Remise à zéro de l’affichage . 44 4.2.4 Remise à zéro du compas ..44 4.2.5 Fermer le menu ………..44 Compas électronique EC 100505.01...
-
Page 39: Introduction
1.1 Contenu de l’emballage - Instrument d’affichage EC :règle l’activation/ l’inactivation - Capteur du compas EC avec fixation de l’« alarme d’écart de route ». Dans - 2 connecteurs femelles 6 pôles un menu, ce bouton sert à sélec- - 1 connecteur femelle 4 pôles tionner un menu ou à... -
Page 40: Fonctionnement
Si le réglage de la naison) (ST8). télécommande est SOLID STATE ELECTRONIC COMPASS choisi, la lumino- sité de l’éclairage d’arrière-plan sera fixée par une ten- sion appliquée à la SOLID STATE ELECTRONIC COMPASS broche d’éclairage d’arrière-plan connecteur. Compas électronique EC 100505.01... -
Page 41: Menu
Celle-ci peut être réglée avec une cé pendant deux secondes pour différence de 2 à 45 degrés. retourner en mode défaut. • Maintenez le bouton enfoncé pen- dant deux secondes pour retourner en mode défaut. Compas électronique EC 100505.01... -
Page 42: Présentation (St3)
: retourner en mode par défaut. -> ST1 Alarme d’écart de route 2X->ST3 Présentation de l’affichage -> Présentation 1= N NE E -> Présentation 2= N | E 2 secondes ->Affichage par défaut (1) 100505.01 Compas électronique EC... -
Page 43: Étalonnage (St6)
• Maintenez le bouton enfon- « Done » (exécuté) et un bref bip se fait cé pendant deux secondes pour entendre. Il est possible de parcourir le retourner en mode par défaut. Compas électronique EC 100505.01... -
Page 44: Déclinaison (St8)
5 secondes. - Vérifiez les connexions. Aucune réponse : Pas de réponse après avoir envoyé une commande : - Vérifiez les connexions ou un autre com- pas est connecté, lequel n’est pas entière- ment compatible. 100505.01 Compas électronique EC... -
Page 45: Installation
- Ne pas monter le compas à proximité d’aimants (compas de carte). Si, en raison d’une interférence magné- tique, le moindre doute subsiste sur le caractère approprié du montage du cap- teur, un compas à main peut être utilisé 100505.01 Compas électronique EC... -
Page 46: Éclairage D'arrière-Plan
Un petit relais doit être utilisé si plus de 100 mA sont requis. BROCHE 12 : sortie d’alarme , associée à la broche + de la batterie Reportez-vous au chapitre 8 « Options ». 100505.01 Compas électronique EC... -
Page 47: Données Techniques
: conforme à IEC 60945 EMC (compatibilité électromagnétique) : Émission rayonnée / par conduction : conforme à IEC 60945-9 Immunité rayonnée / par conduction : conforme à IEC 60945-10 Sécurité : Tension dangereuse, etc. : conforme à IEC 60945-12 100505.01 Compas électronique EC... -
Page 48: Messages Nmea 0183
// message « Start » (mise en marche) $IIELP ,CAL,ECS,STOP*CC<13><10> // message « Stop » (arrêt) $IIELP ,CAL,ECS,SFWR,X.X,Y,Z*CC<13><10>// version/type/interface du logiciel X.X : Version du logiciel : 1=Capteur du compas 2=Récepteur GPS 3=Capteur du compas /récepteur GPS combiné : 1=NMEA0183 2=NMEA2000 3=Système Bluetooth 100505.01 Compas électronique EC... - Page 49 Compas électronique EC 100505.01...
- Page 74 NMEA 0183 massa 14 Purple NMEA 0183 Out 14 Paars NMEA 0183 uit 15 – NMEA 0183 IN A 15 – NMEA 0183 IN A 16 Blue NMEA 0183 IN B 16 Blauw NMEA 0183 IN B 100505.01 Electronic Compass EC...
- Page 75 NMEA 0183 massa 14 Violeta Salida NMEA 0183 14 Viola NMEA 0183 Uscita 15 – NMEA 0183 IN A 15 – NMEA 0183 Ingresso A 16 Azul NMEA 0183 IN B 16 Blu NMEA 0183 Ingresso B Electronic Compass EC 100505.01...
-
Page 76: Nmea 0183 Echo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Max. 100 mA OUT A OUT B IN A IN B Alarmuitgang Alarm output NMEA 0183 ECHO Ausgabe Alarmsignal NMEA 0183-Signale Sortie d’alarme ECO NMEA 0183 Salida de alarma Uscita allarme 100505.01 Electronic Compass EC... -
Page 77: Bluetooth (Optional)
: 1. SID Sequence ID INT8 unsigned 2. Heading Sensor Reading INT16 unsigned 3. Deviation INT16 signed Not used 4. Variation INT16 unsigned 5. Heading sensor reference 2 bits 0=True 1=Magnetic 2=Error 3=Null 6. Reserved bits variable Electronic Compass EC 100505.01... -
Page 78: Overall Dimensions
9 Hoofdafmetingen Overall dimensions Hauptmaße Dimensions principales Dimensiones generales Misure principali Afleesinstrument Meter Anzeigeinstrument Instrument à cadran Instrumento de lectura Quadrante 3-12234 Boormal Drill pattern Bohrschablone Gabarit Plantilla de perforación Dima di foratura 100505.01 Electronic Compass EC... - Page 79 ø 5.5 (2x) Kompassensor Kompas sensor Kompasssensor Capteur du compas Sensor de compás Sensore Bussola Electronic Compass EC 100505.01...