HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 9

Set up the printer. 1) If Tray 3 is included with the printer, place
Tray 3 in the prepared location.
Note Only one Tray 3 (500-sheet input tray) can be installed.
Installation de l'imprimante. 1) Si le bac 3 est inclus avec
l'imprimante, positionnez-le à l'emplacement préparé.
Remarque Seul le bac 3 (bac de 500 feuilles) peut être installé.
Инсталиране на принтера. 1) Ако Тава 3 е доставена с
принтера, поставете Тава 3 в подготвеното място.
Забележка може да бъде инсталирана само една Тава 3
(входна тава за 500 листа).
Принтерді орнату. 1) Егер 3-ші науа принтермен қоса
жеткізілмеген болса, 3-ші науаны дайындалған орынға қойыңыз.
Ескертпе Тек 3-науаны ғана (500 парақтық кіріс науасы)
орнатуға болады.
Установите принтер. 1) Если к принтеру прилагается лоток 3,
поместите лоток 3 на подготовленную поверхность.
Примечание Можно установить только один Лоток 3 (входной
лоток на 500 листов).
Встановіть принтер. 1) Якщо лоток 3 входить у комплект
постачання принтеру, розташуйте лоток 3 у призначеному для
нього місці.
Примітка В принтер можна встановити тільки один лоток 3
(лоток подачі на 500 аркушів).
2) Using the handles, lift the printer and align the pegs on Tray 3,
and then lower the printer onto the tray. If Tray 3 is not included,
place the printer in the prepared location.
2) A l'aide des poignées, soulevez l'imprimante et alignez les
broches sur le bac 3, puis abaissez l'imprimante sur le bac. Si le
bac 3 n'est pas inclus, positionnez l'imprimante à l'emplacement
préparé.
2) Използвайки дръжките, повдигнете принтера и подравнете
щифтовете на Тава 3, след това снижете принтера върху
тавата. Ако Тава 3 не е доставена с принтера, поставете
принтера на подготвеното място.
2) Тұтқаларды пайдалану арқылы принтерді көтеріңіз де, 3-ші
науадағы сыналарды дәлдеп келтіріңіз, содан соң принтерді
науаның үстіне қондырыңыз. Егер 3-ші науа жинаққа кірмейтін
болса, принтерді дайындалған орынға қойыңыз.
2) Возьмитесь за ручки, поднимите принтер и совместите
штифты на лотке 3, а затем опустите принтер на лоток. Если
лоток 3 к принтеру не прилагается, поместите принтер на
подготовленную поверхность.
2) Підніміть принтер за ручки і вирівняйте пази лотка 3, після
чого опустіть принтер на лоток. Якщо лоток 3 не входить у
комплект постачання принтеру, розташуйте лоток 3 у
призначеному для нього місці.
8