Table des Matières
Publicité
Grundlegende Einstellungen (3)
Auswahl des Audio-Ausgangsmodus
Stellen Sie den Audio-Ausgangsmodus
entsprechend der von Ihnen genutzten
Anschlußvariante ein. Andernfalls ist das
ausgegebene Audiosignal nicht hörbar.
Die werkseitige Voreinstellung des PL-
D2000 ist „ANALOG".
<
ANALOG: Sofern Sie Ihre Lautsprecher-boxen
an den Klemmanschlüssen auf der
Geräterückseite des PL-D2000 angeschlossen
haben oder die AUDIO OUT (2 Cinchbuchsen)
Ausgänge mit einem externen Receiver oder
Verstärker verbunden haben, wählen Sie bitte
diese Einstellung aus.
<
SPDIF/RAW: Sofern Sie am koaxialen
(COAXIAL) oder optischen (OPTICAL)
Digitalausgang, auf der Geräterückseite des
PL-D2000, einen Receiver oder Verstärker mit
integriertem Dolby Digital-, DTS- und/oder
MPEG-Decoder angeschlossen haben, wählen
Sie bitte diese Einstellung aus.
<
SPDIF/PCM: Sofern Sie am koaxialen oder
optischen Digitalausgang des PL-D2000 einen
Receiver oder Verstärker angeschlossen
haben, der in der Lage ist PCM-Audiosignale zu
verarbeiten, wählen Sie bitte diese Einstellung
aus.
1 Betätigen Sie zum Aufruf des SETUP-
Menüs die SETUP-Taste. Verwenden Sie
zur Auswahl des Menüpunktes "GENERAL
SETUP" die jeweilige Pfeiltaste 5/b (siehe
Seite 87). Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der ENTER-Taste.
2 Markieren Sie mittels der Pfeiltasten 5/b
den Menüpunkt "AUDIO OUT". Betätigen Sie
die t-Taste, um in die Auswahlliste auf der
rechten Bildschirmseite zu gelangen, und
wählen Sie mittels der Pfeiltasten 5/b
"ANALOG", "SPDIF/RAW" oder "SPDIF/PCM"
aus. Betätigen Sie zur Bestätigung Ihrer
Auswahl die ENTER-Taste.
3 Betätigen Sie zum Verlassen des Menüs
erneut die SETUP-Taste.
Hinweis:
<
Falls Sie als Einstellung „SPDIF/RAW" und als
Signalquelle „LPCM" (DVD) ausgewählt haben,
erfolgt die Ausgabe über die koaxialen sowie
optischen Digitalausgänge in PCM-Qualität.
<
Falls Sie als Einstellung „SPDIF/RAW" und als
Signalquelle „CD" ausgewählt haben, erfolgt
die Ausgabe über die koaxialen sowie
optischen Digitalausgänge in PCM-Qualität.
<
Falls Sie als Einstellung „ANALOG" ausgewählt
haben, wird über die koaxialen sowie
optischen Digital-ausgänge kein Audiosignal
ausgegeben.
<
Falls Ihre Lautsprecherkonfiguration mit der
getroffenen Wahl der AUDIO OUT-
Einstellungen nicht übereinstimmt, ist keine
Audiowiedergabe oder nur in eingeschränkter
Qualität möglich.
<
Wird eine CD abgespielt, die keine
unbespielten Abschnitte zwischen den
einzelnen Titeln enthält, kann das Audiosignal
von DIGITAL OUT ggf. kurzzeitig unterbrochen
werden.
DEUTSCH
Predisposizioni di base (3)
Scelta del modo d'uscita Audio
Se la modalità dell'audio non è predisposta
correttamente non si potrà ottenere alcuna
uscita audio. La posizione predisposta in
fabbrica è ANALOG.
Per ascoltare il suono dagli altoparlanti
selezionare la posizione ANALOG.
< ANALOG: scegliere quest'opzione quando
le uscite SPEAKERS sul pannello
posteriore sono collegate direttamente ai
diffusori, oppure quando le prese AUDIO
OUT (due connettori RCA) sono collegate
a un sintoamplificatore.
< SPDIF/RAW: scegliere quest'opzione
quando l'uscita COAXIAL oppure OPTICAL
sul pannello posteriore è collegata ad un
sintoamplificatore munito di decoder
Dolby Digital, DTS e/o MPEG.
< SPDIF/PCM: scegliere quest'opzione
quando l'uscita COAXIAL oppure OPTICAL
sul pannello posteriore è collegata ad un
sintoamplificatore compatibile con il
segnale audio PCM.
1 Premere il tasto SETUP per impostare il
menu SETUP. Con i tasti 5 /b
selezionare GENERAL SETUP (vedi
pagina 87) e poi premere ENTER.
2 Con i tasti 5/b evidenziare AUDIO OUT,
premere poi il tasto t per spostare il
cursore a destra, sull'elenco delle
opzioni. Con i tasti 5 /b selezionare
ANALOG,
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM, poi premere ENTER per
confermare la scelta effettuata.
3 Per uscire dal menu premere ancora
SETUP.
Note:
< Se è stata selezionata l'opzione
SPDIF/RAW e la sorgente audio è LPCM
(DVD), i segnali presenti alle uscite
COAXIAL e OPTICAL sono PCM.
< Se è stata selezionata l'opzione
SPDIF/RAW e la sorgente audio è un CD
audio, i segnali presenti alle uscite
COAXIAL e OPTICAL sono PCM.
< Se è stata selezionata l'opzione ANALOG,
alle uscite COAXIAL e OPTICAL non ci
saranno segnali audio.
< Se i diffusori non sono stati adattati
all'attuale regolazione AUDIO OUT, non
sarà possibile gustare l'essenza del
suono originale.
< Riproducendo un CD che non contiene
intervalli non registrati fra un brano e
l'altro, in certi casi può succedere che
l'audio in uscita alla presa DIGITAL OUT si
interrompa di tanto in tanto.
ITALIANO
Configuración básica (3)
Selección del modo de salida
de audio
Configure correctamente el modo de salida
de audio, o de lo contrario no dispondrá de
estas salidas.
El ajuste de fábrica es ANALOG (analógico).
< ANALOG: Seleccione esta opción si las
salidas SPEAKERS (altavoces) del panel
posterior se conectan directamente a los
altavoces o si se conecta la salida AUDIO
OUT (2 tomas RCA) a un receptor.
< SPDIF/RAW: Seleccione esta opción si se
conecta la salida COAXIAL u OPTICAL a
un receptor con decodificador Dolby
Digital, DTS o MPEG.
< SPDIF/PCM: Seleccione esta opción si se
conecta la salida COAXIAL u OPTICAL a
un receptor que acepte señales de audio
PCM.
1 Pulse el botón SETUP para acceder al
menú SETUP. Utilice 5 /b para
seleccionar GENERAL SETUP (véase la
página 87), y luego pulse el botón ENTER
2 Resalte AUDIO OUT con 5/b y luego
pulse el botón t para ir a la lista de
opciones situada a la derecha.
Seleccione ANALOG, SPDIF/RAW o
SPDIF/PCM con 5 /b , y luego pulse
ENTER para confirmar la selección.
oppure
3 Pulse SETUP otra vez para salir del menú.
Nota:
< Si selecciona SPDIF/RAW y la fuente de
audio es LPCM (DVD), las salidas de
COAXIAL y OPTICAL serán PCM.
< Si selecciona SPDIF/RAW y la fuente de
audio es CD, las salidas de COAXIAL y
OPTICAL serán PCM.
< Si selecciona ANALOG, las conexiones
COAXIAL y OPTICAL no tendrán salida de
audio.
< Si el sistema de altavoces no coincide
con el ajuste de salida AUDIO OUT, no
podrá disfrutar del verdadero sonido
original.
< Cuando reproduzca un CD sin intervalos
en blanco grabados entre canciones, hay
situaciones en que el audio disponible en
DIGITAL
OUT
momentáneamente.
ESPAÑOL
se
interrumpe
45
Publicité
Table des Matières
