HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 22

5) Push down on the stack of paper to lock the metal lift plate into
place. Make sure that the stack of paper is flat and that the paper is
below the height tabs.
5) Appuyez sur la pile de papier afin de verrouiller en place la
plaque métallique de soulèvement du papier. Assurez-vous que la
pile de papier est plane et située au-dessous des repères de
hauteur.
5) Натиснете надолу тестето хартия, за да застопорите
металната тава за повдигане на мястото й. Уверете се, че
тестето хартия лежи изравнено и хартията е под
ограничителите за височина.
5) Көтергіш металл табақшаны өз орнына бекіту үшін қағаз
қатарын төмен итеріңіз. Жүктелген қағаз қатары жайпақ
жатқанына және қағаз биіктік белгілерінен төмен екеніне көз
жеткізіңіз.
5) Нажмите на стопку бумаги, чтобы зафиксировать на месте
металлическую пластину подъема бумаги. Убедитесь, что
стопка бумаги ровно лежит, а бумага находится ниже выступов
высоты.
5) Натисніть на пачку паперу, щоб зафіксувати металеву
підйомну пластину. Перевірте, чи папір у пачці лежить рівно.
Слідкуйте, щоб аркуші не виступали над обмежувачами висоти.
6) Slide the tray back into the printer.
6) Faites glisser le bac dans l'imprimante.
6) Плъзнете тавата обратно в принтера.
6) Науаны принтер ішіне қайта сырғытыңыз.
6) Задвиньте лоток обратно в принтер.
6) Засуньте лоток назад у принтер.
21