REMS Frigo 2 Instructions D'emploi page 35

slk
Pozor: Zmrazovacie hlavy a hadice s chladivom dosahujú teploty okolo –30°C.
Pre zamedzenie dotyku s námrazou noste odpovedajúce ochranné rukavice!
Opravy na potrubnom vedení môžu byt' začaté po uplynutí doby zmrazovania
uvedené v tabul'ke (obr.3). Pred začiatkom opravy preskúšajte, či je vedenie
bez tlaku. Eventuálne otvorte príslušný vypúšt'ací kohútik alebo povol'te šrobo-
vané spojenie. Prístroj behom opravy nevypínajte.
V tabul'ke uvedené zmrazovacie časy (obr.3) sú približnými hodnotami a platia
pri teplote okolia/teplote vody cca 20°C. Pri vyššej teplote okolia/teplote vody
sa predl'žia odpovedajúcim spôsobom tieto časy. U plastových trubiek je pod'la
materiálu nutné počítat' miestami s výrazne vyššími zmrazovacími časmi.
Po ukončení práce prístroj vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a zmrazo-
vacie hlavy nechajte roztopit'. Pre zamedzenie dotyku z námrazou noste odpo-
vedajúce ochranné rukavice. Upínaciu pásku, zmrazovaciu hlavu popr. zmra-
zovacie vložky zložit' až po úplnom roztopení. Tým zamedzíte možným poško-
deniam prístroja. Hadice nezlomte, neprekrúd'te alebo nevystavujte t'ahu. Toto
môže viest' k netesnostiam.
Prístroj transportujte len v stojavej polohe. Nepokladajte ho!
4. Údržba
Údržba a opravy prístroja môžu být' prevadzané len v autorizovanom servisnom
stredisku REMS alebo priamo v Service-Center REMS, Neue Rommels hauser
Strasse 4, D-71332 Waiblingen!
5. Postup pri poruchách
5.1. Porucha: Zmrazovacia hlava sa neobalí l'adom.
Príčina: ● Vypnutý el. prúd.
● Nie je ešte dosiahnutý dostatočný zmrazovací čas.
● Príliš vysoká teplota vody.
● Nie sú vypnuté čerpadlá, dochádza k odberu vody.
● Hadice s chladivom/prístroj poškodený.
5.2. Porucha: Na trubke sa nevytvorí inovat'.
Príčina: ● Nie je ešte dosiahnutý dostatočný zmrazovací čas.
● Príliš vysoká teplota vody.
● Nie sú vypnuté čerpadlá, dochádza k odberu vody.
5.3. Porucha: I napriek vytvorenej inovati nedôjde k zamrazeniu potrubného
vedenia.
Príčina: ● Preskúšajte, či zmrazovacia tekutina neobsahuje nemrznúce
prostriedky.
5.4. Porucha: Zmrazovacie doby z tabul'ky (obr. 3) budú výrazne prekročené.
Príčina:
● Príliš vysoká teplota vody.
● Nie sú vypnuté čerpadlá, dochádza k odberu vody.
● Na zmrazovacie miesto svieti prúd slnečných lúčov.
● Náter farby, rez na zmrazovanej trubke.
● Ventilátor prístroja fúka na zmrazované miesto.
6. Záruka výrobcu
Záručná doba je 12 mesiacov od predania nového výrobku prvému spotrebi-
teľovi, najviac však 24 mesiacov od dodania predajcovi. Dátum predania je
treba preukázat' zaslaním originálnych dokladov o kúpe, ktoré musia obsa-
hovat' dátum zakúpenia a označenia výrobku. Všetky funkčné závady, ktoré
sa vyskytnú behom doby záruky a u ktorých bude preukázané, že vznikly
výrobnou chybou alebo vadou materiálu, budú bezplatne odstránené. Odstra-
ňovaním závady sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje. Chyby spôso-
bené prirodzeným opotrebovaním, neprimeraným zachádzaním alebo
nesprávnym používaním, nerešpektovaním alebo porušením prevádzkových
predpisov, nevhodnými prevádzkovými prostriedkami, pret'ažením, použitím k
inému účelu, ako je výrobok určený, vlastnými alebo cudzími zásahmi, alebo
z iných dôvodov, za ktoré REMS neručí, sú zo záruky vylúčené.
Záručné opravy smú byt' prevádzané len k tomu autorizovanými zmluvnými
servisnými dielňami REMS. Reklamácie budú uznané len vtedy, pokiaľ bude
výrobok bez predchádzajúcich zásahov a v nerozobranom stave odovzdaný
autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS. Nahradené výrobky a diely
prechádzajú do vlastníctva firmy REMS.
Náklady na dopravu do a zo servisu hradí spotrebiteľ.
Zákonné práva spotrebiteľa, obzvlášt' jeho nároky voči predajcovi, zostávajú
nedotknuté. Táto záruka výrobcu platí len pre nové výrobky, ktoré budú zakú-
pené v Európskej únií, v Nórsku alebo vo Švajčiarsku.
7. Súpis náhradných dielov
Súpis náhradných dielov viz. www.rems.de – pod Downloads.
Eredeti használati útmutatás fordítása
Általános biztonságtechnikai leírás
Figyelem! Olvassa el a teljes leírást. A következőkben részletezett leírások betar-
tásánál elkövetett hibák villamos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okoz-
hatnak. A következőkben használt „elektromos készülék" kifejezés hálózatról üzemel-
tetett (hálózati kábellal ellátott) villamos szerszámokra, akkumulátorról üzemeltetett
(hálózati kábel nélküli) villamos szerszámokra, gépekre és elektromos berendezé-
sekre vonatkozik. Az elektromos berendezést csak rendeltetésszerűen és az álta-
lános biztonsági és balesetvédelmi előírások betartása mellett használja.
JÓL ŐRÍZZE MEG EZT A LEÍRÁST.
A) Munkahely
a) Tartsa munkahelyi környezetét tisztán és rendben. A rendetlenség és a kivi-
lágítatlan munkahely balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon a villamos berendezéssel robbanásveszélyes környezetben,
gyúlékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében. A villamos berende-
zések szikrát okoznak, melyek a port, vagy gőzöket begyújthatják.
c) Gyerekeket és más személyeket tartsa távol a villamos berendezés hasz-
nálatakor. A figyelem elterelésekor elveszítheti ellenőrzését a berendezés felett.
B) Elektromos biztonság
a) A villamos berendezés csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljzathoz.
A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne hasz-
náljon adapter-csatlakozót védőföldeléses villamos berendezéseknél. Az
eredeti csatlakozódugó és a megfelelő aljzat csökkentik az áramütés veszélyét.
Ha a villamos berendezés védővezetékkel van ellátva, akkor azt csak védőföl-
deléses aljzathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben a villamos berendezést
építkezésen, nedves környezetben, a szabadban, vagy annak megfelelő körül-
mények között üzemelteti csak egy 30 mA-es hibaáram védőkapcsolón keresztül
(FI-kapcsoló) kösse a hálózatra.
b) Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, pl. csövek, fűtőtestek, kályhák
és hűtőszekrények. Megnő az áramütés veszélye, ha a teste földelés alatt áll.
c) Tartsa távol a berendezést esőtől, vagy nedvességtől. A víz behatolása a
villamos berendezésbe megnöveli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésellenesen, a berendezés hordására, felakasz-
tására, vagy a csatlakozódugónak az aljzatból történő kihúzására. A kábelt
tartsa távol hőségtől, olajtól, éles szegélyektől, vagy mozgó alkatrészektől.
Sérült, vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.
e) Ha egy villamos berendezéssel a szabadban dolgozik, csak olyan
hosszabbítókábelt használjon, amely alkalmas külső használatra. A külső
használatra megfelelő hosszabbítókábel alkalmazása csökkenti az áramütés
kockázatát.
C) Személyi biztonság
a) Legyen körültekintő, figyeljen arra amit csinál, ha villamos berendezéssel
dolgozik. Ne használja a villamos berendezést ha fáradt, vagy ha drogok,
alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség
villamos berendezések használatánál komoly sérülésekhez vezethet.
b) Hordjon személyi védő felszerelést és mindig egy védőszemüveget. A
személyi védőfelszerelés hordása, mint pormaszkok, csúszásgátló biztonsági
cipők, védősisakok, vagy zajvédők a mindenkor használt villamos berendezés
jellegétől függően, csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje a figyelmetlen üzembehelyezést. Győződjön meg arról, hogy a
kapcsoló „KI" helyzetben van, mielőtt a csatlakozót kihúzza a fali aljzatból.
Ha a villamos berendezés hordása közben az ujja a kapcsolón van, vagy ha a
bekapcsolt berendezést a villamos hálózatra csatlakoztatja, balesethez vezethet.
Soha ne hidalja át az érintőkapcsolót.
d) Távolítsa el a beállítószerszámot, vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja
a villamos berendezést. Egy szerszám, vagy csavarkulcs, amely egy forgó
szerkezeti részen található, sérüléseket okozhat. Soha ne nyúljon mozgó (forgó)
részekhez.
e) Ne bízza el magát. Tartson biztonságos távolságot és mindig tartsa meg
egyensúlyát. Ezáltal a berendezést váratlan helyzetekben is jobban tudja ellen-
őrzés alatt tartani.
f) Hordjon megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszert. Tartsa a
haját, ruháját és kesztyűjét távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszert,
vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.
g) Amennyiben porszívó-, és törmelékfelfogó berendezések felszerelhetők,
győződjön meg arról, hogy azok jól vannak-e csatlakoztatva és alkalmazva.
Ezen berendezések használata csökkenti a por által okozott veszélyeket.
h) A villamos berendezést csak illetékes személyeknek engedje át. Fiatalkorúak
csak akkor üzemeltethetik a villamos berendezést, ha 16 éves korukat betöltötték,
szakképzési céluk eléréséhez szükséges és szakember felügyelete alatt állnak.
D) Villamos berendezések gondos kezelése és használata
a) Ne terhelje túl villamos berendezését. Az arra megfelelő villamos berende-
zést használja a munkára. A megfelelő villamos berendezéssel jobban és
biztonságosabban dolgozhat az adott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan villamos berendezést, melynek kapcsolója hibás. Az
a villamos berendezés, amely nem kapcsolható ki, vagy be, veszélyes és javí-
tásra szorul.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a falból, mielőtt a berendezésen beállításokat
végez, tartozékokat cserél, vagy a berendezést félreteszi. Ezzel megakadá-
lyozza a berendezés véletlen beindulását.
hun