Table des Matières
Publicité
Bezeichnung der Bedienelemente (4)
S TEST TONE
Hiermit schalten Sie den Testton zur
Lautsprecherkalibrierung ein oder aus.
T REPEAT-Taste
dient
zum
Aktivieren
Wiederholungsfunktion sowie zur Auswahl
der Wiederholungsart: Titelwiederholung oder
Wiederholung der gesamten CD/DVD.
U A–B Wiederholungsfunktion-Taste
hiermit bestimmen Sie den Start- und
Endpunkt einer Passage, die dann wiederholt
wiedergegeben wird.
V
/MEMORY-Taste
aktiviert, während der Wiedergabe einer DVD
oder Video-CD, die Zeitlupe-Funktion.
W MUTING-Taste
schaltet die Wiedergabe vorübergehend
stumm.
X SUBTITLE-Taste
hiermit wählen Sie, während der DVD-
Wiedergabe,
die
Untertitelsprache aus.
Y ZOOM-Taste
hiermit können Sie einen Bildausschnitt
einzoomen.
Z TUNER/BAND-Taste
dient zur Auswahl des MW- oder UKW-
Radioempfangs
å PROGRAM-Taste
leitet das Programmieren einer Titelfolge ein.
∫ H stop-Taste
dient zum Beenden der Wiedergabe sowie
zum Löschen einer programmierten Titelfolge.
ç g/t/5/b/ENTER-Taste
Diese Pfeiltasten dienen jeweils der Auswahl
eines Menüpunktes, den Sie mittels ENTER
bestätigen können.
∂ RETURN-Taste
dient während der Wiedergabe einer DVD zur
Rückkehr ins Hauptmenü. Während der
Video-CD- oder SVCD-Wiedergabe können
Sie hiermit jederzeit die PBC-Funktion
(Wiedergabesteuerung) aufrufen.
é VOLUME/ADJ-Tasten
Hiermit
verringern
Gesamtausgangslautstärke oder den Pegel
eines zuvor ausgewählten Kanals.
ƒ SELECT-Taste
Hiermit wählen Sie einen Audiokanal aus, um
dessen Pegel einzustellen oder zu
kontrollieren.
© LANGUAGE-Taste
dient zur Auswahl der gewünschten Sprache
bei der Wiedergabe von DVDs.
˙ ANGLE-Taste
dient
zur
Auswahl
Blickwinkel/Kamerapositionen während der
Wiedergabe einer DVD, sofern diese das
Ausstattungsmerkmal unterstützt.
î RESUME-Taste
setzt die Wiedergabe ab der Position fort, an
der sie zuvor unterbrochen wurde.
Subwoofer
a POWER-Schalter
Drücken Sie den POWER-Schalter, um den
Subwoofer einzuschalten.
b PHASE-Schalter
Wählen Sie entweder 0 oder 180, um eine
nahtlose Pegeleinfügung im Bezug auf die
vorderen Lautsprecher zu erzielen.
DEUTSCH
Funzioni delle parti e dei comandi (4)
S TEST TONE
Attiva e disattiva il segnale acustico di
prova per il bilanciamento dei diffusori
T Tasto REPEAT
der
Permette di effettuare la ripetizione di un
solo brano o di tutti.
U Tasto A-B
Delimita una sezione e la riproduce in
continuazione.
V Tasto
Attiva la riproduzione rallentata durante la
riproduzione di un DVD o VIDEO CD.
W Tasto MUTING
Esclude temporaneamente l'audio.
X Tasto SUBTITLE
Seleziona la lingua desiderata per i
sottotitoli durante la riproduzione di un DVD.
Y Tasto ZOOM
gewünschte
Ingrandisce le immagini in riproduzione.
Z Tasto TUNER / BAND
Seleziona il modo FM oppure AM.
å Tasto PROGRAM
Imposta determinati brani in un programma
personalizzato.
∫ Tasto di arresto H
Ferma la riproduzione dei dischi e cancella
il programma memorizzato.
ç Tasto g/t/5/b/ ENTER
Seleziona parametri e regolazioni e
conferma la scelta.
∂ Tasto RETURN
Visualizza il menu Root durante la
riproduzione di un DVD
Ritorna al menu PBC durante la
riproduzione di un VIDEO CD o SVIDEO CD.
é Tasti VOLUME / ADJ
Aumentano e diminuiscono li livello del
volume master o quello del canale
selezionato.
Sie
die
ƒ Tasto SELECT
Seleziona il canale audio per visionare o
regolare il suo livello.
© Tasto LANGUAGE
Seleziona la lingua desiderata per i dialoghi
durante la riproduzione di un DVD.
˙ Tasto ANGLE
Cambia l'angolazione di ripresa durante la
riproduzione di un DVD.
î Tasto RESUME
verschiedener
Riprende la riproduzione.
Subwoofer
a Interruttore di accensione (POWER)
Agire su questo interruttore per
accendere il subwoofer.
b Interruttore di fase (PHASE)
Fra le due posizioni 0 e 180 selezionare
quella che dà la migliore integrazione di
energia senza sbavature con gli
altoparlanti anteriori.
/MEMORY
ITALIANO
Descripción de partes y controles (4)
S TEST TONE (prueba de tono)
Activa o desactiva el tono de prueba.
T Botón REPEAT
Activa la repetición simple o total.
U Botón A-B
Especifica una sección y la reproduce
repetidamente.
V Botón
/MEMORY
Activa la reproducción a cámara lenta
durante la reproducción de un DVD o
VCD.
W Botón MUTING
Silencia el sonido
X Botón SUBTITLE
Selecciona el idioma de los subtítulos
durante la reproducción de un DVD.
Y Botón ZOOM
Amplía las imágenes reproducidas.
Z Botón TUNER/BAND
Selecciona el modo FM o AM.
å Botón PROGRAM
Ajusta la reproducción de programa.
∫ Botón de parada H
Detiene la reproducción de un disco y
borra el programa guardado.
ç Botón g/t/5/b/ ENTER
Selecciona y ejecuta las opciones o
ajustes.
∂ Botón RETURN
Muestra el menú raíz durante la
reproducción de un DVD.
También sirve para regresar al menú PBC
durante la reproducción de un VCD o un
SVCD.
é Botones VOLUME/ADJ
Aumentan/disminuyen el nivel del
volumen general o el nivel del canal
seleccionado.
ƒ Botón SELECT
Selecciona el canal de audio para ver o
ajustar su nivel.
© Botón LANGUAGE
Selecciona el idioma de audio deseado
durante la reproducción de un DVD.
˙ Botón ANGLE
Cambia
de
ángulo
reproducción de un DVD
î Botón RESUME
Reanuda la reproducción.
Altavoz de subgraves
a Conmutador POWER
Pulse el conmutador POWER para encender
el altavoz de subgraves.
b Conmutador PHASE
Seleccione 0 ó 180 para lograr la máxima
integración sin enmiendas de energía con
altavoces frontales.
ESPAÑOL
durante
la
39
Publicité
Table des Matières
