Table des Matières
Publicité
Vor Inbetriebnahme (2)
Kondensation
Unter folgenden Umständen kann sich
Feuchtigkeit
auf
der
niederschlagen:
< unmittelbar nach Einschalten der Heizung.
< in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
< nachdem das Gerät aus einer kalten in eine
warme Umgebung gebracht wurde.
Bei Kondensationsbildung im Geräteinneren ist
der einwandfreie Betrieb möglicherweise
eingeschränkt.
Schalten Sie das Gerät in einem solchen Fall
an, und warten Sie mit dem Abspielen einer CD
oder DVD ungefähr eine Stunde.
Einstellen der Wiedergabelautstärke
Stellen Sie die Lautstärke nicht während der
Wiedergabe leiser Passagen oder gänzlich
ohne Audiosignal ein. Andernfalls können die
angeschlossenen
Lautsprecher
Pegelspitzen,
während
der
Wiedergabe, Schaden nehmen.
Bildrauschen während des Fernsehempfangs
Abhängig von der Empfangssituation Ihres
Fernsehgeräts, kann bei eingeschaltetem PL-
D2000, während des Empfangs einer Sendung,
Bildrauschen auftreten. Hierbei handelt es sich
nicht um eine Fehlfunktion des PL-D2000 oder
Ihres Fernsehgeräts. Schalten Sie den PL-
D2000 während des Betrachtens einer
Fernsehsendung aus.
Service
< Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu
reparieren.
< Wenden Sie sich bitte stets an Ihren Händler
oder ein autorisiertes Servicecenter.
Copyright
Audiovisuelle Medien können Programme
enthalten, die urheberrechtlich geschützt sind
und nicht ohne die Zustimmung des Copyright-
Inhabers vervielfältigt werden dürfen.
Beachten Sie bitte die Bestimmungen des
jeweiligen Landes.
Kopierschutz
Dieser
DVD-Player
unterstützt
Macrovision-Kopierschutz.
Bei DVDs, die mit dem Macrovision-
Kopierschutz ausgestattet sind, treten daher,
bei der Wiedergabe einer hiervon erstellten
Videokopie, Bild- und Tonstörungen auf.
Empfehlungen zur Aufrechterhaltung einer
optionalen Bildqualität
Der PL-D2000 ist ein Präzisionsgerät, das unter
Einbeziehung modernster Technologien und
Verwendung qualitativ hochpräziser Bauteile
gefertigt wird.
Verschmutzungen der Laserlinse sowie des
Laufwerks können die Bildqualität bei der
Wiedergabe beeinflussen. Schlimmstenfalls ist
die Video- oder Audiowiedergabe nicht mehr
möglich. Zur Sicherung und Aufrechterhaltung
der optimalen Bildqualität sollte der Player alle
1.000 Betriebsstunden einer gründlichen
Serviceinspektion (Reinigung und Austausch
von Verschleißteilen) unterzogen werden.
Beachten Sie bitte, daß die angegebene
Betriebsdauer,
abhängig
Umwelteinflüssen,
wie
Luftfeuchtigkeit, Staubeinwirkung, usw., unter
denen der Player betrieben wird, variieren
kann.
Versuchen Sie nicht die Laserlinse zu
reinigen.
DEUTSCH
Prima dell'uso (2)
Condensa
Sull'obiettivo del pickup può manifestarsi
condensa nelle seguenti condizioni:
Laserlinse
< Subito dopo l'accensione di un generatore di
calore,
< In un ambiente steamy o molto umido
< Quando l'apparecchio viene spostato
improvvisamente da un ambiente freddo in
un ambiente caldo.
In presenza di condensa, il funzionamento
dell'apparecchio potrebbe non essere appropriato.
In tale evenienza, togliere l'alimentazione ed
aspettare almeno un'ora, per dar tempo alle
goccioline d'acqua di evaporare.
Regolazione del volume
Quando si sta ascoltando una particolare
sezione in cui i segnali d'ingresso hanno livello
molto basso oppure mancano addirittura
segnali audio,
bei
non alzare il volume dell'apparecchio per
späteren
evitare che i diffusori rimangano danneggiati
qualora il livello audio ritorni a valori elevati.
Interferenza audio sul televisore mentre si
riceve una trasmissione
A seconda delle condizioni di ricezione del
televisore, può manifestarsi un'interferenza sul
monitor TV mentre si sta guardando una
trasmissione e l'apparecchio è rimasto acceso.
Tale fenomeno non dipende però da un
funzionamento difettoso del PL-D2000 o del
televisore: indica soltanto che bisogna
spegnere il PL-D2000 quando si sta guardando
un programma TV.
Assistenza
< È consigliabile non effettuare personalmente
interventi di riparazione sul PL-D2000.
< In ogni circostanza, rivolgersi sempre al più
vicino Centro Assistenza autorizzato TEAC.
Diritti d'Autore
Il materiale audiovisivo può comprendere
programmi coperti da copyright, impossibili da
registrare senza la debita autorizzazione del
proprietario. In ogni Nazione esistono leggi a
tutela dei diritti d'autore e vanno rispettate.
Protezione contro la copia
den
In questo lettore per DVD è implementato il
sistema Macrovision di protezione contro la
copia.
Qualora si copiasse su videoregistratore il
contenuto di dischi DVD su cui è stato inciso il
codice di protezione anticopia, risulterà poi
impossibile riprodurre correttamente la
videocassetta.
Precauzioni indispensabili per ottenere
sempre immagini di ottima qualità
Il PL-D2000 è un apparecchio di precisione,
costruito sulla base di una tecnologia
estremamente sofisticata.
Particelle di polvere o sporcizia che
provochino attrito sull'obiettivo o sul disco
possono deteriorare la qualità dell'immagine
fino a rendere impossibile, nel peggiore dei
casi, la riproduzione audio o video. Per
mantenere sempre inalterata l'ottima qualità
delle immagini, sarà bene far controllare
l'apparecchio (effettuando la pulizia e
l'eventuale
componente) ogni 1000 ore di funzionamento.
von
Ricordare comunque che questo periodo può
Temperatur,
variare a seconda delle condizioni ambientali
(temperatura, umidità, polvere, eccetera) nelle
quali l'apparecchio funziona.
È
sconsigliabile
personalmente l'obiettivo.
sostituzione
di
qualche
cercare
di
pulire
ITALIANO
Previo al empleo (2)
Condensación
En las siguientes condiciones puede
formarse condensación en la lente lectora:
< Inmediatamente después de encender un
radiador.
< En una habitación con mucha humedad.
< Cuando se traslada repentinamente la
unidad de un ambiente frío a uno cálido.
Si se forma humedad dentro de la unidad, es
posible que no funcione correctamente.
En este caso, encienda la unidad y espere
aproximadamente una hora hasta que la
humedad se evapore.
Acerca del ajuste del volumen
No eleve el volumen en los fragmentos de
bajo nivel o sin señal de audio, ya que la
aparición súbita de un pico de señal podría
dañar los altavoces.
Si se producen interferencias de ruido en
el TV durante la recepción de una
emisión
Según las condiciones de recepción del TV,
pueden aparecer interferencias en la
pantalla durante una emisión si la unidad
está encendida. No se trata de ningún
problema de funcionamiento de la unidad o
del TV. Para ver la emisión de TV, apague la
unidad.
Servicio técnico
< No intente reparar la unidad por su
cuenta.
< Cualquier operación de servicio técnico
deberá ser realizada por el centro de
servicio técnico más próximo.
Derechos de autor
El material audiovisual puede contener
obras con derecho de autor que no pueden
grabarse sin la autorización del propietario
de los derechos. Consulte las leyes de su
país al respecto.
Protección contra copia
Este reproductor de DVD es compatible con
la protección de copias Macrovision.
En los discos DVD que incluyan un código
de protección, si el contenido del disco DVD
se copia con una VCR (grabadora de casete
de vídeo), el código de protección contra
copia impedirá la reproducción normal de la
copia en cinta.
Medidas recomendadas para optimizar la
imagen
Esta unidad es un dispositivo de alta
precisión fabricado con la más avanzada
tecnología.
Cualquier suciedad o fricción que afecte a la
lente lectora o a la tracción de discos puede
deteriorar la calidad de la imagen. Para
conseguir una calidad de imagen óptima, el
reproductor debe comprobarse (limpieza y
cambio de algunas piezas) cada 1.000 horas.
Tenga en cuenta que este período varía en
función del entorno (temperatura, humedad,
polvo, etc.) en que se utilice el reproductor.
No intente limpiar la lente lectora por su
cuenta.
ESPAÑOL
9
Publicité
Table des Matières
