HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 12

4) Remove the orange tape and orange shipping locks on the left
and right sides of the transfer unit. 5) Remove any remaining
orange tape from the printer.
4) Retirez la bande orange et les dispositifs de sécurité d'expédition
oranges sur les côtés gauche et droit du module de transfert.
5) Retirez toute bande orange restante de l'imprimante.
4) Отстранете оранжевата лента и оранжевите транспортни
блокировки от лявата и дясната страна на устройството за
прехвърляне. 5) Отстранете всички оранжеви ленти от принтера.
4) Бергіш құрылғының сол жағы мен оң жағындағы жалқын түсті
таспа мен жалқын түсті тасымал бекітпелерін алып тастаңыз.
5) Принтерде қалған жалқын түсті таспаның бәрін алып тастаңыз.
4) Снимите оранжевую ленту и оранжевые транспортировочные
фиксаторы с левой и правой сторон устройства передачи.
5) Снимите оставшуюся оранжевую ленту с принтера.
4) Видаліть оранжеву стрічку і оранжеві транспортувальні
фіксатори на лівому і правому боках блоку передачі. 5) Видаліть
решту оранжевих стрічок з принтера.
9
Locate the printer parts (front view). 1) on/off switch 2) Tray 3
(optional) 3) Tray 2 4) Tray 1 5) front door 6) printer control panel
7) ouput bin extender 8) output bin 9) DIMM access door
Repérage des composants de l'imprimante (vue avant).
1) interrupteur marche/arrêt 2) bac 3 (facultatif) 3) bac 2 4) bac 1
5) porte avant 6) panneau de commande de l'imprimante
7) rallonge du bac de sortie 8) bac de sortie 9) porte d'accès aux
modules DIMM
Идентифицирайте частите на принтера (предна част). 1) копче
за включване/изключване 2) Тава 3 (допълнителна) 3) Тава 2
4) Тава 1 5) предна вратичка 6) контролен панел на принтера
7) удължител на изходящата касета 8) изходяща касета
9) DIMM вратичка за достъп
Принтердің бөлшектерін орналастыру (алдынан қарағандағы
көрініс). 1) ажыратып-қосқыш 2) 3-ші науа (қосымша) 3) 2-ші
науа 4) 1-ші науа 5) алдыңғы есік 6) принтер басқару панелі
7) қабылдағыш қалта кеңейткіші 8) қабылдағыш қалта 9) DIMM
есігі
Местонахождение деталей принтера (вид спереди).
1) Выключатель питания. 2) Лоток 3 (дополнительно).
3) Лоток 2. 4) Лоток 1. 5) Передняя дверца. 6) Панель
управления принтера. 7) Расширитель выходного приемника.
8) Выходной приемник. 9) Дверца доступа к модулям DIMM.
Знайдіть наступні деталі принтера (вигляд спереду).
1) Вимикач живлення; 2) лоток 3 (додатково); 3) лоток 2;
4) лоток 1; 5) передня кришка; 6) панель керування принтера;
7) розширювач приймального відсіку; 8) приймальний відсік;
9) кришка доступу до модулів DIMM
11
8
7
6
5
4
3
2
1