Table des Matières
Publicité
Wiedergabe von Disks (9)
A-B–Wiederholung
Sie können einen bestimmten Abschnitt
eines Kapitels oder eines CD-Titels
wiederholt wiedergeben. Diese Funktion ist
äußerst nützlich, um Liedtexte auswendig zu
lernen.
1 Betätigen Sie während der Wiedergabe
die A-B–Taste, um den Startpunkt „ A"
des
auszuwählenden
festzulegen.
Die Anzeige „[A-]" erscheint im
Frontdisplay des PL-D2000
2 Sobald Sie den gewünschten Endpunkt
„B" erreicht haben, betätigen Sie die A-
B–Taste erneut, um diesen ebenfalls zu
markieren.
Die Anzeige „[A-B]" erscheint im
Frontdisplay des PL-D2000, und der
Player beginnt mit der wiederholten
Wiedergabe des gerade markierten
Abschnitts ab der Startposition „A". Der
Abschnitt wird nun solange wiederholt
wiedergegeben,
bis
B–Wiederholungsfunktion beenden.
3 Betätigen Sie bitte erneut die A-B–Taste,
um die zuvor getroffene Einstellung zu
löschen, die A-B–Wiederholungsfunktion
zu
beenden
und
zum
Wiedergabebetrieb zurückzukehren.
Hinweis:
< Die Punkte „A" und „B" müssen sich
immer innerhalb eines Kapitels oder eines
CD-Titels befinden.
< Sie
können
B–Wiederholungsfunktion lediglich für
einen einzigen Abschnitt aktivieren.
< Die A-B–Wiederholungsfunktion wird
deaktiviert, wenn:
- Sie die Wiedergabe beenden.
- Sie die CD/DVD-Schublade öffnen.
- Sie das Gerät ausschalten.
< Bei einigen DVDs sowie Video-CDs kann
die
Aktivierung
B–Wiederholungsfunktion herstellerseitig
gesperrt sein.
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (9)
Riproduzione Repeat A-B
Si può ripetere in continuazione anche una
determinata parte di un capitolo o di un
brano: tale funzione risulta molto utile
quando si vuole imparare a memoria il testo
di un brano.
1 Durante la riproduzione di un disco,
premere il tasto A-B per impostare in
Abschnitts
punto iniziale "A" delle sezione da
riprodurre in ripetizione.
Sul display del pannello frontale appare
l'indicatore "[A-]".
2 Premere una seconda volta A-B in
corrispondenza al punto finale "B" della
sezione da ripetere.
Sul display del pannello frontale appare
l'indicatore "[A-B]".
Il PL-D2000 inizia ora a riprodurre la
sezione compresa tra i due punti
impostati e continua a farlo fino a quando
la funzione Repeat A-B viene annullata.
Sie
die
A-
3 Appuyer sur la touche A-B de nouveau
pour annuler ce réglage et continuer la
lecture dans un ordre normal.
Nota
normalen
< I punti "A" e "B" devono appartenere allo
stesso capitolo o brano.
< La riproduzione Repeat A-B si può
applicare ad una sola sezione specifica.
< La ripetizione A-B si annulla quando:
- si ferma la riproduzione
- si apre il cassetto del disco
die
A-
- si spegne l'apparecchio.
< Su qualche particolare scena di un DVD o
VIDEO CD potrebbe non essere possibile
applicare la ripetizione A-B.
der
A-
ITALIANO
Reproducción de discos (9)
Repetición A-B
Es posible repetir una sección determinada
de un capítulo o pista.
Resulta útil para memorizar letras.
1 Durante la reproducción de disco, pulse
el botón A-B una vez para especificar el
punto de inicio "A" de la sección que
desee repetir.
En la pantalla del panel frontal aparecerá
el indicador " [A-]".
2 Al llegar al punto final "B", pulse el botón
A-B otra vez.
En la pantalla del panel frontal aparecerá
el indicador " [B-]".
El reproductor comenzará la repetición
indefinida de la sección especificada
desde el punto "A" hasta que se cancele
la función de repetición A-B.
3 Pulse de nuevo el botón A-B para
cancelar el ajuste y restablecer la
reproducción normal.
Nota:
< Los puntos "A" y "B" sólo se puede
seleccionar en el mismo capítulo o pista.
< La repetición A-B sólo se puede definir
para una sección específica.
< La repetición A-B quedará cancelada
cuando:
- se detenga la reproducción
- se abra la bandeja
- se apague la unidad.
< Es posible que no se pueda seleccionar la
repetición A-B en determinadas escenas
del disco DVD o CD-Vídeo.
ESPAÑOL
75
Publicité
Table des Matières
