HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 38

4) On the next page, click the drop-down menu, and then select
either the AppleTalk option or the IP Printing option. 5) From the
Printer Model drop-down list, select HP. 6) Under Model Name,
select the printer, and click Add. 7) Go to step 22.
4) Sur la page suivante, cliquez sur le menu local, puis sélectionnez
l'option AppleTalk ou Impression IP. 5) Dans la liste locale Modèle
d'imprimante, sélectionnez HP. 6) Sous Nom du modèle,
sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Ajouter. 7) Passez à
l'étape 22.
4) На следващата страница кликнете върху падащото меню и
след това изберете опцията AppleTalk или опцията IP Printing.
5) От падащия списък Printer Model (Модел принтер) изберете
HP. 6) Под Model Name (Име на модела) изберете принтера и
след това кликнете върху Add (Добавете). 7) Преминете на
стъпка 22.
4) Келесі бетте төмен түсетін менюді шертіңіз, содан соң
AppleTalk опциясын немесе IP Printing опциясын таңдаңыз.
5) Төмен түсетін Printer Model (принтер үлгісі) тізімінен HP
таңдаңыз. 6) Model Name (үлгі атауы) бойынша принтерді
таңдаңыз да, Add шертіңіз. 7) 22-қадамды жасаңыз.
4) На следующей странице выберите раскрывающееся меню, а
затем параметр AppleTalk или IP Printing. 5) В раскрывающемся
списке Printer Model выберите HP. 6) В окне Model Name
выберите принтер и щелкните на Add. 7) Перейдите к шагу 22.
4) На наступній сторінці клацніть на розкривному списку і
виберіть пункт AppleTalk або IP Printing (Друк за протоколом IP).
5) У списку Printer Model (Модель принтера) виберіть пункт HP.
6) У стовпці Model Name (Назва моделі) виберіть модель
принтера і натисніть Add (Додати). 7) Перейдіть до кроку 22.
Test the software installation. Print a page from any program to
make sure the software is correctly installed.
Note If installation fails, reinstall the software.
Test de l'installation du logiciel. Imprimez une page à partir d'un
programme quelconque pour vérifier que le logiciel est
correctement installé.
Remarque En cas d'échec de l'installation, réinstallez le logiciel.
Изпробвайте инсталацията на софтуера. Отпечатайте
страница, от която и да е програма, за да се уверите, че
софтуерът е правилно инсталиран.
Забележка Ако инсталацията е неуспешна, инсталирайте
софтуера отново.
Бағдарламалық жабдықтау орнатымын сынап көру.
Бағдарламалық жабдықтау дұрыс орнатылғанына көз жеткізу
үшін кез келген бағдарламадан бір бет басып шығарыңыз.
Ескертпе Егер орнату дұрыс болмаса, бағдарламалық
жабдықтауды қайтадан орнатыңыз.
Проверьте установку программного обеспечения.
Распечатайте страницу из любой программы, чтобы убедиться,
что программа установлена правильно.
Примечание При сбое установки переустановите программное
обеспечение.
Перевірте правильність встановлення програмного
забезпечення. Надрукуйте сторінку з будь-якої програми, щоб
перевірити, чи ПЗ було встановлено правильно.
Примітка У випадку виявлення помилок у встановленні ПЗ
повторіть процедуру встановлення.
37