Manuels Connexes pour HP Deskjet 3900 Série
Sommaire des Matières pour HP Deskjet 3900 Série
- Page 1 HP Deskjet 3900 series Referenzhandbuch Guide de référence Guida di riferimento Referentiehandleiding...
- Page 2 HP worldwide support www.hp.com/support Support for the following countries/regions is available at www.hp.com/support: Austria, Belgium, Central America & The Caribbean, Denmark, Spain, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Finland, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. 1588-3003 61 56 45 43...
-
Page 3: Rechtliche Hinweise
Genehmigung mit Ausnahme der im Rahmen der Urheberrechtsgesetze zulässigen Fälle untersagt. Für HP Produkte und Dienste werden nur die Garantien gegeben, die in der Gewährleistungserklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes ausdrücklich aufgeführt sind. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. -
Page 4: Table Des Matières
HP Support........ -
Page 5: Informationen Zum Drucker
Start Klicken Sie zur Anzeige auf , zeigen Sie Programme Doppelklicken Sie zur Anzeige auf dem Schreibtisch auf das Symbol HP Deskjet 3900 Series , und klicken Sie auf HP DJ 3900 Hilfe Benutzerhandbuch Readme-Datei Readme-Datei Diese Datei enthält Informationen zu Diese Datei enthält Informationen zu... -
Page 6: Anschließen Des Druckers
Genaue Anweisungen zum Anschluss über ein USB-Kabel finden Sie im mitgelieferten Installationsposter. Manche Druckermodelle werden ohne USB-Kabel ausgeliefert. In diesem Fall Hinweis: müssen Sie das USB-Kabel separat kaufen. Linux Informationen zum Drucken in Linux finden Sie auf der HP Website unter www.hp.com/go/linuxprinting... -
Page 7: Druckerbetrieb
Druckerbetrieb Weitere Informationen zu den Themen in diesem Abschnitt finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. Wie Sie das Benutzerhandbuch anzeigen können, erfahren Sie unter „Informationen zum Drucker“ auf Seite 3. Netztaste und -LED Mit der Netztaste schalten Sie den Drucker ein und aus. Die LED auf der Netztaste leuchtet, wenn gedruckt wird oder wenn der Drucker druckbereit ist. -
Page 8: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Lesen Sie die Informationen in diesem Abschnitt, wenn Sie Probleme beim Einrichten Ihres HP Druckers haben, wenn Sie nach der Einrichtung nicht drucken können oder wenn ein Papierstau auftritt. Sie finden hier auch Hinweise zu weiteren Fehlerbehebungsinformationen. Abschnitt Themen Seite Das Installationsprogramm hält an, wenn es in einem... -
Page 9: Gestartet
Das Installationsprogramm wird nach dem Einlegen der CD nicht Problem automatisch gestartet. Mögliche Ursachen Lösung 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die CD mit der • Die automatische Druckersoftware eingelegt haben und dass das Startfunktion des CD-Laufwerk unterstützt wird. CD-Laufwerks ist 2. -
Page 10: Nach Der Druckereinrichtung Kann Nicht Gedruckt Werden
Das Installationsprogramm hält bei der Suche nach neuer Hardware an. Problem Mögliche Ursachen Lösung Eine der folgenden 1. Ziehen Sie das USB-Kabel ab, und schließen Sie Bedingungen führt zu es wieder an. Wenn der Drucker immer noch einem nicht erkannt wird, tauschen Sie das USB-Kabel Kommunikationsproblem: aus, und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. -
Page 11: Der Drucker Druckt Nicht
1. Öffnen Sie das Print Center bzw. Printer Setup Utility oder die Druckerliste. 2. Doppelklicken Sie auf Ihren Drucker. 3. Löschen Sie den Druckauftrag in der Druckwarteliste. Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. Doppelklicken Sie dazu auf dem Schreibtisch auf das Symbol HP DJ 3900 Hilfe. - Page 12 Sie auf Drucker . (Windows XP) Klicken Sie auf Start und danach auf Drucker und Faxgeräte Doppelklicken Sie auf den Namen Ihres HP Deskjet-Druckers. Klicken Sie im Menü Drucker auf Drucker anhalten . Klicken Sie erneut auf das Menü Drucker und danach auf den Befehl Alle Druckaufträge abbrechen...
-
Page 13: Papierstau
Sie können das Online-Benutzerhandbuch nur anzeigen, wenn Sie die Druckersoftware installiert haben. So öffnen Sie das Online-Benutzerhandbuch • Windows : Klicken Sie auf Start , zeigen Sie auf Programme , HP und , und klicken Sie auf Benutzerhandbuch . HP Deskjet 3900 Series •... -
Page 14: Hp Support
Verfügbarkeit sind je nach Produkt, Unterstützungsangebot gegen eine Gebühr Land/Region und Sprache unterschiedlich. weiterhin in Anspruch nehmen. Wenden Sie sich dazu an Ihren HP Händler, oder rufen die Support-Telefonnummer für Ihr Land/Ihre Region an, und erkundigen Sie sich nach den Möglichkeiten zur weiteren... -
Page 15: Erklärung Zur Beschränkten Gewährleistung Für Hp Drucker
Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück. -
Page 16: Technische Daten
Technische Daten Druckgeschwindigkeit im Modus Netzspannung „Entwurf (schnell)“ HP Deskjet 3930-3949 Series Schwarzer Text: Bis zu 16 Seiten pro Minute Text mit Farbgrafiken: Bis zu 16 Seiten pro Netzgerät Eingangsspannung Netzfrequenz Minute 0957-2118 200 bis 240 VAC 50 bis 60 Hz *Hierbei handelt es sich um Schätzwerte. -
Page 17: Modellspezifische Zulassungsnummer
Diesem Produkt wurde zu Identifikationszwecken eine modellspezifische Zulassungsnummer vergeben. Die Zulassungsnummer für dieses Produkt lautet „VCVRA-0502“. Diese Nummer sollte aber nicht mit der Produktbezeichnung (HP DeskJet 3930, HP DeskJet 3940 usw.) oder der Produktnummer (C9050A, C9067A usw.) verwechselt werden. Modellspezifische Zulassungsnummer für HP Deskjet 3901-3929 Series Diesem Produkt wurde zu Identifikationszwecken eine modellspezifische Zulassungsnummer vergeben. -
Page 19: Mentions Légales
écrit de Hewlett-Packard, sauf dans les cas prévus par les lois sur le copyright. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être considéré... - Page 20 Assistance HP ........
-
Page 21: Recherche D'informations
Recherche d’informations Outre ce guide de référence, d’autres documents sont fournis avec l’imprimante HP. Windows Macintosh Poster d’installation Poster d’installation Le poster d’installation Le poster d’installation contient des informations sur contient des informations sur l’installation du logiciel et du l’installation du logiciel et du matériel d’impression, ainsi... -
Page 22: Connexion À L'imprimante
USB. Si aucun câble Remarque : USB n’est fourni, veuillez vous en procurer un séparément. Linux Pour plus d’informations sur Linux, consultez le site Web de HP à l’adresse suivante : www.hp.com/go/linuxprinting... -
Page 23: Fonctionnement De L'imprimante
Fonctionnement de l’imprimante Pour plus d’informations sur les rubriques de cette section, consultez le guide de l’utilisateur à l’écran. Pour plus d’informations sur le mode d’affichage du guide de l’utilisateur, reportez-vous à la section « Recherche d’informations » à la page 3. Bouton et voyant d’alimentation Le bouton d’alimentation permet d’allumer et d’éteindre l’imprimante. -
Page 24: Dépannage
à l’écran. approfondie ? Résolution des problèmes d’installation sous Windows Si vous rencontrez un problème lors de l’installation de l’imprimante HP, utilisez les informations contenues dans cette section. Le programme d’installation s’arrête lorsqu’il détecte un système Problème... - Page 25 Le programme d’installation ne démarre pas automatiquement une fois le Problème CD inséré. Causes possibles Solution 1. Vérifiez que le CD du logiciel d’impression a été • La fonction inséré dans un lecteur de CD-ROM pris en charge. d’exécution 2. Cliquez sur , puis sur et enfin sur Démarrer...
-
Page 26: L'imprimante N'imprime Pas Après Son Installation
Le programme d’installation s’arrête lorsqu’il recherche un nouveau Problème matériel. Causes possibles Solution L’une des causes 1. Débranchez puis rebranchez le câble USB. suivantes est à Si l’imprimante n’est toujours pas détectée, l’origine d’un remplacez le câble USB, puis passez à problème de l’étape suivante. -
Page 27: Si Le Problème Persiste, Parcourez La Liste De Problèmes Ci-Dessous
3. Supprimez le travail d’impression de la file d’impression. Remarque : pour plus d’informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur à l’écran. Pour afficher le guide de l’utilisateur à l’écran, cliquez deux fois sur l’icône Aide HP DJ 3900 sur le bureau. -
Page 28: L'imprimante N'imprime Pas
Imprimantes . Pour Windows XP, cliquez sur Démarrer , puis sur Imprimantes et télécopieurs Cliquez deux fois sur le nom de l’imprimante HP Deskjet. Cliquez sur le menu Imprimante , puis sur Suspendre l’impression . Cliquez à nouveau sur le menu Imprimante , puis sur Annuler tous les documents . -
Page 29: Bourrage Papier
Le guide de l’utilisateur n’est disponible que si le logiciel d’impression a été installé. Pour afficher le guide de l’utilisateur à l’écran • Windows : cliquez sur Démarrer , pointez sur Programmes , puis sur HP et enfin sur HP Deskjet série 3900 ;... -
Page 30: Assistance Hp
Procédure d’assistance Assistance téléphonique HP Vous trouverez la liste des numéros de Pour dépanner l’imprimante, procédez téléphone de l’assistance HP sur la 2e de comme suit : couverture du présent guide. 1. Recherchez dans le guide de l’utilisateur Période d’assistance téléphonique à... -
Page 31: Déclaration De Garantie Limitée De L'imprimante Hp
4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'encre d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'a pas d'incidence sur la garantie du client ni sur un contrat d'assistance HP avec le client. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à... -
Page 32: Caractéristiques Du Produit
± ± 10 %) 3 Hz) performances optimales lors de l’impression de texte noir, HP vous recommande d’utiliser HP Deskjet série 3901-3929 la cartouche d’encre noire (numéro de sélection 21. L’utilisation d’autres cartouches d’encre prises en charge peut ralentir les Module Tension d’entrée... -
Page 33: Grammage Des Supports (Imprimante Uniquement)
À des fins d’identification réglementaire, un numéro de modèle réglementaire est attribué à votre produit. Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est VCVRA-0502. Il ne faut pas confondre ce numéro avec le nom de marque (HP Deskjet 3930, HP Deskjet 3940, etc.) ou la référence du produit (C9050A, C9067A, etc.). - Page 35 Hewlett-Packard, salvo per i casi consentiti dalle leggi sul copyright. Le sole garanzie applicabili a prodotti e servizi HP sono quelle indicate nella dichiarazione di garanzia fornita con ciascun prodotto e servizio. Niente di quanto qui riportato può essere interpretato come un'ulteriore garanzia.
- Page 36 Supporto HP ........
-
Page 37: Ricerca Di Informazioni
Ricerca di informazioni Con la stampante HP vengono forniti diversi documenti in aggiunta alla presente guida di riferimento. Windows Macintosh Poster di installazione Poster di installazione Il poster di installazione Il poster di installazione contiene informazioni sulla contiene informazioni sulla... -
Page 38: Collegamento Alla Stampante
USB. Nel caso in cui non Nota: siano forniti cavi, acquistare separatamente il cavo USB. Linux Per informazioni su Linux, visitare il sito Web di HP all'indirizzo www.hp.com/go/linuxprinting... -
Page 39: Funzionamento Della Stampante
Funzionamento della stampante Per ulteriori informazioni sugli argomenti di questa sezione, vedere la guida d'uso online. Vedere “Ricerca di informazioni” a pagina 3 per informazioni su come visualizzare la guida d'uso. Pulsante e spia di alimentazione Il pulsante di alimentazione accende e spegne la stampante. La spia sul pulsante di alimentazione rimane accesa quando la stampante stampa o è... -
Page 40: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Utilizzare le informazioni fornite in questa sezione in caso di problemi nella configurazione della stampante HP, se non è possibile stampare dopo aver installato la stampante o se si verifica un inceppamento della carta. Questa sezione indica anche dove è... - Page 41 Il programma di installazione non viene avviato automaticamente quando Problema si inserisce il CD. Possibili cause Soluzione 1. Verificare che il CD del software della stampante sia • La funzione di inserito in un'unità CD-ROM supportata. esecuzione 2. Fare clic su , quindi su e infine su automatica è...
-
Page 42: Non Si Riesce A Stampare Dopo Aver Installato La Stampante
Il programma di installazione si arresta durante la ricerca di un nuovo Problema componente hardware. Possibili cause Soluzione Si è verificato un 1. Scollegare e ricollegare il cavo USB. Se la problema di stampante non viene ancora rilevata, sostituire il comunicazione per cavo USB e passare all'operazione successiva. - Page 43 2. Fare doppio clic sulla stampante. 3. Cancellare il lavoro dalla coda di stampa. Nota: per ulteriori informazioni, consultare la guida d'uso online. Per visualizzare la guida d'uso online, fare doppio clic sull'icona sulla scrivania. Guida di HP DJ 3900...
- Page 44 Per Windows 98SE, 2000 e ME, fare clic su Start , fare clic su Impostazioni e quindi su Stampanti . Per Windows XP, fare clic su Start , quindi su Stampanti e fax . Fare doppio clic sul nome della stampante HP Deskjet. Fare clic sul menu Stampante , quindi scegliere Sospendi stampa .
-
Page 45: Inceppamento Della Carta
La guida d'uso è disponibile solo se il software della stampante è stato installato. Per visualizzare la guida d'uso online • Windows : Fare clic su Start , scegliere Programmi , quindi HP , scegliere , quindi fare clic su Guida d'uso . -
Page 46: Supporto Hp
Nord America, supporto ed assistenza online di HP è Europa orientale, Medio Oriente e Africa, sempre disponibile per tutti i clienti HP per visitare il sito www.hp.com/support l'intera durata dei loro prodotti HP. È il Vengono applicate le tariffe standard del modo più... -
Page 47: Dichiarazione Di Garanzia Limitata Della Stampante Hp
Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia di inchiostro non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione. -
Page 48: Caratteristiche Del Prodotto
± ± 10%) 3 Hz) nero, HP raccomanda di utilizzare la cartuccia per la stampa del nero (numero selezione 21). L'utilizzo di altre cartucce di stampa supportate HP Deskjet 3901-3929 series potrebbe riflettersi in tempi di stampa più lunghi. - Page 49 Questo numero non va confuso con il nome commerciale del prodotto (HP Deskjet 3930, HP Deskjet 3940 e così via) o con i numeri di prodotto (C9050A, C9067A e così via). Numero identificativo di modello normativo per HP Deskjet 3901-3929 series Per motivi di identificazione normativa, a questo prodotto è...
- Page 51 Hewlett-Packard, met uitzondering van wat is toegestaan onder de wet op de auteursrechten. De enige garanties voor producten en diensten van HP worden genoemd in de expliciete garantieverklaringen die dergelijke producten en diensten vergezellen. De informatie in dit document moet niet worden geïnterpreteerd als een aanvullende garantie.
- Page 52 HP ondersteuning ........
-
Page 53: Informatie Zoeken
Informatie zoeken Naast deze referentiehandleiding worden bij de HP-printer diverse andere documenten geleverd. Windows Macintosh Installatieposter Installatieposter De installatieposter verschaft De installatieposter verschaft informatie over het installeren informatie over het installeren van de printersoftware en - van de printersoftware en -... -
Page 54: De Printer Aansluiten
Zie de installatieposter bij de printer voor instructies voor het aansluiten van de printer via een USB-kabel. Opmerking: Het is mogelijk dat de printer zonder USB-kabel wordt geleverd. In dat geval moet u een losse USB-kabel kopen. Linux Ga voor meer informatie over Linux naar de website van HP: www.hp.com/go/ linuxprinting... -
Page 55: De Printer Bedienen
De printer bedienen Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding voor meer informatie over de onderwerpen in dit gedeelte. Zie ‘Informatie zoeken’ op pagina 3 voor informatie over de manier waarop u de gebruikershandleiding kunt weergeven. Aan/uit-knop en bijbehorend lampje Met de aan/uit-knop schakelt u de printer in en uit. Het lampje op de aan/uit-knop blijft branden als de printer aan het afdrukken is of gaat afdrukken. -
Page 56: Problemen Oplossen
De informatie in dit gedeelte kan u helpen bij het oplossen van problemen bij het installeren van de HP-printer, het maken van afdrukken na de installatie van de printer of het verhelpen van papierstoringen. In dit gedeelte wordt ook aangegeven waar u meer informatie kunt vinden voor het oplossen van problemen. - Page 57 Het installatieprogramma wordt niet automatisch gestart wanneer u de Probleem cd in het cd-romstation plaatst. Mogelijke oorzaken Oplossing 1. Controleer of het cd-romstation waarin u de cd • Automatisch starten is met printersoftware hebt geplaatst, wordt uitgeschakeld. ondersteund. • De computer kan het 2.
-
Page 58: De Printer Drukt Niets Af Na Installatie
Het installatieprogramma stopt bij het zoeken naar nieuwe hardware. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Een van de volgende 1. Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. omstandigheden Als de printer dan nog niet wordt gedetecteerd, veroorzaakt een vervangt u de USB-kabel en gaat u door naar de communicatieprobleem: volgende stap. - Page 59 1. Open Afdrukbeheer/Printer Setup Utility of Printerlijst. 2. Dubbelklik op de printer. 3. Verwijder de afdruktaak uit de afdrukwachtrij. Opmerking: Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding voor meer informatie. Zo geeft u de elektronische gebruikershandleiding weer: dubbelklik op het pictogram HP DJ 3900 Help op het bureaublad.
- Page 60 Printers . In Windows XP klikt u op Start en daarna op Printers en Instellingen faxapparaten Dubbelklik op de naam van de HP Deskjet printer. Klik op het menu Printer en vervolgens op Afdrukken onderbreken . Klik nogmaals op het menu Printer en vervolgens op Alle documenten annuleren .
-
Page 61: Papierstoring
De gebruikershandleiding is alleen beschikbaar als de printersoftware is geïnstalleerd. U opent de elektronische gebruikershandleiding als volgt: • Windows : Klik op Start , wijs achtereenvolgens Programma's , HP en aan, en klik vervolgens op Gebruikershandleiding . HP Deskjet 3900 Series •... -
Page 62: Hp Ondersteuning
Telefonische ondersteuning hulp terecht bij HP. Neem contact op met uw HP-leverancier of bel het telefoonnummer van HP voor ondersteuning in uw land/regio voor meer informatie over de beschikbare Aan de binnenkant van de kaft aan de ondersteuningsopties. -
Page 63: Beperkte Garantieverklaring Voor De Hp-Printer
HP Fabrieksgarantie Geachte klant, Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de verkoopovereenkomst. -
Page 64: Productspecificaties
± wisselstroom 3 Hz) de gebruikte toepassing en de complexiteit van het ± 10%) document. HP raadt voor maximale 0957-2119 100 tot 240 V 50/60 Hz printerprestaties aan de zwarte inktpatroon te ± wisselstroom... - Page 65 (Regulatory Model Number) toegewezen. Het wettelijk identificatienummer van dit product is VCVRA-0502. Verwar dit wettelijke identificatienummer niet met de marketingnaam (HP Deskjet 3930, HP Deskjet 3940 enz.) of het productnummer (C9050A, C9067A, enz.). Wettelijk identificatienummer voor HP Deskjet 3901-3929 serie Voor wettelijke identificatiedoeleinden is aan dit product een wettelijk identificatienummer (Regulatory Model Number) toegewezen.
-
Page 67: Regulatory Notices
Regulatory notices Hewlett-Packard company Note This device complies with part 15 of the FCC This equipment has been tested and found to Rules. Operation is subject to the following two comply with the limits for a Class B digital conditions: device, pursuant to part 15 of the FCC rules. -
Page 68: Typenummers Van Inktpatronen
Auswahlnummern für Druckpatronen Numéros de sélection de la cartouche d'encre Numeri di selezione delle cartucce di stampa Typenummers van inktpatronen Schwarz Noir Nero Zwart Dreifarbig Trois couleurs Tricromia Drie kleuren *C9050-90009* C9050-90009 Printed in [country] 03/2005 Printed on minimum 50% recycled fiber and Printed in [country] 03/2005 30% postconsumer waste.