Popis Dijelova - REMS Frigo 2 Instructions D'emploi

hrv / scg
U tom slučaju pumpu isključiti, protak vode spriječiti, vodu ohladiti. Osim toga
paziti da glave za zamrzavanje nisu izložene sunčanim zvakama ili protaku
toploga zraka. Posebno paziti da ventilator na aparatu nije okrenut prema
mjestu zamrzavanja.
Kao pribor je LCD-digitalni termometer isporučljiv u jednoj futroli sa steznom
trakom koja olakšava pričuršćivanje za mjesto zamrzavanja i služi kontroli
samog zamrzavanja. Termometar je sa akumuliranim stanicama napunjen
kojesemogu po potrebi zamjeniti.
Pažnja: Glave za zamrzavanje i crijeva za rashladno sredstvo, dostižu tempe-
ratura od –30°C. Zbog hladnoće preporučljivo nošenje rukavica.
Po isteku vremena za zamrzavanje iz tabele (sl. 3) može se vršiti popravak na
instalacijema. Prije početka popravka na cijevima obavezno ispitati dali je cijevni
sustav pod tlakom. Ovaj problem riješiti će mo odvrtanjem slavine ili ispuštanjem
tlaka na ventilu. Za vrijeme trajenja popravke ne isključivati aparat.
Iz tabele (sl. 3) vrijednosti vremena zamrzavanja vrijede samo u slučajevima
da je voda u cijevima ohlađena na sobnu temperaturu 20°C. Kod više tempe-
rature vode u cijevima od sobne temperature, vrijeme zamrzavanja povećava
se proporcionalno povećanju temperature vode. Kod plastičnih cijevi moramo
računati sa povećanjem vremena zamrzavanja zbog slabije provodljivosti
plastike.
Po završetku voda aparat isključiti, izvući mrežni utikač i glave za zamrzavanje
očistiti od leda (otapanjem). Nositi rukavice zbog hladnoće. Stezne trake, glave
i umetke za zamrzavanje prekontrolirati da su sasvim odmrznuti i očistiti ih od
ostataka leda da bi se spriječilo oštećenje aparata. Crijeva ne savijati, uvrtati
i nategnute slagati u aparat poslije uporabe. To sve može dovesti do isticanja
plina iz zatvorenog sustava aparata (aparat nije u funkciji).
Aparat transportirati u stojećem položaju!
4. Održavanje i popravci
Prije radova na osposobljavanju i popravku izvući mrežni utikač: REMS Service-
Center, Neue Rommels hauser Strasse 4, D-71332 Waiblingen.
5. Postupak pri smetnjama
5.1. Smetnja: Glave za zamrzavanje nisu zaleđene.
Uzrok: ● Nema dovoda električne energije.
● Vrijeme za zamrzavanje nije još dovoljno.
● Temperatura vode previsoka.
● Pumpa nije isključena, protok vode nije zaustavljen.
● Defekt na crijevu za rashladno sredstvo / Aparat ukvaru.
5.2. Smetnja: Na cijevi se ne stvara led (inje).
Uzrok: ● Vrijeme za zamrzavanje još nije dovoljno.
● Temperatura vode previsoka.
● Pumpa nije isključena, protok vode nije zaustavljen.
5.3. Smetnja: Uprkos ledu (inju) na cijevima tekućina u cijevima se ne zaleđuje.
Uzrok: ● Prekontrolirati dali se u sistemu koji se zamrzava nalezi
sredstvo protiv zamrzavanje.
5.4. Smetnja: Vrijeme za zamrzavanje iz tabele (sl. 3) osjetno je prekoračeno.
Uzrok: ● Temperatura vode previsoka.
● Pumpa nije isključena, protok vode nije zaustavljen.
● Mjesto koje zamrzavamo izloženo je jakom djelovanju sunčeve
energije.
● Sloj boje, hrđe na cijevi koju zamrzavamo.
● Ventilator na aparatu okrenut je prema mjestu zamrzavanja.
6. Jamstvo proizvođača
Trajanje jamstva je 12 mjeseci od predaje novog uređaja prvom korisniku, a
najviše 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku (trgovcu). Trenutak preuzimanja
(prodaje) potvrđuje se predočenjem originalne prodajne dokumentacije, na
kojoj mora biti označen naziv/oznaka artikla i datum prodaje. Sve greške u radu
uređaja nastale unutar jamstvenog roka, a za koje se dokaže da su uzrokovane
pogreškama u proizvodnji ili materijalu, odstranit će se besplatno. Kod takvog
otklanjanja pogreške trajanje jamstva se ne produžuje niti obnavlja. Štete, čiji
se uzrok može svesti na prirodno habanje, nestručnu uporabu ili zlouporabu
uređaja, nepoštivanje propisa i pogonskih uputa, uporabu neodgovarajućeg
pogonskog sredstva, preopterećivanje, nesvrsishodnu primjenu, te vlastite ili
tuđe zahvate u uređaj ili druge razloge, a bez REMS-ovog ovlaštenja, nisu
obuhvaćene jamstvom.
Zahvate obuhvaćene jamstvom smiju obavljati samo REMS-ove ovlaštene
servisne radionice. Reklamacije će biti priznate samo ako se uređaj dostavi u
navedenu radionicu bez prethodnih zahvata i nerastavljen u dijelove. Zamijenjeni
artikli ili dijelovi postaju vlasništvo REMS-a.
Troškove transporta do i od radionice snosi korisnik.
Zakonska prava korisnika, a osobito glede njihovih reklamacija prema trgovcu
zbog nedostataka kupljenog uređaja, ostaju netaknuta. Ovo jamstvo proizvođača
vrijedi samo za nove uređaje, koji su kupljeni u Europskoj uniji, u Norveškoj ili
u Švicarskoj.

7. Popis dijelova

Popis dijelova vidi na www.rems.de pod Downloads.
Prevod originalnih navodil za uporabo
Splošna varnostna pravila
Pozor! Prebrati je potrebno vsa navodila. Napake, oziroma neupoštevanje naslednjih
navodil, lahko vodijo do električnega udara, požara in/ali lahko povzročijo težke
poškodbe. V nadaljevanju uporabljen izraz „električni aparat" se nanaša na električna
orodja, ki so priključena na električno omrežje s pomočjo priključnega kabla, na
električna orodja gnana s pomočjo akumulatorja (brez omrežnega priključnega
kabla), ter stroje in električne aparate. Vse električne aparate uporabljajte skladno
s predpisi o varstvu pri delu in drugimi varnostnimi pravili.
TA NAVODILA DOBRO SHRANITE.
A) Delovno mesto
a) Delovno mesto vzdržujte čisto in pospravljeno. Nered in slaba osvetlitev
delovnega mesta vodita k nesreči.
b) Električni aparat ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, v katerem se
nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električni aparati povzročajo iskrenje,
kar lahko povzroči vžig prahu ali drugih gorljivih izparin.
c) Pri uporabi električnih aparatov naj bodo otroci in druge osebe oddaljeni.
Med odklanjanjem ostalih oseb lahko izgubite nadzor nad aparatom.
B) Električna varnost
a) Priključni vtič električnega aparata mora ustrezati vtičnici. Vtiča v nobenem
primeru ni dovoljeno spreminjati. Ne uporabljajte nikakršnih adapterskih
vtičev skupaj z ozemljenimi električnimi aparati. Originalni vtiči in ustrezne
vtičnice zmanjšujejo rizik eventualnega električnega udara. Če je električni aparat
opremljen z zaščitnim vodnikom, se sme priključiti samo na vtičnico z zaščitnim
kontaktom. Na gradbiščih, v vlažnem okolju ali na prostem, mora biti aparat
priključen na omrežje samo preko naprave za 30 mA okvarnega toka (FI-stikalo).
b) Izogibajte se stika z ozemljenimi deli, npr. cevmi, grelci, pečicami in hladil-
niki. Nevarnost električnega udara je večja, če je vaše telo ozemljeno.
c) Aparat zaščitite pred dežjem ali vlago. Vdor vode v aparat poveča nevarnost
električnega udara.
d) Ne prenašajte aparata s pomočjo kabla in ne obešajte ga nanj. Ne vlecite
za kabel, ko želite iztakniti vtič iz vtičnice. Kabel čuvajte pred vročino, oljem,
ostrimi robovi in vrtljivimi deli. Poškodovan ali prepleten kabel povečuje
nevarnost električnega udara.
e) Če uporabljate električni aparat na prostem, uporabljajte samo take kabelske
podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba drugačnih podaljškov
povečuje nevarnost električnega udara.
C) Osebna varnost
a) Bodite pozorni, kaj se dogaja, delo z električnim aparatom opravljajte s
pametjo. Aparata ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog,
alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi aparata lahko vodi do
poškodb.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Uporaba
osebne zaščite, kot je maska za prah; zaščitna obutev, ki ne drsi; zaščitna čelada
ali zaščita sluha, glede na vrsto in uporabo električnega aparata, zmanjšuje
nevarnost poškodb.
c) Izogibajte se naključnega vklopa. Preden vtaknete vtikač v vtičnico se
prepričajte, če je stikalo v položaju izklopa. Ne prenašajte priključenega
aparata s prstom na sprožilcu, ker lahko to vodi do nezgode. Ne premostite
vklopnega stikala.
d) Pred vklopom aparata odstranite ključe in nastavitveno orodje. Orodje ali
ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu aparata, lahko povzroči poškodbe. Nikoli
ne posegajte v vrteče se dele.
e) Ne precenjujte svojih sposobnosti. Poskrbite za varen in stabilen položaj
telesa. Tako lahko nepričakovane situacije bolje obvladate.
f) Nosite primerno obleko. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil ali nakita. Lase,
obleko in rokavice držite proč od gibljivih delov. Ohlapna oblačila, lase in
nakit lahko vrtljivi deli aparata zagrabijo.
g) Če je potrebno napravam priključiti sesalnik za prah ali druge priključke,
se prepričajte, da so le-ti pravilno in dobro priključeni. Uporaba teh naprav
zmanjšuje škodljivi vpliv prahu.
h) Električne aparate naj uporablja samo priučeno osebje. V izobraževalne
namene lahko aparat uporabljajo tudi mlajše osebe, če so starejše od 16 let, ter
pod strokovnim nadzorstvom.
D) Skrbno ravnanje in uporaba električnih aparatov
a) Električnega aparata ne preobremenjujte. Pri vašem delu uporabljajte samo
temu primeren aparat. Uporaba ustreznega električnega aparata zagotavlja
boljše in varnejše delo v nazivnem območju.
b) Ne uporabljajte električnega aparata, ki ima pokvarjeno stikalo. Delo z
električnim aparatom, katerega ni moč vklopiti ali izklopiti je nevarno. Aparat je
potrebno takoj popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice preden se lotite nastavljanja aparata, menjave orodij
ali preden ga odložite. Ti previdnostni ukrepi zmanjšujejo možnost nenadejanega
vklopa.
d) Električne aparate, ki niso v uporabi dobro čuvajte, še zlasti pred otroki.
Ne dopuščajte uporabe osebam, ki ne poznajo načina uporabe in teh navodil
niso prebrali. Električni aparati so nevarni, če jih uporablja nepoučena oseba.
e) Električni aparat skrbno negujte. Redno preverjajte, če so vrtljivi deli prosto
gibljivi oz. niso sprijeti, počeni ali tako poškodovani, da je funkcija elek-
tričnega aparata s tem okrnjena. Pred uporabo električnega aparata, pustite
slv