HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 27

Connect the printer directly to a Windows PC. 1) Place the CD-
ROM in the CD-ROM drive.
Note Install the software from the CD-ROM before connecting the
cable to the printer. If you have already connected the cable and the
New Hardware Found message appears, go to step 18.
Connexion directe de l'imprimante à un ordinateur Windows.
1) Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
Remarque Installez le logiciel à partir du CD-ROM avant de
raccorder le câble à l'imprimante. Si vous avez déjà connecté le
câble et que le message Nouveau matériel détecté s'affiche,
passez à l'étape 18.
Свържете принтера директно с компютър с Windows.
1) Поставете компактдиска в CD-ROM устройството.
Забележка Инсталирайте софтуера от компактдиска, преди да
свържете кабела към принтера. Ако вече сте свързали кабела и
се появи съобщението New Hardware Found (Намерен нов
хардуер), преминете на стъпка 18.
Принтерді тікелей Windows дербес компьютеріне (PC) жалғау.
1) CD-ROM дискін CD-ROM жетегіне салыңыз.
Ескертпе Кабельді принтерге жалғардан бұрын CD-ROM-нан
бағдарламалық жабдықтауды орнатыңыз. Егер сіз кабельді
жалғап қойған болсаңыз және New Hardware Found (Жаңа
құрылғы табылды) хабары пайда болса, 18 қадамды жасаңыз.
Подключите принтер непосредственно к ПК с системой
Windows. 1) Вставьте компакт-диск в дисковод.
Примечание Установите программу с компакт-диска перед
подключением кабеля к принтеру. Если уже подключен кабель
и появилось сообщение Обнаружено новое устройство,
перейдите к шагу 18.
Підключіть принтер безпосередньо до ПК з ОС Windows.
1) Покладіть компакт-диск у дисковод для читання компакт-дисків.
Примітка Встановіть програмне забезпечення з компакт-диска,
перед тим як підключати кабель до принтера. Якщо ви вже
підключили кабель і з'явилося повідомлення New Hardware
Found (Знайдено нове обладнання), перейдіть до кроку 18.
2) On the welcome screen, click Install Printer. The Setup Wizard
appears.
Note If the welcome screen does not appear, click Start, and then
click Run. Type X:SETUP, replace X with the CD-ROM drive letter,
and then click OK.
2) Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Installer une imprimante.
L'assistant d'installation s'affiche.
Remarque Si l'écran de bienvenue ne s'affiche pas, cliquez sur
Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:SETUP, remplacez X par la
lettre du lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.
2) От екрана welcome (добре дошли) кликнете върху Install
Printer (Инсталирай принтер). Появява се Setup Wizard
(Помощник за инсталиране).
Забележка Ако не се появи екранът welcome, кликнете върху
Start (Старт) и след това кликнете върху Run (Стартиране).
Напишете X:SETUP (Настройване), заместете X с буквата за
CD-ROM устройството и след това кликнете върху OK.
2) Хош келдіңіз экранында Install Printer (Принтер орнату)
шертіңіз. Setup Wizard (Орнату шебері) пайда болады.
Ескертпе Егер хош келдіңіз экраны пайда болмаса, Start
шертіңіз де, содан соң Run шертіңіз. X:SETUP теріңіз, X әрпінің
орнына CD-ROM жетегінің әрпін теріңіз, содан соң OK шертіңіз.
2) На первом экране щелкните Установка принтера. Появится
Мастер установки.
Примечание Если не отображается первый экран, щелкните
Пуск, а затем выберите Выполнить. Введите X:SETUP,
замените X на соответствующую букву дисковода, а затем
щелкните OK.
2) У вікні привітання натисніть кнопку Install Printer (Встановити
принтер). З'явиться вікно Майстра встановлення (Setup Wizard).
Примітка Якщо вікно привітання не з'явиться, натисніть кнопку
Start (Пуск) і виберіть Run (Виконати). Введіть X:SETUP,
замінивши X на літеру свого дисковода для читання компакт-
дисків, після чого натисніть OK.
26