HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 28

3) Follow the on-screen instructions. When prompted, connect
either a parallel cable (provides backward compatibility) or a USB
cable (recommended to optimize performance) between the printer
and the computer.
3) Suivez les instructions affichées à l'écran. A l'invite, connectez
un câble parallèle (fournit une compatibilité en amont) ou un câble
USB (recommandé pour l'optimisation des performances) entre
l'imprimante et l'ordinateur.
3) Следвайте инструкциите от екрана. При подканване
свържете или паралелния кабел (осигурява съвместимост с по-
старите принтери), или USB кабела (препоръчва се за
оптимизиране на работата) между принтера и компютъра.
3) Экрандағы нұсқауларға сүйеніңіз. Нұсқау берілген кезде
принтер мен компьютер арасында не параллель кабельді (кері
үйлесімділікті қамтамасыз етеді) немесе USB кабелін (жұмысты
оңтайландыру үшін пайдалануға кеңес беріледі) жалғаңыз.
3) Следуйте инструкциям на экране. При появлении запроса
подключите параллельный кабель (обеспечивающий обратную
совместимость) или кабель USB (рекомендуется для
оптимизации производительности) к принтеру и компьютеру.
3) Дотримуйтесь вказівок на екрані. Коли з'явиться відповідне
повідомлення, з'єднайте принтер і комп'ютер за допомогою
паралельного кабелю (забезпечуючи зворотну сумісність) або
кабелю USB (рекомендується для оптимальної швидкості).
4) Click Finish. If prompted, restart the PC. 5) Go to step 22.
4) Cliquez sur Terminer. Si vous y êtes invité, redémarrez
l'ordinateur. 5) Passez à l'étape 22.
4) Кликнете върху Finish (Завършете). Ако бъдете подканени,
рестартирайте компютъра. 5) Преминете на стъпка 22.
4) Finish шертіңіз. Егер нұсқау болса, компьютерді қайтадан іске
қосыңыз. 5) 22-ші қадамды жасаңыз.
4) Щелкните на Готово. При запросе перезагрузите компьютер.
5) Перейдите к шагу 22.
4) Натисніть кнопку Finish (Готово). Перезапустіть ПК, якщо
з'явиться відповідне повідомлення. 5) Перейдіть до кроку 22.
27