HP Color LaserJet 3700 Serie Démarrage page 16

5) Align the print cartridge with the tracks inside the printer and,
using the handle, insert the cartridge. 6) Repeat this procedure for
the remaining three print cartridges.
5) Alignez la cartouche d'impression sur les repères dans
l'imprimante puis, à l'aide de la poignée, introduisez la cartouche.
6) Répétez cette procédure pour les trois autres cartouches
d'impression.
5) Подравнете печатащата касета с пистите в принтера и,
използвайки дръжката на лоста, поставете касетата.
6) Повторете тази процедура за останалите три печатащи касети.
5) Басу картриджін принтердің ішіндегі жолдарға дәлдеңіз де,
тұтқаны пайдалана отырып картриджді салыңыз. 6) Қалған төрт
басу картриджі үшін де осы рәсімді қайталаңыз.
5) Выровняйте картридж по направляющим внутри принтера и с
помощью ручки вставьте его на место. 6) Повторите эту
процедуру для оставшихся трех картриджей.
5) Вирівняйте картридж з доріжками всередині принтера і за
допомогою ручки вставте картридж на своє місце. 6) Повторіть
цю процедуру для решти картриджів.
7) Firmly close the front door.
7) Fermez la porte avant.
7) Затворете добре предната вратичка.
7) Есікшені мықтап жабыңыз.
7) Плотно закройте переднюю дверцу.
7) Надійно закрийте передню кришку.
15