Ryobi RIG2000PC Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RIG2000PC

GROUPE GÉNÉRATEUR DE FAIBLE PUISSANCE

LOW POWER GENERATOR SET

GENERATOR / STROMERZEUGER

EQUIPO GENERADOR DE BAJA POTENCIA

GENERATORE A BASSA POTENZA

CONJUNTO GERADOR DE BAIXA POTÊNCIA

GENERATORSET VOOR LAAG VERMOGEN

GENERATORSET MED LÅG EFFEKT

LAVSPÆNDINGSGENERATORAGGREGATER

SETT FOR LAVSTRØMSGENERATORER

PIENITEHOISET GENERAATTORIT

ALACSONY TELJESÍTMÉNYŰ GENERÁTOR

NÍZKO-VÝKONOVÝ GENERÁTOR − SADA

КОМПЛЕКТ ГЕНЕРАТОРА МАЛОЙ МОЩНОСТИ

GENERATOR DE PUTERE REDUSĂ (SET)

AGREGAT PRĄDOTWÓRCZY NISKIEJ MOCY

ELEKTRIČNI AGREGAT Z MAJHNO MOČJO

GENERATOR MALE SNAGE

VÄIKESE VÕIMSUSEGA GENERAATOR

ŽEMOS GALIOS GENERATORIUS

ZEMSPRIEGUMA ĢENERATORA KOMPLEKTS

GENERÁTOROVÝ AGREGÁT S NÍZKOU SPOTREBOU

ГЕНЕРАТОР С НИСКА МОЩНОСТ

УКОМПЛЕКТОВАНИЙ МАЛОПОТУЖНИЙ ГЕНЕРАТОР

DÜŞÜK GÜÇLÜ JENERATÖR TAKIMI

MANUEL D'UTILISATION

USER'S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MANUALE D'USO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUKTIONSBOK

BRUGERVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

MANUAL DE UTILIZARE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

KORISNIČKI PRIRUČNIK

KASUTAJAJUHEND

NAUDOJIMO VADOVAS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

NÁVOD NA POUŽITIE

РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА

КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KULLANICI KILAVUZU

113

132

150

168

186

204

223

241

261

279

298

316

334

352

371

389

407

427

446

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Ryobi RIG2000PC

Page 2: Important
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Page 3 11 12 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Page 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
Page 5 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
Page 6 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14...
Page 10 English Français Deutsch Español Italiano Português Circuit Breaker Disjoncteur Leistungsschalter Disyuntor Salvavita Disjuntor AC Breaker Disjoncteur CA Wechselstrom-Leis- Interruptor AC Interruttore AC Interruptor AC tungsschalter Parallel Connector Raccord Parallèle Parallelanschluss Conector Paralelo Connettore Parallelo Conector Paralelo Low Oil Niveau d'huile faible Niedriger Ölstand Nivel de aciete bajo Livello olio basso...
Page 12 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) 20. Roue DESCRIPTION 21. Entonnoir 1. Carter du cylindre 22. Bouchon/jauge d’huile 2. Levier du moteur/démarreur/interrupteur marche- 23. Éteint arrêt/levier de vanne de combustion 24. Allumé 3. Poignée et corde du lanceur 25.
Page 13 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, évitez tout contact avec les surfaces chaudes. Le niveau de puissance sonore garanti est de 95 dB. Ajoutez de l’huile. N'utilisez pas le produit à l'intérieur. Ne faites fonctionner le produit qu'à...
Page 14: Utilisation Prévue
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Votre générateur a été conçu en donnant priorité à la AVERTISSEMENT sécurité, à la performance et à la ﬁ abilité. Veuillez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions UTILISATION PRÉVUE peut entraîner une décharge électrique, un incendie, Ce générateur est conçu pour fournir du courant électrique...
Page 15: Consignes De Sécurité Spécifiques
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Dans certains pays, les utilisateurs de ce produit le ainsi que les rallonges électriques et les câbles doivent respecter les réglementations relatives à la d’alimentation qui y sont branchés afin de vous prévention d’incendie.
Page 16: Entretien
■ L’ensemble du générateur ne doit pas être branché ■ Ne faites pas fonctionner le générateur dans une à d’autres sources d’alimentation que la RIG2000PC station-service. avec le kit parallèle RAC700 (vendu séparément). ■ Ne touchez pas le silencieux ou le cylindre pendant ■...
Page 17: Avertissement Concernant Le Lubrifiant Du Moteur
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) AVERTISSEMENT CONCERNANT LE LUBRIFIANT DU Le non-respect du manuel d’utilisation MOTEUR peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Le générateur peut provoquer une électrocution. N’exposez pas cet outil Vous devez ajouter de l’huile avant la première utilisation à...
Page 18: Caractéristiques Électriques
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES TAILLE DE LA RALLONGE Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vous assurer que la taille du câble de la rallonge que vous utilisez est capable de supporter la charge requise. Des câbles de taille inadaptée peuvent provoquer une chute de tension qui peut endommager l’appareil et surchauffer le cordon.
Page 19: Capacité Du Générateur
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Puissance totale continue 1255 (fonctionnement) en W. CAPACITÉ DU GÉNÉRATEUR Plus puissance en pic supplémentaire au +1350 Assurez-vous que le générateur peut fournir sufﬁ samment plus haut de puissance en continu (fonctionnement) et en pic Égale puissance totale requise en sortie 2605 (démarrage) pour les éléments que vous alimenterez au...
Page 20: Levier Du Moteur/Démarreur/Interrupteur Marche-Arrêt/Levier De Vanne De Combus- Tion
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CÂBLE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Écran plat de 46" Le câble de chargement de batterie facilite le chargement Récepteur satellite des accumulateurs plomb-acide de 12 V avec le Ventilateur portatif générateur. Chaudière 1300 1300...
Page 21: Poignée Rétractable
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) REMARQUE: Lisez et comprenez les instructions du kit AVERTISSEMENT parallèle avant de l’utiliser. Le kit est à utiliser uniquement Ne tentez pas de modiﬁ er cet appareil ou de fabriquer avec cet appareil. des accessoires non recommandés pour l’utilisation BOUTON DE REDÉMARRAGE avec ce produit.
Page 22: Applications
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Pour réinitialiser le générateur, débranchez toutes les AVERTISSEMENT charges du générateur et appuyez sur le bouton de N'utilisez pas de pièces ou accessoires autres réinitialisation (cf. ﬁ g. 1) Ajoutez de nouveau les charges que ceux recommandés par le fabricant pour cet au générateur, une par une, en faisant attention de ne pas appareil.
Page 23: Carburants À L'éthanol
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) fourni) étend la durée utile du carburant et permet plane. Si le moteur est chaud, laissez le générateur d’éviter la formation de dépôts pouvant boucher le refroidir avant d’ajouter du carburant. Remplissez toujours système de carburant.
Page 24: Arrêt Du Moteur
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Pour démarrer ensuite: AVERTISSEMENT REMARQUE: Les démarrages suivants doivent La prise 12 V CC est conçue pour charger uniquement prendre 6 tractions du lanceur au maximum. des accumulateurs à plomb-acide liquide. Les autres ■...
Page 25: Maintenance Générale
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) toujours les avertissements de sécurité fournis avec ■ Soulevez le générateur vers vous jusqu’à ce qu’il soit la batterie. en équilibre sur ses roues. REMARQUE: plupart batteries seront ■ Retournez-vous et tirez l’appareil derrière vous jusqu’à complètement chargées en 30 à...
Page 26: Vérification/Nettoyage Du Filtre À Air
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) N’utilisez pas de tuyau de jardin pour nettoyer le moteur est encore tiède mais pas chaud. Un lubrifiant générateur. Si de l’eau pénètre dans le système de tiède serait vidangé rapidement et plus complètement. carburant ou d’autres pièces internes de l’appareil, cela peut provoquer des problèmes qui réduiront la durée de AVERTISSEMENT...
Page 27: Vidanger Le Réservoir De Carburant/Carbu- Rateur
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Pour une bougie neuve, serrez la bougie de 1/2 tour TRANSPORT afin de compresser le joint correctement. Si vous ■ Placez le levier de démarreur/moteur en position réutilisez une bougie ancienne, serrez-la de 1/8 à 1/4 d’arrêt.
Page 28: Périodicité De Maintenance
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) MAINTENANCE PÉRIODICITÉ DE MAINTENANCE Après le Tous les 3 mois Tous les 6 mois Chaque année Avant 1er mois ou ou après ou après ou après chaque 20 heures de 50 heures de 100 heures de 300 heures de utilisation...
Page 29: Guide De Dépannage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre pas. Levier de démarreur/moteur en Déplacer le levier de moteur/ position MARCHE. démarreur en position de démarrage. Pas d’essence. Remplir le réservoir de carburant. Essence usagée ou eau dans Vidanger entièrement le système et l’essence.
Page 30 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Le générateur émet des « clic » ou Un léger « clic » ou des « cliquetis Changer de marque d’essence, un bruit de « cliquetis ». » occasionnels à forte charge n’est en s’assurant que l’indice d’octane pas un motif de préoccupations.
Page 475: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM...
Page 476 English Français Deutsch Español Italiano Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Características do Specifications produit Spezifikationen producto prodotto aparelho Low power generator Groupe générateur de Generator / Equipo generador de Generatore a bassa Conjunto gerador de faible puissance Stromerzeuger baja potencia potenza...
Page 480 English Français Deutsch Español Italiano Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Características do Specifications produit Spezifikationen producto prodotto aparelho Low power generator Groupe générateur de Generator / Equipo generador de Generatore a bassa Conjunto gerador de faible puissance Stromerzeuger baja potencia potenza...
Page 484: Garantie
For servicing, the product must be sent or presented to an RYOBI authorized souffleurs, les tubes de soufflage et d'aspiration des souffleurs, les service station listed for each country in the following list of service station sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne, les chaînes...
Page 497: Ec Declaration Of Conformity
Equipo generador de baja potencia Groupe générateur de faible puissance Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RIG2000PC Número de modelo: RIG2000PC Étendue des numéros de série: 44480901000001 - 44480901999999 Intervalo del número de serie: 44480901000001 - 44480901999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...