Glossario - Teac PL-D2000 Manuel Du Propriétaire

Bit rate (velocità di trasmissione dati)
Riferito ai DVD, questo valore indica la quantità di dati che viene
compressa in 1 secondo e viene espresso in Mbps (mega bit al
secondo). 1 Mbps = 1.000.000 bit/secondo. Quanto più alto è questo
valore, tanto maggiore è la quantità di dati compressa: tuttavia,
questo non sempre corrisponde ad immagini di qualità più elevata,
Chapter
Tra le varie unità in cui è suddiviso un DVD, il capitolo è meno
esteso del titolo. Un titolo è infatti composto da parecchi capitoli, ad
ognuno dei quali è assegnato un numero per agevolare le
operazioni di ricerca.
Dolby Digital
In questo formato audio per sale cinematografiche, più avanzato
rispetto al Dolby Pro Logic Surround, il suono stereo emesso dai
diffusori posteriori viene restituito con gamma di frequenza
maggiore, ed è prevista l'aggiunta di un canale indipendente
subwoofer per i bassi profondi. Questo formato viene anche
chiamato "5.1" dato che il subwoofer viene contato come 0.1 canale
in quanto entra in funzione solo quando è necessario introdurre
bassi di particolare profondità. Nel Dolby Digital i sei canali
vengono tutti registrati singolarmente, per garantire la loro perfetta
separazione. Inoltre, dato che l'elaborazione è completamente
digitale, il degrado dei segnali è minimo. Il nome "AC-3" deriva dal
fatto che questo è il terzo sistema di codifica audio sviluppato dalla
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Dolby Pro Logic Surround
Il sistema Dolby Pro Logic Surround ricava quattro canali da segnali
audio originariamente a due canali. Rispetto al precedente sistema
Dolby Surround, riproduce lo spostamento del suono da sinistra a
destra in modo più naturale, localizzando la sorgente del segnale
con estrema precisione. Per trarre il massimo vantaggio dal Dolby
Pro Logic Surround devono essere disponibili due diffusori
posteriori (con uscita mono) e un diffusore centrale.
DTS
Questa tecnologia di compressione audio digitale, messa a punto
dalla Digital Theater Systems Inc., è compatibile con il sistema
surround "5.1". L'uscita per i canali posteriori è stereo; un
subwoofer separato è dedicato ad una specifica traccia della
colona sonora.. DTS garantisce la stessa elevata qualità audio del
formato a 5.1 canali separati. È buona anche la separazione fra i
canali, in quanto i dati audio sono stati registrati singolarmente su
ogni canale e successivamente elaborati in modo digitale.
MPEG AUDIO
Sistema di codifica standard internazionale (con certificazione
ISO/IEC) che permette di comprimere segnali audio digitali. La
compatibilità di MPEG 1 arriva fino ai segnali stereo a 2 canali.
Mentre quella di MPEG 2, il sistema usato nei DVD, arriva fino ai
segnali surround a 7.1 canali.
DVD
Un disco DVD che può contenere immagini in movimento per un
massimo di 8 ore, nonostante il suo diametro sia uguale a quello di
un CD.
La capacità dati di un DVD a lato singolo e strato singolo è di 4,7
Gigabyte, pari a 7 volte quella di un CD. Inoltre, la capacità dati di un
DVD a singolo lato e doppio strato è di 8,5 GB; quella di un DVD a
doppio lato e singolo strato è di 9,4 GB ; quella di DVD a doppio lato
e doppio strato arriva a 17 GB.
Per i dati relativi alle immagini si usa il formato MPEG 2, uno degli
standard mondiali più diffusi per la tecnologia di compressione
digitale.

Glossario

I dati immagine vengono compressi a circa 1/40 della dimensione
originale. Nei DVD viene inoltre impiegata la tecnologia di codifica a
tasso variabile, che regola la quantità dei dati da elaborare in base
alle esigenze delle immagini.
I dati audio sono registrati in Dolby Digital e in PCM, permettendo
così di gustare suoni molto più aderenti alla realtà.
I DVD dispongono infine di molte funzioni avanzate, quali la
possibilità di mostrare la stessa scena ripresa da angolazioni
diverse, di offrire dialoghi e sottotitoli registrati in molte lingue e di
garantire un controllo sulla loro libera riproduzione, in base al
contenuto e all'età degli spettatori. (controllo Parental).
Funzione Multi Angle
In alcuni DVD viene registrata la sessa ripresa con angolazioni
diverse.
Funzione Multilingual
Su alcuni DVD, dialoghi e sottotitoli sono registrati in diverse lingue,
tra le quali lo spettatore può scegliere quella preferita.
Controllo Parental
Questa particolare funzione dei DVD limita la riproduzione del disco
in base all'età degli spettatori, adeguandosi alle norme di censura
vigenti in ogni nazione. Il livello di limitazione è diverso da disco a
disco; quando il controllo è attivo, la riproduzione può essere del
tutto vietata, le scene di violenza possono essere tagliate o
sostituite da altre, e così via.
Controllo Playback (PBC)
Si tratta di segnali codificati sui VIDEO CD (versione 2.0) per il
controllo della riproduzione.
Utilizzando i menu video registrati sui VIDEO CD con le funzioni PBC,
si possono attivare semplici programmi interattivi, programmi con
funzioni di ricerca, eccetera
Title
È l'unità più estesa nella quale è stato suddiviso il contenuto visivo
o musicale di un DVD. Riferito alle immagini di un programma video,
il titolo corrisponde a un film; riferito ad una sezione di un
programma audio, il titolo corrisponde a un brano musicale
completo. Ad ogni titolo viene assegnato un numero, per facilitare le
operazioni di ricerca.
Track
Una delle parti in cui viene suddiviso il contenuto visivo o musicale
di un VIDEO CD o un CD. Ad ogni brano viene assegnato un numero,
per poterlo facilmente localizzare.
VIDEO CD
È un Compact Disc che contiene immagini in movimento.
Per i dati relativi alle immagini si usa il formato MPEG 1, uno degli
standard mondiali per la tecnologia di compressione digitale.
I dati immagine vengono compressi a circa 1/140 della dimensione
originale; di conseguenza, un VIDEO CD da 12 cm può contenere
fino a 74 minuti di immagini in movimento.
I VIDEO CD contengono anche dati audio compressi. Vengono
compressi soltanto i suoni che oltrepassano i limiti dell'udito umano.
Rispetto ai normali AUDIO CD, i VIDEO CD possono contenere una
quantità di dati audio 6 volte maggiore.
I VIDEO CD sono prodotti in due versioni:
< Versione 1.1: può riprodurre soltanto immagini in movimento e
suoni.
< Versione 2.0: può riprodurre fotogrammi con alta risoluzione e
garantire le funzioni PBC.
Il PL-D2000 è compatibile con entrambe le versioni.
ITALIANO
133