Table des Matières
Publicité
Einstellungen (4)
Delay-Einstellung für die
Centerbox
Pfad: Main PagewSpeaker Setup Pagew
CNTR Delay
Mit diesem Parameter bestimmen Sie die
Verzögerungszeit (Delay) des Centerkanals.
Folgende Werte sind möglich: aus (off), 1mS
bis 4mS oder 5mS.
Falls der Abstand von Ihrer bevorzugten
Hörposition zum Center-Lautsprecher
geringer ist als zum vorderen Boxenpaar,
können Sie diesen Laufzeitunterschied,
durch die Wahl einer entsprechenden
Verzögerungszeit, kompensieren. Es wird
empfohlen, diesen Parameter stets
gleichzeitig mit den grundlegenden
Lautsprechereinstellungen vorzunehmen
(siehe Seite 53).
Delay-Einstellung für die
Surround-Boxen
Pfad: Main PagewSpeaker Setup Pagew
Rear Delay.
Falls der Abstand von Ihrer bevorzugten
Hörposition zu den Surround-Boxen geringer
ist als zum vorderen Boxenpaar, können Sie
diesen Laufzeitunterschied, durch die Wahl
einer entsprechenden Verzögerungszeit,
kompensieren. Es wird empfohlen, diesen
Parameter stets gleichzeitig mit den
grundlegenden Lautsprechereinstellungen
vorzunehmen (siehe Seite 51).
Sofern bei der Dolby Surround-Einstellung
im SETUP-Menü (siehe Seite 97) der Wert
„OFF" gewählt wurde, können Sie hier
folgende Werte auswählen: aus (off), 3mS
bis 12mS oder 15mS für Dolby Digital.
Sofern Sie bei der Dolby Surround-
Einstellung „ON" gewählt haben, entspricht
der tatsächliche Verzögerungswert für die
Surround-Boxen bei der Dolby Surround-
Wiedergabe dem angezeigten Wert
zuzüglich eines Offsetwertes von 15mS. Das
heißt: 0 + 15 = 15 oder (3, 6, 9, 12, 15) + 15 =
(18, 21, 24, 27, 30) mS.
< Je größer der Abstand zu B oder C ist,
um so längere sind die erforderlichen
Verzögerungszeiten.
DEUTSCH
Predisposizioni e modifiche (4)
Regolazione della funzione
Center Delay
Sequenza delle schermate: Main Pagew
Speaker Setup PagewCNTR Delay
Questa funzione determina la durata del
ritardo del diffusore centrale.
Le opzioni sono: Off (nessun ritardo), 1 - 4
ms, 5 ms
Se la posizione d'ascolto si trova più vicina
al diffusore centrale rispetto a quelli
anteriori, si può fare in modo che il suono
arrivi al diffusore centrale con un certo
ritardo, migliorando così l'effetto del campo
sonoro. La soluzione migliore è quella di
effettuare questa regolazione insieme a
quella degli altri diffusori (vedi pagina 53).
Regolazione della funzione
Rear Delay
Sequenza delle schermate: Main Pagew
Speaker Setup PagewRear Delay
Se la posizione d'ascolto si trova più vicina
ai diffusori posteriori rispetto a quelli
anteriori, si può fare in modo che il suono
arrivi ai diffusori posteriori con un certo
ritardo, migliorando così l'effetto del campo
sonoro. La soluzione migliore è quella di
effettuare questa regolazione insieme a
quella degli altri diffusori (vedi pagina 51).
Quando la funzione Dolby Surround nel
menu Setup è spenta (vedi pagina 97), per il
ritardo con cui il suono raggiunge i diffusori
posteriori si può scegliere una delle opzioni:
Off (nessun ritardo), 3-12 ms, 15 ms, nel caso
di Dolby Digital.
Quando invece la funzione Dolby Surround è
attiva, il valore effettivo del ritardo con cui il
suono raggiunge i diffusori posteriori
equivale al valore visualizzato con l'aggiunta
di un tempo di offset (15 ms). In altre parole,
0 (o 3, 6, 9, 12, 15) + 15 = 15 (o 18, 21, 24, 27,
30) ms.
< Quanto maggiore è la distanza dei punti B
o C, tanto più lungo dovrà essere il tempo
di ritardo.
ITALIANO
Ajustes (4)
Ajuste del retardo central
Secuencia: Página principalwPágina de
configuración de altavocesw
Retardo CNTR.
Selecciona el tiempo de retardo central:
desactivado, 1 ms a 4 ms, o 5 ms.
Si la posición de audición se acerca más al
altavoz central que a los altavoces frontales,
es posible ajustar el tiempo de retardo
central para mejorar el efecto del campo
sonoro. Es mejor realizar el ajuste de esta
opción junto con el de los demás altavoces.
Véase la página 53.
Ajuste del retardo posterior
Secuencia: Página principalwPágina de
configuración de altavocesw
Retardo posterior.
Si la posición de audición se acerca más a
los altavoces posteriores que a los
altavoces frontales, es posible ajustar el
tiempo de retardo posterior para mejorar el
efecto de campo sonoro. Es mejor realizar el
ajuste junto con el de los demás altavoces.
Véase la página 51.
Cuando el ajuste Dolby Surround del menú
SETUP (véase la página 97) es OFF,
selecciona el tiempo de retardo posterior
entre desactivado, 3 ms a 12 ms, o 15 ms
para Dolby Digital.
Cuando se ajusta a ON, el valor real del
tiempo de retardo posterior para Dolby
Surround es igual al valor visualizado más
un valor de compensación (15 ms). Es decir
0 (o 3, 6, 9, 12, 15) + 15 = 15 (o 18, 21, 24, 27,
30) ms.
< Cuanto mayor sea la distancia de B o C,
mayor será el tiempo de retardo
necesario.
ESPAÑOL
93
Publicité
Table des Matières
