Wiedergabe Von Disks; Riproduzione Dei Dischi - Teac PL-D2000 Manuel Du Propriétaire

Wiedergabe von Disks (1)

In diesem Kapitel erhalten Sie Erläuterungen
zur Wiedergabe von DVDs / Video-CDs /
Audio-CDs / MP3-CDs.
Wiedergabe einer Disk
Abhängig von der im Gerät befindlichen DVD
oder Video-CD, kann es sein, daß deren
jeweiliger Funktionsumfang abweicht oder
nur eingeschränkt zur Verfügung steht.
Beachten Sie bitte die entsprechenden
Erläuterungen, die Sie zusammen mit der
jeweiligen Disk erhalten haben.
1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und
wählen Sie den AV-Eingang aus, an dem
der PL-D2000 angeschlossen ist.
2 Betätigen Sie zum Einschalten des PL-
D2000 die Netzeinschalttaste auf der
Gerätevorderseite. Im Display des PL-
D2000 sowie auf dem Bildschirm
erscheint jeweils eine Einschaltmeldung.
3 Sofern sich der PL-D2000 nicht im DVD-
Wiedergabemodus befindet, betätigen
Sie bitte die DVD-Taste, um auf DVD-
Wiedergabe umzuschalten.
4 Betätigen Sie die L (OPEN/CLOSE)-
Taste, und legen Sie eine Disk in die
CD/DVD-Schublade. Betätigen Sie zum
Schließen der Schublade bitte erneut die
L-Taste.
Während die eingelegte CD/DVD geladen
wird, erscheint auf dem Bildschirm
und/oder im Display
Gerätevorderseite eine Betriebsmeldung,
gemäß folgender Liste:
Bildschirmanzeige Display am Gerät
WAITING
DISC LOADING LOADING
OPEN OPEN
CLOSE CLOSE
PLAY PLAY
NO DISC NO DISC
BAD DISC BAD DISC
DVD/VCD/CD/MP3
WRONG REGION (siehe Seite 13)
PARENTAL VIOLATION (siehe Seite 103)
DEUTSCH

Riproduzione dei dischi (1)

Questo capitolo descrive le varie operazioni
che permettono al PL-D2000 di riprodurre
DVD/VIDEO CD/CD/MP3.
Semplice lettura
A seconda del tipo di disco, alcune
operazioni potrebbero differire dalle
descrizioni che seguono od essere inibite.
Consigliamo quindi di consultare sempre le
caratteristiche proprie di ogni disco,
stampate sull'involucro.
1 Accendere il televisore e selezionare
l'ingresso video, in modo che si possano
vedere le immagini provenienti dal PL-
D2000.
2 Premere il tasto POWER sul pannello
frontale per accendere il PL-D2000. Il
display sul pannello frontale si accende e
la schermata di avviamento appare sul
televisore.
3 Se il PL-D2000 non è già predisposto per
la riproduzione di DVD, premere il tasto
DVD per impostarla direttamente.
4 Premere il tasto L OPEN/CLOSE ed
inserire un disco nel relativo cassetto.
Richiudere poi il cassetto premendo di
nuovo il tasto.
Il PL-D2000 comincia a caricare i dati del
disco. Sul televisore e/o sul display
vengono visualizzate informazioni sullo
stato operativo, come nel seguente
auf der elenco:
Sul televisore
DISC LOADING
OPEN
CLOSE
PLAY
NO DISC
BAD DISC
WRONG REGION (vedi pagina 13)
PARENTAL VIOLATION (vedi pagina 103)
Sul pannello frontale
WAITING
LOADING
OPEN
CLOSE
PLAY
NO DISC
BAD DISC
DVD/VCD/CD/MP3
ITALIANO
Reproducción de discos (1)
En este capítulo se explica la reproducción
de discos DVD, CD-VÍDEO, CD y MP3.
Reproducción básica
Dependiendo del disco DVD o CD-Vídeo,
algunas funciones pueden ser diferentes o
estar restringidas. Consulte
instrucciones que acompañan al disco.
1 Encienda el TV y seleccione la entrada
de vídeo para poder ver las imágenes del
sistema.
2 Pulse el botón POWER del panel frontal
para encender el sistema. La pantalla del
panel frontal se iluminará, y aparecerá la
pantalla de inicio en el TV.
3 Si el sistema no se encuentra en el modo
de reproductor de DVD, pulse el botón
DVD para activarlo.
4 Pulse el botón L (OPEN/CLOSE) y
deposite un disco en la bandeja. Pulse de
nuevo el botón para cerrar la bandeja.
El reproductor iniciará la carga del disco.
En la pantalla del televisor o del panel
frontal aparecerá el mensaje de
funcionamiento, como en la siguiente
lista:
En la pantalla En la pantalla del
del TV panel frontal
WAITING
DISC LOADING LOADING
OPEN OPEN
CLOSE CLOSE
PLAY PLAY
NO DISC NO DISC
BAD DISC BAD DISC
DVD/VCD/CD/MP3
WRONG REGION (véase la página 13)
PARENTAL VIOLATION (véase la página 103)
ESPAÑOL
las
59