HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 8

1
2
Check the package contents. 1) HP Color LaserJet 3700dtn
2) Tray 3 (500-sheet input tray) 3) power cable 4) four print
cartridges 5) CD-ROM (the CD-ROM contains the user guide)
6) control panel overlay 7) getting started guide 8) network install
guide
Examen du contenu du coffret. 1) HP Color LaserJet 3700dtn
2) bac 3 (bac de 500 feuilles) 3) cordon d'alimentation 4) quatre
cartouches d'impression 5) CD-ROM (contenant le manuel
d'utilisation) 6) cache du panneau de commande 7) guide de mise
en route 8) guide d'installation réseau
Проверете съдържанието на опаковката. 1) HP Color LaserJet
3700dtn 2) Тава 3 (входна тава за 500 листа) 3) захранващ
кабел 4) четири печатащи касети 5) CD-ROM (the CD-ROM,
съдържащ ръководство за потребителя) 6) подложка за
контролния панел 7) ръководство "как да започнем"
8) ръководство за инсталиране в мрежа
Орамның iшiндегiсiн тексерiңiз. 1) HP Color LaserJet 3700dtn
2) Науа 3 (500-парақтық кіріс науасы) 3) ток көзіне қосу кабелі
4) төрт басу картриджі 5) CD-ROM (CD-ROM-да
пайдаланушының нұсқаулығы бар) 6) басқару панелі оверлейі
7) іске қосу жөніндегі нұсқаулық 8) желіні орнату жөніндегі
нұсқаулық
Проверьте содержимое упаковки. 1) HP Color LaserJet 3700dtn.
2) Лоток 3 (подающий лоток на 500 листов). 3) Шнур питания.
4) Четыре картриджа. 5) Компакт-диск (на компакт-диске
содержится руководство пользователя). 6) Накладка на панель
управления. 7) Руководство по началу работы. 8) Руководство
по установке в сети.
Перевірте вміст коробки. 1) HP Color LaserJet 3700dtn 2) Лоток 3
(лоток подачі на 500 аркушів); 3) кабель живлення; 4) чотири
картриджі; 5) компакт-диск (на компакт-диску міститься посібник
користувача); 6) накладна кришка на панель керування;
7) короткий посібник; 8) посібник по встановленню в мережі
8
7
4
3
6
5
Note Interface cables are not included for the HP Color LaserJet
3700 series printer. Use either an IEEE 1284-compliant, parallel
cable; a standard, 2-meter USB cable; or a standard twisted-pair
network cable.
Remarque Les câbles d'interface ne sont pas inclus avec
l'imprimante HP Color LaserJet 3700. Utilisez un câble parallèle
compatible IEEE 1284, un câble USB standard de 2 mètres ou un
câble réseau à paire torsadée standard.
Забележка Интерфейсни кабели не са включени в принтера от
серията HP Color LaserJet 3700. Използвайте паралелен кабел,
съвместим с IEEE 1284; стандартен 2-метров USB кабел или
стандартен двоен мрежов кабел.
Ескертпе Интерфейс кабельдері HP Color LaserJet 3700
сериялы принтердің жинағына қосылмаған. IEEE 1284-ке сәйкес
келетін, параллель кабельді; стандартты, 2 метрлік USB
кабелін; немесе стандартты қос орамды желілік кабельді
пайдаланыңыз.
Примечание Интерфейсные кабели не входят в комплект
принтера HP Color LaserJet 3700 series. Используйте
параллельный кабель, совместимый с IEEE 1284, стандартный 2-
метровый кабель USB или стандартный сетевой кабель "витая
пара".
Примітка Інтерфейсні кабелі не входять у комплект постачання
принтерів серії HP Color LaserJet 3700. Використовуйте кабель,
сумісний зі стандартом IEEE 1284, кабель для паралельного
порту, стандартний 2-метровий кабель USB або мережевий
кабель типу "кручена пара".
7