HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 36

OS 9x: 1) Run the Installer. Complete an easy install. When
prompted, restart the computer. 2) From HD/Applications/Utilities,
use the Apple Desktop Printer Utility to select the printer.
OS 9x : 1) Exécutez le programme d'installation. Effectuez une
installation standard. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez
l'ordinateur. 2) A partir du dossier HD/Applications/Utilitaires,
employez l'outil Apple Desktop Printer Utility pour sélectionner
l'imprimante.
OS 9x: 1) Стартирайте Installer (Инсталатор). Осъществете
лесна инсталация. При подкана рестартирайте компютъра.
2) От HD/Applications/Utilities използвайте Apple Desktop Printer
Utility (Програмата за принтери от основния екран на Apple), за
да изберете принтера.
OS 9x: 1) Инсталляторды іске қосыңыз. Оңай орнатуды
аяқтаңыз. Нұсқау берілген кезде компьютерді қайтадан іске
қосыңыз. 2) Принтерді таңдау үшін HD/Applications/Utilities
директориясынан Apple Desktop Printer Utility пайдаланыңыз.
OS 9x: 1) Запустите программу установки. Выполните простую
установку. При запросе перезагрузите компьютер. 2) В меню
HD/Applications/Utilities используйте Apple Desktop Printer Utility
для выбора принтера.
OS 9x. 1) Запустіть програму встановлення. Виконайте
спрощений варіант встановлення. Перезапустіть комп'ютер,
коли з'явиться відповідне повідомлення. 2) Запустіть програму
"Apple Desktop Printer Utility" з папки HD/Applications/Utilities,
щоб вибрати потрібний принтер.
3) Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk)
option or the Printer (LPR) option. 4) Go to step 22.
3) Exécutez la configuration de l'imprimante en utilisant l'option
Imprimante (AppleTalk) ou Imprimante (LPR). 4) Passez à l'étape 22.
3) Завършете настройката на принтера, използвайки опцията
Printer (AppleTalk) или опцията Printer (LPR). 4) Преминете на
стъпка 22.
3) Принтерді орнатуды Printer (AppleTalk) опциясын немесе
Printer (LPR) опциясын пайдалана отырып аяқтаңыз. 4) 22-
қадамды жасаңыз.
3) Выполните установку принтера с помощью параметра Printer
(AppleTalk) или Printer (LPR). 4) Перейдите к шагу 22.
3) Завершіть процедуру встановлення принтера шляхом вибору
параметра Printer (AppleTalk) (Принтер (AppleTalk)) або
параметра Printer (LPR) (Принтер (LPR)). 4) Перейдіть до кроку
22.
35