Teac PL-D2000 Manuel Du Propriétaire page 71

Wiedergabe von Disks (7)
Video-CDs mit
Wiedergabesteuerung (PBC)
Bei der Wiedergabe von Video-CDs (Version
2.0) mit PBC-Funktion (Wiedergabe-
steuerung) können Sie einfache interaktive
Operationen, wie zum
Suchfunktionen, usw. durchführen. Folgen
Sie hierbei den entsprechenden
Anweisungen des Bildschirmmenüs.
1 Bei Wiedergabe einer Video-CD mit PBC-
Funktion startet die PBC-Wiedergabe
automatisch, und ein entsprechendes
Menü erscheint auf dem Bildschirm des
angeschlossenen Fernsehgeräts.
2 Verwenden Sie zur Auswahl des
gewünschten Menüpunkts
g/t/5/bTasten. Bei einigen Video-
CDs können Sie die
Menüpunkte nur über die direkte
Eingabe, mittels numerischer Tastatur,
erreichen.
3 Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die
Ausführung des ausgewählten
Menüpunkts zu aktivieren.
4 Beachten Sie zur Ausführung interaktiver
Funktionen die entsprechenden
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Beachten Sie bitte auch die Hinweise, die
Sie zusammen mit der Video-CD erhalten
haben, da der Funktionsumfang von Disk
zu Disk unterschiedlich ist.
Hinweis:
< Während der Wiedergabe einer Video-CD
mit PBC-Funktion, können Sie die „GOTO",
„REPEAT" sowie die numerischen Tasten
(0~9 / +10) nicht verwenden.
Erneuter Aufruf des Menüs
Betätigen Sie, während der Wiedergabe
einer Video-CD mit PBC-Funktion, die
RETURN-Taste. Die Meldung „GO BACK TO
MAIN PAGE" wird kurzzeitig angezeigt,
bevor das entsprechende Menü auf dem
Bildschirm erscheint.
Hinweis:
< Falls die PBC-Funktion des PL-D2000
deaktiviert ist, hat das Betätigen der
RETURN-Taste keine Auswirkung.
Abschaltung der PBC-Wiedergabesteuerung
und Wiedergabe einer Video-CD mit PBC-
Funktion im normalen Wiedergabemodus.
< Betätigen Sie die MENU/PBC-Taste. Die
Meldung „PBC OFF" wird auf dem
Bildschirm angezeigt. Sofern gerade eine
Disk wiedergegeben wird, stoppt die
Wiedergabe.
< Betätigen Sie die G /J -Taste, um die
Wiedergabe der im Laufwerk befindlichen
Disk (erneut) zu starten.
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (7)
Riproduzione di VIDEO CD con
funzione PBC (Play Back
Control)
Quando si riproducono VIDEO CD (versione
2.0) con funzione PBC si possono effettuare
Beispiel
semplici operazioni interattive, operazioni di
ricerca, eccetera.
La funzione PBC permette di riprodurre i
VIDEO CD in modo interattivo, seguendo il
menu visualizzato sullo schermo del
televisore.
1 All'inizio della riproduzione di un VIDEO
CD con funzione PBC, il PL-D2000 imposta
automaticamente la riproduzione PBC e
visualizza il menu sullo schermo del
die
televisore.
einzelnen
2 Con i tasti g /t /5 /b selezionare il
parametro desiderato. Con alcuni dischi, i
parametri si possono selezionare soltanto
con i tasti numerici.
3 Premere ENTER per confermare la scelta.
4 Per eseguire operazioni interattive,
seguire le istruzioni sulla schermata del
menu.
Consultare anche le istruzioni che
accompagnano il disco, in quanto la
procedura di azionamento può essere
diversa, a seconda del tipo di VIDEO CD.
Nota
< Quando si riproduce un disco con funzioni
PBC, i tasti GOTO, REPEAT e 0-9 / +10sono
inutilizzabili.
Per tornare alla schermata del menu
Durante la riproduzione di un disco con
segnale PBC, premere RETURN. Sullo
schermo si legge la scritta "GO BACK TO
MAIN PAGE" e poi viene di nuovo
visualizzato il menu.
Nota
< Se la funzione PBC non è stata
predisposta, è inutile premere RETURN.
Volendo annullare la riproduzione con PBC e
riprodurre un VIDEO CD con funzioni PBC nel
modo continuo:
< Premere il tasto MENU/PBC: viene
visualizzata la scritta "PBC OFF" e la
riproduzione, se era in corso, si ferma.
< Premere il tasto G /J per iniziare (o
riprendere) la riproduzione nel modo
Continuo.
ITALIANO
Reproducción de discos (7)
Reproducción de CD-Vídeo con
PBC
Cuando reproduzca un CD-Vídeo (versión
2.0) con PBC, podrá usar distintas
operaciones interactivas
operaciones con funciones de búsqueda,
etc.
La función PBC le permite reproducir los CD-
Vídeo de manera interactiva, con sólo seguir
el menú que aparece en la pantalla del TV.
1 Comience a reproducir un CD-Vídeo con
funciones de PBC. El sistema activará la
reproducción PBC automáticamente. El
menú aparecerá en la pantalla del TV.
2 Utilice los botones g /t /5 /b para
seleccionar la opción deseada.
Con algunos discos, sólo es posible
seleccionar las opciones con los botones
numéricos.
3 Pulse el botón ENTER para ejecutar la
selección.
4 Siga las instrucciones del menú de
pantalla para efectuar las operaciones
interactivas.
Consulte las instrucciones facilitadas con
el disco, ya que el procedimiento puede
ser diferente según el CD-Vídeo.
Nota:
< Durante la reproducción de un disco con
funciones de PBC, los botones GOTO,
REPEAT y numéricos (0~9 / +10) no
cumplen ninguna función.
Regreso a la pantalla de menús
Pulse el botón RETURN durante la
reproducción de un disco con PBC. En la
pantalla del TV aparecerá el mensaje "GO
BACK TO MAIN PAGE" (volver a la página
principal) y luego aparecerá el menú.
Nota:
< Si la función PBC del sistema está
desactivada, el botón RETURN no
producirá ningún efecto.
Cancelación de la función de reproducción
con PBC y reproducción de un CD-Vídeo con
PBC en el modo de reproducción continua.
< Pulse el botón MENU/PBC. En la pantalla
del televisor aparecerá el mensaje "PBC
OFF" (PBC desactivado). Si hay algún
disco en reproducción, ésta se detendrá.
< Pulse el botón para iniciar (o reiniciar) la
reproducción del disco en el modo de
reproducción continua.
ESPAÑOL
sencillas,
71