Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. Color LaserJet 3700 Série
  6. Démarrage
HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage

HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour Color LaserJet 3700 Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S
tart
Démarrage
HP Color LaserJet
3700 series printer
Iñêå ºîñó
O

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP Color LaserJet 3700 Serie

Sommaire des Matières pour HP Color LaserJet 3700 Serie

  • Page 1 Démarrage HP Color LaserJet 3700 series printer Iñêå ºîñó...
  • Page 2 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
  • Page 3 HP Color LaserJet 3700dn: includes the features of the 3700n, plus SDRAM automatic 2-sided (duplex) printing and a total of 128 MB of SDRAM HP Color LaserJet 3700n: includes the features of the 3700, plus an HP Jetdirect 615n print server Modèles. HP Color LaserJet 3700 : modèle de base, inclut 64 Mo HP Color LaserJet 3700dn : inclut les caractéristiques du modèle...
  • Page 4 Install Notes on the CD- ROM. HP Color LaserJet 3700dtn : inclut les caractéristiques du modèle Configuration minimum du système. Consultez l’extérieur du 3700dn, ainsi qu’un bac à papier supplémentaire de 500 feuilles coffret d’expédition de l’imprimante ou reportez-vous aux notes...
  • Page 5 483 mm (19 inches) printer are not blocked. Préparation de l’emplacement. Choisissez une surface plane et Dimensions. Imprimante HP Color LaserJet série 3700 sans bac 3 : stable dans un local correctement ventilé et libre de toute hauteur x profondeur x largeur : 467 x 447 x 483 mm poussière. Assurez-vous qu’il existe un espace suffisant autour de l’imprimante afin que les ouvertures d’évacuation de l’air sur le côté...
  • Page 6 Plages recommandées : 17 à 25 °C et 20 à 60 pour cent d’humidité relative Мерки. HP Color LaserJet 3700 с Тава 3: височина - 603 мм; Следете за условията в помещението. Не излагайте принтера дълбочина - 447 мм; широчина - 483 мм...
  • Page 7 Check the package contents. Check the package contents. 1) HP Color LaserJet 3700, 3700n, or WARNING! Two people must lift and move the printer to the 3700dn 2) power cable 3) four print cartridges 4) CD-ROM (the CD- prepared location. Do not lift the printer by the Tray 2 handle.
  • Page 8 Check the package contents. 1) HP Color LaserJet 3700dtn Note Interface cables are not included for the HP Color LaserJet 2) Tray 3 (500-sheet input tray) 3) power cable 4) four print 3700 series printer. Use either an IEEE 1284-compliant, parallel cartridges 5) CD-ROM (the CD-ROM contains the user guide) cable;...
  • Page 9 Set up the printer. 1) If Tray 3 is included with the printer, place 2) Using the handles, lift the printer and align the pegs on Tray 3, Tray 3 in the prepared location. and then lower the printer onto the tray. If Tray 3 is not included, Note Only one Tray 3 (500-sheet input tray) can be installed.
  • Page 10 Remove the packing materials. 1) Remove all external orange 2) Open Tray 2 and Tray 3, and remove the orange shipping lock tape, orange protectors, and other packaging material. and any other packing material inside each tray. Retrait des matériaux d’emballage. 1) Retirez la bande orange 2) Ouvrez les bacs 2 et 3, puis retirez le dispositif de sécurité...
  • Page 11 3) Lift the front door handle, and pull down the front door. CAUTION Do not place anything on the transfer unit. Do not touch the top of the transfer unit or the contacts on the left side of the transfer unit. 3) Soulevez la poignée de la porte avant, puis abaissez la porte ATTENTION Ne placez aucun objet sur le module de transfert.
  • Page 12 4) Remove the orange tape and orange shipping locks on the left Locate the printer parts (front view). 1) on/off switch 2) Tray 3 and right sides of the transfer unit. 5) Remove any remaining (optional) 3) Tray 2 4) Tray 1 5) front door 6) printer control panel orange tape from the printer. 7) ouput bin extender 8) output bin 9) DIMM access door 4) Retirez la bande orange et les dispositifs de sécurité...
  • Page 13 Locate the printer parts (back view). 1) upper rear door 2) parallel Understand the control panel. 1) help button 2) back arrow button connection 3) lower rear door (rear output bin) 4) USB connection 3) ready light 4) menu button 5) data light 6) attention light 7) stop 5) EIO connection 6) power connection button 8) down arrow button 9) select button 10) up arrow button 11) print cartridge level indicators 12) display Repérage des composants de l’imprimante (vue arrière).
  • Page 14 Install the print cartridges. 1) Remove a new print cartridge from 2) Grasp both sides of the cartridge and distribute the toner by the bag. gently rocking the cartridge from side to side. Installation des cartouches d’impression. 1) Retirez une cartouche 2) Saisissez les deux côtés de la cartouche et distribuez le toner en d’impression neuve de son emballage.
  • Page 15 3) Remove and discard the orange shipping tape and shipping locks 4) Locate the color slot for the print cartridge. from the new print cartridge. Note Discard the shipping tape and shipping locks according to local regulations. 3) Retirez la bande et les dispositifs de sécurité d’expédition 4) Repérez le logement couleur de la cartouche d’impression.
  • Page 16 5) Align the print cartridge with the tracks inside the printer and, 7) Firmly close the front door. using the handle, insert the cartridge. 6) Repeat this procedure for the remaining three print cartridges. 5) Alignez la cartouche d’impression sur les repères dans 7) Fermez la porte avant. l’imprimante puis, à...
  • Page 17 Load paper into Tray 3 (optional procedure). 1) Pull the tray out of 2) Adjust the length guides. Letter-size paper: Raise the blue rear the printer. stop. A4-size paper: Lower the blue rear stop. Chargement de papier dans le bac 3 (procédure facultative). 2) Réglez les guides de longueur. Papier de format Lettre : 1) Sortez le bac de l’imprimante.
  • Page 18 3) Adjust the width guides. Letter-size paper: Press the center of the 4) Load the paper into the tray. If this is special paper, such as side width guides outward as far as possible. A4-size paper: Press letterhead, load it with the side to be printed down and the top edge the blue ridges, on the outside of the side width guides, inward as toward the front of the tray.
  • Page 19 5) Make sure the stack of paper is flat in the tray at all four corners, 6) Slide the tray back into the printer. and keep it below the height tabs. 5) Assurez-vous que la pile de papier est plane dans le bac aux 6) Faites glisser le bac dans l’imprimante.
  • Page 20 Load paper into Tray 2. 1) Pull Tray 2 out of the printer. 2) Move the side width guides until the blue arrows on the width guide point to the size of paper you are loading. Chargement de papier dans le bac 2. 1) Sortez le bac 2 de 2) Déplacez les guides de largeur jusqu’à...
  • Page 21 3) On the back of the tray, press the blue ridges and slide the length 4) Load paper into the tray. If this is special paper, such as guides until the arrow symbol points to the size you are loading. letterhead, load it with the side to be printed down and the top edge toward the front of the tray.
  • Page 22 5) Push down on the stack of paper to lock the metal lift plate into 6) Slide the tray back into the printer. place. Make sure that the stack of paper is flat and that the paper is below the height tabs. 5) Appuyez sur la pile de papier afin de verrouiller en place la 6) Faites glisser le bac dans l’imprimante.
  • Page 23 Load paper into Tray 1 (optional procedure). 1) Open Tray 1. 2) Slide out the tray extender and, if necessary, open the additional Note If printing special media, such as envelopes, use Tray 1. tray extender. Chargement de papier dans le bac 1 (procédure facultative). 2) Etirez la rallonge du bac et, au besoin, ouvrez la rallonge 1) Ouvrez le bac 1.
  • Page 24 3) Slide the width guides slightly wider than the print media. Connect the power cable and turn the printer on. After a minimum 4) Remove any unused print media, and close the tray when of two minutes, the green ready light turns on. finished printing.
  • Page 25 If prompted to select a control panel language, press Print a demo page. 1) Press to enter the menus. 2) Press highlight the desired language. Press to select it. to highlight INFORMATION, and then press to select it. 3) Press to highlight PRINT DEMO, and then press to select it.
  • Page 26 After printing the demo page, the printer control panel displays the Choose ONE installation method. To connect the printer directly to READY message. a Windows® PC, go to step 17. To connect the printer directly to a Macintosh computer, go to step 19. To connect the printer to the network, go to step 20.
  • Page 27 Connect the printer directly to a Windows PC. 1) Place the CD- 2) On the welcome screen, click Install Printer. The Setup Wizard ROM in the CD-ROM drive. appears. Note Install the software from the CD-ROM before connecting the Note If the welcome screen does not appear, click Start, and then cable to the printer.
  • Page 28 3) Follow the on-screen instructions. When prompted, connect 4) Click Finish. If prompted, restart the PC. 5) Go to step 22. either a parallel cable (provides backward compatibility) or a USB cable (recommended to optimize performance) between the printer and the computer. 3) Suivez les instructions affichées à l’écran. A l’invite, connectez 4) Cliquez sur Terminer.
  • Page 29 Plug and Play. If the New Hardware Found message appears, Connect the printer directly to a Macintosh computer. 1) Connect a insert the CD-ROM. Follow the on-screen instructions, accept the USB cable between the USB port on the printer and to the USB port default selections, and then go to step 22.
  • Page 30 2) Place the CD-ROM in the CD-ROM drive. For OS 9x, go to step OS 9x: 1) Run the Installer. Complete an easy install. 2) Run the A. For OS X, go to step B. Apple Desktop Printer Utility from HD/Applications/Utilities. 3) Double-click Printer (USB), and then click OK. 4) Next to USB Printer Selection, click Change.
  • Page 31 5) Select the printer, and then click OK. 6) Next to PostScript® 8) On the desktop, highlight the printer. 9) Click the Printing menu, Printer Description (PPD) File, click Auto Setup, and then click and then click Set Default Printer. 10) Go to step 22. Create.
  • Page 32 OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install. 2) Start the Print Center from HD/Applications/Utilities/Print Center. Note If OS X and 9x (Classic) are installed on the same computer, 3) If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click the installer will show both the Classic and the OS X installation Add.
  • Page 33 5) From the Printer Model drop-down list, select HP. 6) Under Connect to the network. 1) For a 10/100 Base-T network, connect Model Name, select hp Color LaserJet3700, and then click Add. a twisted-pair network cable between the printer port and an active 7) Go to step 22.
  • Page 34 2) On the printer control panel, press to enter the menus. 4) Press to highlight PRINT CONFIGURATION, and then press 3) Press to highlight INFORMATION, and then press to select it. to select it. 5) Note the printer’s IP address for reference during the printer software installation. The IP address appears on the second page of the print configuration pages.
  • Page 35 Macintosh, passez à l’étape 21. 6) За инсталиране в мрежа с компютри, работещи с Windows, Свържете се с мрежата (Компютър Macintosh). За OS 9x Ръководството за инсталиране в мрежа на HP вижте , което се преминете на стъпка A. За OS X преминете на стъпка В.
  • Page 36 OS 9x: 1) Run the Installer. Complete an easy install. When 3) Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk) prompted, restart the computer. 2) From HD/Applications/Utilities, option or the Printer (LPR) option. 4) Go to step 22. use the Apple Desktop Printer Utility to select the printer. OS 9x : 1) Exécutez le programme d’installation.
  • Page 37 OS X: 1) Run the Installer. Complete an easy install. 2) Start the Print Center from HD/Applications/Utilities/Print Center. Note If OS X and 9x (Classic) are installed on the same computer, 3) If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click the installer will show both the Classic and the OS X installation Add.
  • Page 38 страница, от която и да е програма, за да се уверите, че 5) От падащия списък Printer Model (Модел принтер) изберете софтуерът е правилно инсталиран. HP. 6) Под Model Name (Име на модела) изберете принтера и Забележка Ако инсталацията е неуспешна, инсталирайте...
  • Page 39 Congratulations! The printer is ready to use. The user guide is For additional help for the HP Color LaserJet 3700 series printer, go located on the CD-ROM and in the HP toolbox software. to http://www.hp.com/support/clj3700. Note Save the boxes and the packing materials in case you need to transport the printer.
  • Page 40 HP printer, and news on emerging technologies. Enregistrement de l’imprimante. Enregistrez l’imprimante sur le site http://www.register.hp.com.
  • Page 41 ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ‬ ، HP ColorLaserJet 3700 ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ٍ ‫ﻛ ﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﺎﻫﺰة‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ،‫اﻵن‬ ‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ‬ http://www.hp.com/support/clj3700 ‫أدوات‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺟﺎءت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫وﻣﻮاد‬ ‫ﺑﺼﻨﺪوق‬...
  • Page 42 ‫ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬   OS X ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ HD/Applications/Utilities/Print Center. ‫ﻣﻦ‬ " ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ " ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺑﺪأ‬   ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﻴﻦ‬ 9X (Classic) ‫و‬ OS X ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﺣﺬف‬...
  • Page 43 ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬   ‫. ب‬ ‫ﺧﻄﻮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ‬ ، OS X ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫. أ‬ ‫ﺧﻄﻮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ‬ ، HP Network Install Guide ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﺒﻮة‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺗﺠﺪه‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ‬ ، Macintosh ‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬...
  • Page 44   ‫اﻟﻨﺸﻂ‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫وﻣﻨﻔﺬ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ twisted pair ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺧﻄﻮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ‬   ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ، HP Color LaserJet 3700 ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ‬   ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬   ‫اﺿﻐﻂ‬   ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻮق‬...
  • Page 45 ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ، ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬   ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬   PostScript® Printer ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﻟﻰ‬   ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺣﺪد‬   ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺧﻄﻮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ‬ (   ‫اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﺑﺤﻔﻆ‬ ‫ﻗﻢ‬  ...
  • Page 46 ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫أدﺧﻞ‬ ، ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬   Macintosh ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻣﺎﻣﻚ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﺗﺒﻊ‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﻨﻔﺬ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 47 ." ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬ " ‫ﺳﻴﻈﻬﺮ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ،‫اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬   Windows ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫اﻛﺘﺐ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ، ‫اﺑﺪأ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ،‫اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺤﺮك‬...
  • Page 48 ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬   ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬   ‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أو‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ،‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ‬ ‫ﺗﻤﺖ‬ ‫إذا‬ PRINT ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬   ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﺛﻢ‬ ، INFORMATION ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﺛﻢ‬ ، DEMO ‫ﻳﻌﻤﻞ‬...
  • Page 49 ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪرج‬ ‫اﻣﺘﺪاد‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻟﺰم‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫اﻟﺪرج‬ ‫اﻣﺘﺪاد‬ ‫اﺳﺤﺐ‬ ." ‫درج‬ " ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫إﺟﺮاء‬ 1 " ‫درج‬ " ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ،‫اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت‬ ‫ﻣﻐﻠﻔﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ." ‫درج‬ " ،‫أدﻧﻰ‬ ‫ﺑﺤﺪ‬...
  • Page 50 ‫ذي‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ﻣﺨﺼﻮص‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ً ‫ورﻗ ﺎ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﺑﺎﻟﻮرق‬ ‫اﻟﺪرج‬ ‫ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬   ‫دﻻﺋﻞ‬ ‫ﺣﺮك‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺰرﻗﺎء‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ،‫اﻟﺪرج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫رأس‬ ‫وﺣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ً ‫ﻣﻮاﺟﻬ ﺎ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺿﻌﻪ‬...
  • Page 51 ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪرج‬ ‫إدﺧﺎل‬ ،‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫أرﻛﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪرج‬ ‫داﺧﻞ‬ ً ‫ﺗﻤﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫رﺻﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﻟﻼرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬ ‫وأن‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻟﺰرﻗﺎء‬ ‫اﻷﺳﻬﻢ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫دﻻﺋﻞ‬ ‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﻗﻢ‬   ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬...
  • Page 52 ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫اﻧﺰﻻق‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ‬ ‫ارﻓﻊ‬ Letter ‫ﺑﺤﺠﻢ‬ ‫ورق‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫دﻻﺋﻞ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬   ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﺪرج‬ ‫ﺟﺬب‬   ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫إﺟﺮاء‬ 3 " ‫درج‬ " ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﻷزرق‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫اﻧﺰﻻق‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ‬ ‫اﺧﻔﺾ‬ ‫ﺑﺤﺠﻢ‬ ‫ورق‬ ‫اﻷزرق‬ ‫ذي‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ﻣﺨﺼﻮص‬ ‫ﻧﻮع‬...
  • Page 53 ‫أﺧﺬﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺣﺪد‬   ‫ﺣﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫أﺷﺮﻃﺔ‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫ﻗﻢ‬   ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﺗﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ً ‫ﻣﺤﻠﻴ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬...
  • Page 54 ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﺒﺎب‬   ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﻣﻮاﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﺎﻫﺰ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬   ‫ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﺳﻬﻢ‬ ‫زر‬   ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫زر‬   ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف‬ ‫وﺻﻠﺔ‬   ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬   ‫اﻟﻤﺘﻮازﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻠﺔ‬   ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﺳﻬﻢ‬ ‫زر‬  ...
  • Page 55 ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﺗﻠﻤﺲ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻲء‬ ‫أي‬ ‫ﺗﻀﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﺟﺬﺑﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫ارﻓﻊ‬   ‫اﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺗﺼﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮاﺿﻊ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬   ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫واﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﻣﻮاﺿﻊ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫واﻟﻴﺴﺮى‬ ‫اﻟﻴﻤﻨﻰ‬...
  • Page 56 ،‫ﺛﻢ‬ 3 " ‫درج‬ " ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺰواﺋﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻤﺤﺎذاﺗﻬﺎ‬ ‫وﻗﻢ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ارﻓﻊ‬ ،‫اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬   ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺿﻌﻪ‬ ،‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﺒﻮة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻀﻤ ﻨ ًﺎ‬ 3 " ‫درج‬ " ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬   ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﺿﻊ‬ ،‫ﻣﻀﻤ ﻨ ًﺎ‬ 3 " ‫درج‬ "...
  • Page 57 3700dn ‫أو‬ 3700n ‫أو‬ HP Color LaserJet 3700   ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻓﺤﺺ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫ﻣﻀﻐﻮط‬ ‫ﻗﺮص‬   ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ‬ ‫أرﺑﻊ‬   ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺒﻞ‬   ‫ﻻ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰه‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎن‬ ‫وﻳﻨﻘﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬...
  • Page 58 ‫ﻣﻢ؛‬ ،‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ :" ‫درج‬ " ‫ﺑﺪون‬ HP LaserJet 3700 series ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫وذا‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮي‬ ً ‫ﻣﻨﺎﺳﺒ ﺎ‬ ً ‫ﻣﻜﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﺗﺨﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻣﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﻢ؛‬ ( ، ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺄﻛﺪ‬ ‫واﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﻟﻸﺗﺮﺑﺔ‬...
  • Page 59 3700n ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي‬ HP Color LaserJet 3700dn ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي‬ ،‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ HP Color LaserJet 3700 ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ SDRAM ‫ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫ذاﻛﺮة‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ‬ SDRAM ‫ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ‬...
  • Page 60 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q1321-90936* *Q1321-90936* Q1321-90936...