HP Photosmart 380 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. Photosmart 380 Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP Photosmart 380 Série Guide De L'utilisateur

HP Photosmart 380 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Photosmart 380 Série

Sommaire des Matières pour HP Photosmart 380 Série

  • Page 1 Guide de l’utilisateur HP Photosmart 380 series Français...

  • Page 3: Copyrights Et Marques Commerciales

    Marques commerciales l'environnement produit est le VCVRA-0508. Il ne doit HP, le logo HP et Photosmart sont la pas être confondu avec le nom La société Hewlett-Packard s'engage propriété de Hewlett-Packard marketing du produit (imprimante à...
  • Page 4 Fiches techniques de sécurité des matériaux Vous trouverez des fiches techniques relatives à la sécurité des matériaux sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/go/msds. Les clients ne disposant pas d'un accès Internet peuvent contacter le Support client HP. Programme de recyclage HP propose un éventail de plus en...

  • Page 5: Table Des Matières

    Entretien de la qualité du papier photo ..............44 Stockage du papier photo ................44 Manipulation du papier photo ...............44 Déplacement de l'imprimante ................44 Dépannage ......................46 Problèmes matériels de l'imprimante ..............46 Problèmes d'impression ..................50 Problèmes d'impression Bluetooth ..............53 Messages d'erreur ....................55 Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...
  • Page 6 Caractéristiques de l'imprimante ................59 Support client HP ....................62 Support client HP par téléphone ................62 Comment téléphoner ..................63 Service de retour du produit à HP pour réparation (Amérique du Nord uniquement) ......................63 Options de garantie supplémentaires ..............63 Installation du logiciel ..................65 Garantie HP ......................68...

  • Page 7: Bienvenue

    Bienvenue Merci d'avoir acheté une imprimante HP Photosmart 380 series ! Grâce à cette nouvelle imprimante photo compacte, vous pouvez imprimer aisément des photos d'une qualité exceptionnelle, avec ou sans ordinateur. Ce guide explique comment imprimer des photos depuis l'imprimante, sans pour autant la connecter à...

  • Page 8: Pièces De L'imprimante

    Chapitre 1 Après avoir installé le logiciel de l'imprimante HP Photosmart sur votre ordinateur (pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation du logiciel), vous pouvez afficher l'aide en ligne en procédant comme suit : ● PC sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez...
  • Page 9 4 Port d'appareil photo : Connectez un appareil photo numérique PictBridge, l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth disponible en option ou un appareil HP iPod. 5 Fentes pour cartes mémoire : Insérez des cartes mémoire dans ces fentes. Reportez- vous à...
  • Page 10 Reportez-vous à la section Insertion de cartes mémoire. 2 Voyant Marche : Ce voyant est vert fixe lorsque l'imprimante est sous tension. Il est vert clignotant lorsque l'imprimante est occupée et rouge clignotant lorsque l'imprimante nécessite une intervention. HP Photosmart 380 series...
  • Page 11 9 Boutons sélect. photos : Utilisez les flèches de ce bouton pour faire défiler les photos d'une carte mémoire ou pour naviguer dans les menus. Appuyez sur pour sélectionner une photo, un menu ou une option de menu. Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...
  • Page 12 1 Indicateur de niveau de charge de batterie : Affiche le niveau de charge de la batterie interne HP Photosmart éventuellement installée dans l'imprimante. Si l'icône Batterie est pleine et fixe, la batterie est entièrement chargée. Au fur et à mesure de l'utilisation de la batterie, l'icône Batterie indique le niveau approximatif de charge...

  • Page 13: Accessoires Disponibles

    2 Batterie interne HP Photosmart (Modèle Q5599A) : Une batterie complètement chargée permet d'imprimer environ 75 photos. La batterie doit être achetée séparément. 3 Logement de batterie interne : Insérez la batterie interne HP Photosmart disponible en option à cet endroit.

  • Page 14: Menu De L'imprimante

    Chapitre 1 (suite) Nom de l'accessoire Description L'adaptateur courant continu (DC) de voiture pour HP Photosmart vous permet de vous brancher dans votre véhicule pour recharger une batterie interne HP Photosmart disponible en option insérée dans l'imprimante. Adaptateur courant continu (DC) de voiture pour HP Photosmart La légère et robuste sacoche de...
  • Page 15 0, c'est-à-dire aucun changement. – Ajouter cadre : Choisissez entre Choisir bordure Sélect. couleur. – Ajouter effet couleur : Choisissez l'un des effets de couleur suivants : Noir blanc, Sépia, Ancien Aucun effet (par défaut). Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...

  • Page 16: Qualité D'impression Supérieure

    (par défaut) ou Elevé. Avec le paramètre Faible, les utilisateurs d'autres appareils équipés de la technologie sans fil Bluetooth ne sont pas obligés de saisir le passe-partout de l'imprimante. Avec le paramètre Elevé, les utilisateurs d'autres appareils HP Photosmart 380 series...
  • Page 17 : Sélectionnez cette option pour activer (Activé) ou désactiver (Désactivé) l'impression sans bordures. Cette option est par défaut activée. Lorsque l'impression sans bordures est désactivée, toutes les pages sont imprimées avec une étroite bordure blanche sur les bords extérieurs du papier. Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...

  • Page 18: Après L'impression

    : ou Non. Si vous sélectionnez Oui, les paramètres d'origine sont réinitialisés. – Langue : Sélectionnez cette option pour modifier le paramètre de langue ou de pays/région. Choisissez entre Choisir la langue Sélectionner pays/ région. HP Photosmart 380 series...

  • Page 19: Préparation De L'impression

    Apprenez à choisir le papier qui convient à votre tâche d'impression, puis chargez-le dans le bac d'entrée. Choix du papier qui convient Pour obtenir la liste des papiers jet d'encre HP disponibles ou pour acheter des consommables, consultez le site : ●...

  • Page 20: Chargement De Votre Papier

    2 Guide de largeur du papier l'onglet entre en 3 Bac de sortie dernier dans l'imprimante. Réglez le guide de largeur du papier contre le bord du papier sans plier ce dernier. Ouvrez le bac de sortie pour préparer l'impression. HP Photosmart 380 series...

  • Page 21: Insertion Des Cartouches D'impression

    Pour garantir l'obtention de résultats d'impression optimaux, HP vous recommande de n'utiliser que des cartouches d'impression HP d'origine. Les cartouches HP d'origine sont conçues et testées avec les imprimantes HP pour vous aider à obtenir facilement des résultats exceptionnels à chaque fois.
  • Page 22 (100 %, 75 %, 50 %, 25 % ou presque vide). Aucune icône de niveau d'encre n'apparaît si vous n'avez pas installé une cartouche HP d'origine. HP Photosmart 380 series...

  • Page 23: Insertion De Cartes Mémoire

    , Secure Digital ™ , SmartMedia et xD-Picture Card . Les cartes Microdrive ne sont pas prises en charge. ™ Attention L'emploi d'un autre type de carte mémoire peut endommager la carte et l'imprimante. Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...

  • Page 24: Formats Des Fichiers Pris En Charge

    Etiquette frontale orientée vers le haut et flèche (s'il y en a une) pointant vers l'imprimante ● Bord présentant les alvéoles de connexion métalliques introduit en premier dans l'imprimante MultiMediaCard ● Coin angulaire sur la droite ● Contacts métalliques orientés vers le bas HP Photosmart 380 series...
  • Page 25 PRO Duo ™ , fixez l'adaptateur fourni avec la carte avant d'insérer cette dernière dans l'imprimante xD-Picture Card ● Bord incurvé de la carte orienté vers vous ● Contacts métalliques orientés vers le bas Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...

  • Page 26: Retrait D'une Carte Mémoire

    Ne retirez pas la carte mémoire tant que le voyant Carte mémoire clignote. Une lumière clignotante signifie que l'imprimante accède à la carte mémoire. La retirer à ce moment-là pourrait endommager l'imprimante et la carte mémoire ou corrompre les informations contenues sur la carte mémoire. HP Photosmart 380 series...

  • Page 27: Impression Sans Ordinateur

    Impression sans ordinateur L'imprimante HP Photosmart 380 series vous permet d'imprimer des photos de qualité stupéfiante sans recourir à un ordinateur. Une fois l'imprimante installée au moyen des instructions d'installation fournies dans l'emballage de l'imprimante, reportez-vous aux étapes décrites pour imprimer.

  • Page 28: Choix Des Photos À Imprimer

    Appuyez sur Zoom pour revenir à un affichage des photos une par une. Diaporama continu Appuyez sur Menu. Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK. Sélectionnez Diaporama, puis appuyez sur OK. HP Photosmart 380 series...

  • Page 29: Sélection Des Photos À Imprimer

    Imprimer plusieurs photos Insérez une carte mémoire et affichez les photos. Appuyez sur pour sélectionner chaque photo à imprimer. Appuyez sur Imprimer. Imprimer une série de photos Insérez une carte mémoire. Appuyez sur Menu. Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...
  • Page 30 Pour connaître la liste des formats de fichiers vidéo pris en charge, reportez-vous à la section Caractéristiques de l'imprimante. Imprimer neuf images d'un clip vidéo Insérez une carte mémoire contenant un clip vidéo. Appuyez sur Menu, sélectionnez Options d'impression, puis HP Photosmart 380 series...
  • Page 31 USB. Pour créer des photos photo 10 x 30 cm (4" x 12"). panoramiques sur votre ordinateur à (Certains appareils photo l'aide du logiciel HP Image Zone, vous permettent de juxtaposer des devez choisir l'option d'installation photos pour n'en former qu'une Complète ou Standard lorsque vous...
  • Page 32 10. Lorsque vous avez fini d'imprimer les photos panoramiques, désactivez le mode panoramique pour continuer à imprimer avec un rapport hauteur/largeur normal de 3:2. Pour désactiver le mode panoramique, répétez les étapes 1 à 4, sélectionnez Désactivé appuyez sur OK. HP Photosmart 380 series...

  • Page 33: Votre Création En Action

    Appuyez sur Zoom pour pour la sélectionner. augmenter ou réduire l'agrandissement Appuyez sur Zoom pour agrandir par incréments de 0,25. Le niveau la photo sélectionnée. d'agrandissement maximal est de 5,0. Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...
  • Page 34 Noir et blanc, Sépia, Sélectionnez Edition, puis appuyez Ancien Aucun (par défaut). sur OK. Sélectionnez Ajouter effet couleur, puis appuyez sur OK. Utilisez les flèches du bouton sélect. photos pour sélectionner l'effet de couleur que vous HP Photosmart 380 series...

  • Page 35: Amélioration De La Qualité De Vos Photos

    Appuyez sur OK. Amélioration de la qualité de vos photos L'imprimante HP Photosmart 380 series propose un grand choix de préférences et d'effets pouvant améliorer la qualité des photos imprimées. Les paramètres ne changent en rien la photo d'origine. Ils interviennent uniquement sur l'impression.

  • Page 36: Impression De Vos Photos

    Sélection d'une disposition Vous pouvez choisir parmi un ensemble de dispositions d'impression en appuyant sur Disposition après avoir inséré une carte mémoire. Options de disposition Procédure Insérez une carte mémoire. Appuyez sur Disposition. HP Photosmart 380 series...

  • Page 37: Définition De La Qualité D'impression

    Sélectionnez Normale, puis appuyez sur OK. La qualité d'impression se repositionne sur Supérieure après la prochaine tâche d'impression. Sélection d'une méthode d'impression L'imprimante HP Photosmart 380 series vous permet d'imprimer depuis une carte mémoire ou directement depuis un appareil photo numérique. Pour imprimer depuis... Procédure Carte mémoire...
  • Page 38 Avant d'appliquer les étapes ci-après HP iPod pour importer et imprimer des photos Imprimez les photos stockées sur un depuis votre HP iPod, vérifiez que vos appareil HP iPod. Reportez-vous à la section Connexion à d'autres périphériques.

  • Page 39: Paramètres

    (suite) Pour imprimer depuis... Procédure images et votre HP iPod respectent les points suivants : ● Les images copiées sur l'appareil HP iPod doivent être au format JPEG. ● Vérifiez que l'appareil HP iPod est formaté pour Windows (structure de fichiers FAT 32).
  • Page 40 HP iPod Connectez l'appareil HP iPod au port d'appareil photo situé à l'avant de l'imprimante à l'aide du câble USB fourni avec l'appareil HP iPod. L'écran de l'imprimante affiche le message Lecture de l'appareil pendant plusieurs minutes, le temps de la lecture des photos.

  • Page 41: Connexions Diverses

    PictBridge et câble USB. ● Connexion de l'appareil photo au port d'appareil photo situé à l'avant de l'imprimante. Bluetooth Lancez des impressions sur l'imprimante depuis n'importe quel périphérique doté de la technologie sans fil Bluetooth. Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...
  • Page 42 HP iPod Imprimez directement depuis un appareil HP iPod (contenant des photos) Appareil HP iPod et le câble USB fourni. vers l'imprimante. Pour plus Connectez l'appareil HP iPod au port d'informations, reportez-vous à la d'appareil photo situé à l'avant de...

  • Page 43: Connexion Via Hp Instant Share

    Connexion via HP Instant Share HP Instant Share vous permet de partager des photos avec vos amis et vos proches au moyen de courriers électroniques, d'albums en ligne ou d'un service de retouche de photos en ligne. L'imprimante doit être connectée, via un câble USB, à un ordinateur doté...

  • Page 44: Entretien Et Déplacement De L'imprimante

    Entretien et déplacement de l'imprimante L'imprimante HP Photosmart 380 series ne requiert que très peu d'entretien. Suivez les instructions de ce chapitre pour prolonger l'espérance de vie de l'imprimante et de ses consommables et pour bénéficier d'une qualité d'impression optimale pour vos photos.

  • Page 45: Impression D'une Page De Test

    24 heures. Impression d'une page de test Imprimez une page de test avant de prendre contact avec le Support client HP. La page de test contient des informations de diagnostic à utiliser lorsque vous travaillez avec le Support client HP pour résoudre les problèmes d'impression.

  • Page 46: Alignement De La Cartouche D'impression

    Utilisez du papier ordinaire ou des fiches bristol pour éviter de gaspiller le papier photo. Appuyez sur pour commencer l'alignement de la cartouche d'impression. Lorsque l'imprimante a terminé d'aligner la cartouche d'impression, elle imprime une page d'alignement pour confirmer la réussite de l'alignement. HP Photosmart 380 series...

  • Page 47: Stockage De L'imprimante Et Des Cartouches D'impression

    Vérifiez que l'imprimante a terminé son cycle de mise hors tension avant de débrancher le cordon d'alimentation ou de retirer la batterie interne. Cela lui permet de refermer la cartouche d'impression de manière à ce qu'elle soit protégée. Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...

  • Page 48: Entretien De La Qualité Du Papier Photo

    Chapitre 5 Suivez les conseils fournis pour entretenir les cartouches d'impression HP et garantir une qualité d'impression stable : ● Dès que vous retirez une cartouche de l'imprimante, stockez-la dans une boîte de protection adaptée pour éviter que l'encre ne se déverse.
  • Page 49 (DC) ou un adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth ● Câble USB et CD du logiciel de l'imprimante HP Photosmart, si vous prévoyez de connecter l'imprimante à un ordinateur ● Guide de l'utilisateur de l'imprimante (c'est-à-dire le présent document)

  • Page 50: Dépannage

    HP Photosmart. Pour davantage d'informations sur l'affichage de cette aide, reportez- vous à la section Bienvenue. Problèmes matériels de l'imprimante Avant de contacter le Support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/ support.
  • Page 51 Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation. Mettez ensuite l'imprimante sous tension. Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la.
  • Page 52 Chapitre 6 Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la. Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Si nécessaire, branchez le cordon d'alimentation.
  • Page 53 Un avertissement apparaît indiquant la faible charge de la batterie interne HP Photosmart disponible en option. J'ai connecté l'adaptateur courant continu (DC) de voiture pour HP Photosmart disponible en option à l'imprimante, mais cette dernière ne reconnaît pas la nouvelle source d'alimentation.

  • Page 54: Problèmes D'impression

    Ces bruits signalent simplement que l'imprimante exécute une procédure de maintenance automatique pour garantir une qualité d'impression optimale. Problèmes d'impression Avant de contacter le Support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/ support.
  • Page 55 : – Mettez l'imprimante hors tension. – Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option n'est pas installée dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante. Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
  • Page 56 Chapitre 6 – Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option est installée dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci est connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la. Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie.

  • Page 57: Problèmes D'impression Bluetooth

    à imprimer après les avoir transférées de la mémoire interne de l'appareil photo numérique vers la carte mémoire. Problèmes d'impression Bluetooth Avant de contacter le Support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/ support.
  • Page 58 Mon périphérique Bluetooth ne trouve pas l'imprimante. Solution ● Assurez-vous que l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth est bien connecté au port de l'appareil photo situé sur la face avant de l'imprimante. Le voyant de l'adaptateur clignote au moment où l'adaptateur est prêt à...

  • Page 59: Messages D'erreur

    Cliquez sur l'onglet Configuration des paramètres Bluetooth et saisissez le nom du périphérique Bluetooth dans le champ Nom d'appareil. Messages d'erreur Avant de contacter le Support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/ support.
  • Page 60 : – Mettez l'imprimante hors tension. – Si la batterie interne HP Photosmart disponible en option n'est pas installée dans l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante. Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
  • Page 61 Pour enregistrer ces images, transférez-les sur un ordinateur avant de reformater la carte mémoire. Lorsque la carte mémoire est reformatée, transférez de nouveau ces photos sur la carte mémoire à l'aide de l'ordinateur. Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...

  • Page 62: Caractéristiques

    Caractéristiques Cette section décrit la configuration système requise pour l'installation du logiciel de l'imprimante HP Photosmart et fournit certaines caractéristiques de l'imprimante. Configuration minimale requise Composant PC sous Windows Macintosh (minimum) (minimum) Système d'exploitation Microsoft Windows 98, OS X 10.2.3 à 10.3.x ®...

  • Page 63: Caractéristiques De L'imprimante

    Cartes A6 105 x 148 mm (4,1" x 5,8") Cartes format L 90 x 127 mm (3,5" x 5") Cartes L 90 x 127 mm avec onglet de 12,5 mm (3,5" x 5" avec onglet de 0,5") Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...
  • Page 64 Etats-Unis Impression : 12,2 W Inactive : 6,76 W Eteinte : 5,16 W International Impression : 12,0 W Inactive : 6,06 W Eteinte : 4,53 W Cartouche d'impression Trichromique (7 ml) Trichromique (14 ml) Photo grise HP Photosmart 380 series...
  • Page 65 Les numéros des cartouches que vous pouvez utiliser avec cette imprimante sont indiqués au verso de la version imprimée du Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series. Si vous avez déjà utilisé l'imprimante à plusieurs reprises, vous pouvez trouver les numéros des cartouches dans le logiciel de l'imprimante.

  • Page 66: Support Client Hp

    Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème dans l'aide en ligne de l'imprimante ou sur les sites Web HP, appelez le Support client HP en composant le numéro correspondant à votre pays ou région. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone par pays/région, reportez-vous à...

  • Page 67: Comment Téléphoner

    ● Version du pilote de l'imprimante : – PC sous Windows : pour vérifier la version de votre pilote d'imprimante, cliquez avec le bouton droit sur l'icône HP dans la barre des tâches de Windows et sélectionnez A propos –...
  • Page 68 Chapitre 8 votre langue, puis explorez les sections liées aux services et à la garantie pour obtenir plus d'informations sur les plans d'assistance étendue. HP Photosmart 380 series...

  • Page 69: Installation Du Logiciel

    Pour utiliser ces fonctionnalités... Complète Cette option est grisée si votre ordinateur ne possède pas la configuration système requise. Elle installe le logiciel servant à faire fonctionner votre imprimante, le Centre de solutions HP et Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...
  • Page 70 Annexe A Utilisateurs Windows : Choisissez l'une des options d'installation suivantes (suite) HP Image Zone, un logiciel convivial vous apportant tous les éléments nécessaires pour vous amuser avec vos photos : ● Affichage : affichez vos photos en plusieurs formats et de plusieurs façons.
  • Page 71 ● Partage : partagez vos photos avec votre famille et vos amis sans envoyer des pièces jointes volumineuses grâce à HP Instant Share, un meilleur moyen d'envoyer des courriers électroniques. ● Sauvegarde : faites des copies de sauvegarde de vos photos à...

  • Page 72: Déclaration De Garantie Limitée Pour Les Imprimantes Hp

    4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'encre d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'a pas d'incidence sur la garantie du client ni sur un contrat d'assistance HP avec le client. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à...

  • Page 73: Index

    Depuis des cartes Boutons 7 Support client HP 62 mémoire 33 Voyants clignotants 46 Depuis l'ordinateur 3 Déplacement de l'imprimante En mode panoramique 9, 44 Caractéristiques 58 25, 27 Disposition, sélection 32 Cartes mémoire Guide de l'utilisateur HP Photosmart 380 series...
  • Page 74 Insertion Cadre 29 Imprimante 43 Cartes mémoire 20 Cartouches d'impression, Papier photo 44 Cartouches d'impression choix 17 Support client HP 62 Diaporama 24 Suppression des yeux Enregistrement sur rouges 31 l'ordinateur 37 Logiciel, installation 65 Envoi par courrier électronique 39 Tons sépia 29...

  • Page 75: Regulatory Notices

    Regulatory notices Hewlett-Packard Company This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ● This device may not cause harmful interference, and ● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett- Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment.

Table des Matières