HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 24

3) Slide the width guides slightly wider than the print media.
4) Remove any unused print media, and close the tray when
finished printing.
3) Faites glisser les guides de largeur un peu au-delà du support
d'impression. 4) Retirez tout support inutilisé, puis fermez le bac
une fois l'impression terminée.
3) Плъзнете ограничителите за ширина, така че да остане
малко разстояние между тях и носителя, който ще се
отпечатва. 4) Отстранете неизползваните носители за печатане
и затворете тавата, когато приключите с печатането.
3) Бүйір бағыттағыштарды басылатын құжаттан сәл кеңірек
қалыпта сырғытыңыз. 4) Басуды аяқтаған соң кез келген
пайдаланылмаған құжатты алып тастаңыз да, науаны жабыңыз.
3) Придвиньте направляющие ширины до размера
используемого материала, оставив небольшие зазоры.
4) После окончания печати извлеките все неиспользуемые
материалы для печати и закройте лоток.
3) Розсуньте регулятори на ширину трохи більшу за ширину
завантаженого носія. 4) Видаліть усі носії для друку, що не
використовуються, і закрийте лоток після завершення друку.
Connect the power cable and turn the printer on. After a minimum
of two minutes, the green ready light turns on.
CAUTION Do not connect the printer to the computer or to the
network at this time.
Connexion du cordon d'alimentation et mise sous tension de
l'imprimante. Après deux minutes au minimum, le voyant d'état
prêt vert s'allume.
ATTENTION Ne connectez pas encore l'imprimante à l'ordinateur
ou au réseau.
Свържете кабела за захранване и включете принтера. След най-
малко две минути, зелената лампичка за готовност се включва.
ВНИМАНИЕ Не свързвайте принтера с компютъра или в
мрежата в същото време.
Ток көзіне қосу сымын жалғаңыз да, принтерді токқа қосыңыз.
Кем дегенде екі минут өткенде жасыл түсті ready ("әзір")
көрсеткіші қосылады.
АБАЙЛАҢЫЗ Бұл кезде принтерді компьютерге немесе желіге
қоспаңыз.
Подключите кабель питания и включите принтер. Спустя
минимум две минуты загорится зеленый индикатор готовности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В это время не подключайте принтер к
компьютеру или сети.
Приєднайте кабель живлення і увімкніть принтер. Як мінімум
через дві хвилини засвітиться зелений індикатор готовності.
УВАГА На цьому етапі поки що не підключайте принтер до
комп'ютера або до мережі.
23