Table des Matières
Publicité
Bezeichnung der Bedienelemente (3)
A POWER / STANDBY-Taste
schaltet den PL-D2000 ein oder aus.
B numerische Tasten
dient zur direkten Eingabe numerischer
Werte.
C AUX-Taste
dient zur Auswahl der AUX1- oder AUX2-
Komponente (der hier angeschlossenen
Signalquellen).
D SETUP-Taste
dient zum Aufruf/Verlassen des SETUP-
Menüs.
E m/, (PRESET 5/b)-Tasten
Im DVD-Playermodus können Sie hiermit den
folgenden/vorherigen Titel auswählen.
Im Tuner-Betrieb ändern Sie hiermit die
eingestellte Empfangsfrequenz.
Sofern Sie die Taste länger als eine Sekunde
betätigen,
wird
der
Sendersuchlauf gestartet.
F
/ FM MODE-Taste
Während der Wiedergabe einer DVD oder
Video-CD dient diese Taste zum Umschalten
in den Einzelbildmodus. Während des UKW-
Empfangs dient diese Taste zum Umschalten
zwischen Mono- und Stereo-Betrieb.
G TITLE-Taste
dient zum Einblenden des Titelmenüs während
der Wiedergabe einer DVD.
H DISPLAY-Taste
dient zum Umschalten zwischen den
angezeigten Daten auf dem Bildschirm
und/oder auf dem Frontdisplay des PL-D2000.
I PAL/NTSC-Taste
Mittels dieser Taste können Sie zeitweilig
zwischen den beiden Farbsystem-Normen
umschalten.
J AUDIO-Taste
dient zur Auswahl der gewünschten
Audiokanäle.
K GOTO-Taste
dient zur direkten Anwahl eines Startpunktes
für die Wiedergabe.
L SLEEP-Taste
Hiermit aktivieren Sie die Sleep Timer-
Funktion.
M DVD-Taste
zum Aktivieren des DVD-Playermodus.
N LISTENING-Taste
dient zur Auswahl des gewünschten
Wiedergabemodus.
O L open/close-Taste
dient zum Öffnen oder Schließen der CD/DVD-
Schublade.
P .// (TUNING b/5)-Tasten
Im DVD-Playermodus können Sie hiermit den
folgenden/vorherigen Titel auswählen. Im
Tuner-Betrieb ändern Sie hiermit die
eingestellte Empfangsfrequenz. Sofern Sie die
Taste länger als eine Sekunde betätigen, wird
der automatische Sendersuchlauf gestartet.
Q y/ J play/pause-Taste
dient zum Starten sowie zur kurzzeitigen
Wiedergabeunterbrechung einer CD/DVD.
R MENU/PBC-Taste
schaltet während der Wiedergabe einer
Video-CD (Ver. 2.0) oder SVCD die PBC-
Funktion (Wiedergabesteuerung) an oder aus.
DEUTSCH
Funzioni delle parti e dei comandi (3)
A Tasto POWER/STANDBY
Accende e spegne l'apparecchio.
B Tasti numerici
Permettono di selezionare parametri o
regolazioni.
C Tasto AUX
Seleziona il dispositivo sorgente esterno
AUX 1 o AUX 2
D Tasto SETUP
Visualizza il menu SETUP
E Tasti m/, (PRESET5/b)
Quando è in funzione il PL-D2000, premere
questi
successivo/precedente titolo, capitolo o
brano.
Quando è in funzione la radio, premere
questi tasti per cambiare la frequenza di
automatische
sintonia.
Lasciando abbassato il tasto per più di 1
secondo, si attiva la ricerca automatica
delle emittenti.
F
/Tasto (FM MODE)
Nel caso di un DVD o VIDEO CD, questo
tasto permette la riproduzione per singole
immagini.
Permette inoltre di commutare in Mono la
ricezione di un'emittente FM stereo.
G Tasto TITLE
Visualizza il menu dei titoli durante la
riproduzione di un DVD.
H Tasto DISPLAY
Commuta le voci visualizzate sul televisore
e/o sul display.
I Tasto PAL/NTSC
Cambia temporaneamente il sistema colore
per adattarlo a quello del televisore
collegato.
J Tasto AUDIO
Seleziona i canali audio.
K Tasto GOTO
Seleziona
riproduzione.
L Tasto SLEEP
Attiva la funzione di spegnimento ritardato
temporizzata.
M Tasto DVD
Seleziona il modo di lettura DVD.
N Tasto LISTENING
Seleziona la modalità d'ascolto desiderata.
O Tasto L open/close
Apre o chiude il cassetto del disco.
P Tasti .//(TUNING b/5)
Quando è in funzione il PL-D2000, premere
questi tasti per selezionare il titolo, capitolo
o brano successivo o precedente.
Quando è in funzione la radio, premere
questi tasti per cambiare la frequenza di
sintonia.
Lasciando abbassato il tasto per oltre 1
secondo, inizia la ricerca automatica delle
emittenti.
Q Tastoy/ J play/pause
Attiva la riproduzione o inserisce una
pausa.
R Tasto MENU/PBC
Attiva e disattiva le funzioni PBC durante la
riproduzione di un VIDEO CD (versione 2.0) o
SVIDEO CD.
tasti
per
selezionare
il
punto
iniziale
della
ITALIANO
Descripción de partes y controles (3)
A Botón POWER / STANDBY
Enciende y apaga el sistema.
B Botones numéricos
Selecciona las opciones o los ajustes.
C Botón AUX
Selecciona el componente AUX1 o AUX2
(fuente externa).
D Botón SETUP
Con este botón se activa o desactiva el
menú de configuración (SETUP).
E Botones m/, (PRESET5/b)
En el modo de reproductor de DVD, pulse
estos botones para seleccionar el título,
il
capítulo o pista anterior/siguiente.
En el modo de sintonizador, pulse estos
botones para cambiar la frecuencia de
sintonización.
Manténgalo pulsado más de 1 segundo
para buscar la emisora automáticamente.
F Botón
(FM MODE)
Reproducción paso a paso durante la
reproducción de un disco DVD o VCD.
Conmuta la recepción de FM estéreo
entre mono y estéreo.
G Botón TITLE
Muestra el menú de títulos durante la
reproducción de un DVD.
H Botón DISPLAY
Cambia la opción visualizada en la
pantalla del TV o del panel frontal.
I Botón NTSC/PAL
Cambia temporalmente el sistema de
color para adaptarse al estándar del TV.
J Botón AUDIO
Selecciona los canales de audio.
K Botón GOTO
Selecciona un punto de comienzo de la
reproducción.
L Botón SLEEP
Activa el temporizador de desconexión
automática.
M Botón DVD
Selecciona el modo de reproductor de
DVD.
N Botón LISTENING
Selecciona el modo de audición.
O L Botón de apertura/cierre
Abre o cierra la bandeja de discos.
P Botones .//(TUNING b/5)
En el modo de reproductor de DVD, pulse
estos botones para seleccionar el título,
capítulo o pista anterior/siguiente.
En el modo de sintonizador, pulse estos
botones para cambiar la frecuencia de
sintonización.
Manténgalo pulsado más de 1 segundo
para buscar la emisora automáticamente.
Q y/ J Botón de reproducción/pausa
Activa o interrumpe la reproducción de
un disco.
R Botón MENU/PBC
Activa o desactiva las funciones PBC
durante la reproducción de un VCD
(versión 2.0) o un SVCD.
ESPAÑOL
37
Publicité
Table des Matières
