HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 14

Install the print cartridges. 1) Remove a new print cartridge from
the bag.
Installation des cartouches d'impression. 1) Retirez une cartouche
d'impression neuve de son emballage.
Инсталиране на касетите за печат. 1) Вземете нова касета за
печат от чантата.
Басу картридждерін орнатыңыз. 1) Жаңа басу картриджін
қалташа ішінен алып шығу.
Установите картриджи. 1) Извлеките новый картридж из пакета.
Встановіть картриджі. 1) Вийміть новий картридж з пакету.
2) Grasp both sides of the cartridge and distribute the toner by
gently rocking the cartridge from side to side.
2) Saisissez les deux côtés de la cartouche et distribuez le toner en
secouant délicatement la cartouche latéralement.
2) Хванете касетата за печат от двете страни и разпределете
тонера, като леко накланяте касетата за печат на едната и
другата страна.
2) Картридждің екі жағынан ұстаңыз да, оны бір жақтан екінші
жаққа кезек-кезек ақырын сілку арқылы тонерді таратыңыз.
2) Возьмитесь за обе стороны картриджа и слегка потрясите
его из стороны в сторону, чтобы равномерно распределить
тонер внутри картриджа.
2) Візьміться за обидва боки картриджа і легенько струсніть
його з одного боку в другий, щоб рівномірно розподілити тонер
по картриджу.
13