Table des Matières
Publicité
Grundlegende Einstellungen (7)
Verwenden Sie die Testtonfunktion zur
individuellen
Balance-
Pegeleinstellung der angeschlossenen
Lautsprecherboxen.
Hiermit können Sie zusätzlich überprüfen, ob
die Boxen korrekt angeschlossen sind.
1 Betätigen Sie die TEST TONE-Taste auf
der Fernbedienung.
Das Testtonsignal wird nun in der
folgenden Reihenfolge wiedergegeben:
vordere linke Box, Centerbox, vordere
rechte Box, rechte Surround-Box, linke
Surround-Box.
2 Während Sie an Ihrer bevorzugten
Hörposition sitzen, betätigen Sie die
VOLUME/ADJ (b/5) Tasten, um jeweils
den individuellen Lautstärkepegel der
einzelnen Boxen einzustellen.
Stellen Sie die Wiedergabelautstärke so
ein, daß das Testtonsignal aus jeder
Lautsprecherbox gleich klingt.
Der jeweils eingestellte Wert wird auf
dem Display am Gerät sowie auf dem
Bildschirm angezeigt. Sofern Sie für
einige Sekunden keine der beiden Tasten
auf der Fernbedienung betätigen, erlischt
die Anzeige, und der zuletzt angezeigt
Wert wird im System gespeichert.
3 Betätigen Sie die TEST TONE-Taste
erneut,
um
das
Testtonsignal
abzuschalten.
Hinweis:
< Die Testtonfunktion unterbricht die
normale Wiedergabe.
< Die Testtonfunktion spricht lediglich die in
der
momentan
Wiedergabebetriebsart
Lautsprecherboxen an.
DEUTSCH
Predisposizioni di base (7)
Per definire livello e bilanciamento dei
und
diffusori
Per controllare che tutti i diffusori siano stati
collegati correttamente, e per definire il loro
bilanciamento, utilizzare la funzione Test
Tone.
1 Premere il tasto TEST TONE sul
telecomando. Si sentirà allora un segnale
acustico di prova arrivare, in
sequenza, dal diffusore anteriore sinistro,
centrale, anteriore destro, surround
destro e surround sinistro.
2 Rimanendo seduti nella posizione
d'ascolto regolare il livello audio di
ciascun
VOLUME/ADJ (b/5).
Continuare la regolazione fino a quando il
segnale di prova uscirà con lo stesso
volume da ogni diffusore.
Il valore così regolato verrà visualizzato
sul display del PL-D2000 e sullo schermo
TV. Se il telecomando non viene azionato
per qualche secondo, il valore scompare
dal display e viene memorizzato.
3 Per uscire da questa funzione, premere
ancora TEST TONE.
Nota
< Durante l'emissione del segnale di prova
la riproduzione entra in pausa..
< Il segnale acustico di prova verifica
soltanto il funzionamento corretto dei
diffusori, in base al modo d'ascolto
vigente.
gewählten
aktiven
diffusore,
con
i
tasti
ITALIANO
Configuración básica (7)
Especificación del balance y nivel de los
altavoces.
Puede utilizar la prueba de sonido para
comprobar si todos los altavoces están
conectados
correctamente
determinar el balance de los altavoces.
1 Pulse el botón TEST TONE del mando a
distancia y oirá el tono de prueba
secuencialmente por los altavoces
frontal izquierdo, central, frontal derecho,
envolvente derecho y envolvente
izquierdo.
2 Sentado en la posición de audición,
utilice los botones VOLUME/ADJ (b/5)
para ajustar el nivel de cada altavoz.
Ajuste el nivel de volumen de modo que
el tono de prueba suene igual en cada
altavoz.
El valor ajustado aparecerá en la pantalla
del panel frontal y en la pantalla del
televisor. Si no utiliza el mando a
distancia durante unos segundos, el valor
se apagará y quedará almacenado en el
sistema.
3 Pulse TEST TONE otra vez para
desactivar el tono de prueba.
Nota:
< Durante la prueba de sonido, la
reproducción permanecerá en pausa.
< El tono de prueba sólo comprueba los
altavoces activados, según el modo de
audición actual.
ESPAÑOL
y
para
53
Publicité
Table des Matières
