HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 30

2) Place the CD-ROM in the CD-ROM drive. For OS 9x, go to step
A. For OS X, go to step B.
2) Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Pour OS 9x,
passez à l'étape A. Pour OS X, passez à l'étape B.
2) Поставете компактдиска в CD-ROM устройството. За OS 9x
преминете на стъпка A. За OS X преминете на стъпка В.
2) CD-ROM дискін CD-ROM жетегіне салыңыз. OS 9x үшін A
қадамын жасаңыз. OS X үшін B қадамын жасаңыз.
2) Вставьте компакт-диск в дисковод. Для OS 9x перейдите к
шагу A. Для OS X перейдите к шагу B.
2) Покладіть компакт-диск у дисковод для читання компакт-
дисків. Якщо у вас встановлено OS 9x, перейдіть до кроку А.
Якщо встановлено OS X, перейдіть до кроку Б.
OS 9x: 1) Run the Installer. Complete an easy install. 2) Run the
Apple Desktop Printer Utility from HD/Applications/Utilities.
3) Double-click Printer (USB), and then click OK. 4) Next to USB
Printer Selection, click Change.
OS 9x : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une
installation standard. 2) Exécutez l'outil Apple Desktop Printer Utility
à partir du dossier HD/Applications/Utilitaires. 3) Cliquez deux fois
sur Imprimante (USB), puis cliquez sur OK. 4) En regard de
Sélection d'imprimante USB, cliquez sur Changer.
OS 9x: 1) Стартирайте Installer (Инсталатор). Осъществете
лесна инсталация. 2) Стартирайте Apple Desktop Printer Utility
(Програмата за принтер на компютри Apple) от HD/Applications/
Utilities. 3) Кликнете два пъти върху Printer (USB) (Принтер) и
след това кликнете върху OK. 4) До опцията USB Printer
Selection (Избор на USB принтер) кликнете върху Change
(Промени).
OS 9x: 1) Инсталляторды іске қосыңыз. Оңай орнатуды
аяқтаңыз. 2) HD/Applications/Utilities директориясынан Apple
Desktop Printer Utility іске қосыңыз. 3) Екі рет Printer
(USB) шертіңіз де, содан соң OK шертіңіз. 4) USB Printer
Selection қасында Change шертіңіз.
OS 9x: 1) Запустите программу установки. Выполните простую
установку. 2) Запустите Apple Desktop Printer Utility из меню HD/
Applications/Utilities. 3) Дважды щелкните Printer (USB), а затем
щелкните OK. 4) Рядом с пунктом USB Printer Selection
выберите Change.
OS 9x. 1) Запустіть програму встановлення. Виконайте
спрощений варіант встановлення. 2) Запустіть програму "Apple
Desktop Printer Utility" з папки HD/Applications/Utilities. 3) Двічі
клацніть на кнопці Printer (USB) (USB), а потім натисніть OK.
4) Біля USB Printer Selection (Вибір принтера USB) натисніть
кнопку Change (Змінити).
29