Table des Matières
Publicité
Anschlüsse (CD-R, MD etc.)
Wählen Sie den für den vorliegenden
Anschluss geeigneten Audioausgangs-
modus (siehe Seite 45).
g AUDIO IN/OUT-Buchsen
Schließen Sie die Komponente mittels
eines Cinchsteckerkabels an.
AUDIO IN
w LINE OUT
(PL-D2000)
(CD-R, MD, TAPE etc)
AUDIO OUT w LINE IN
(PL-D2000)
(CD-R, MD, TAPE etc)
Bitte unbedingt beachten :
Weißer Stecker an weiße Buchse (L:
links)
Roter Stecker an rote Buchse (R: rechts)
h DIGITAL OUT-Buchse
Schließen Sie die Komponente mittels
eines Koaxial- oder Lichtleiterkabels an.
DIGITAL OUT w DIGITAL IN
(PL-D2000)
(CD-R, MD, DAT etc.)
< Entweder die OPTICAL- oder die
COAXIAL-Buchse belegen.
< Sollen die DIGITAL OUT OPTICAL-
Buchsen verwendet werden, müssen
jeweils die Buchsenkappen abgenommen
werden. Werden diese Buchsen nicht
verwendet,
müssen
angebracht bleiben.
< Wenn der Ausgangsmodus ANALOG
gewählt
wurde
oder
angeschlossen sind, wird an der
COAXIAL- oder OPTICAL-Buchse kein
Signal abgegeben.
< 5.1CH SPEAKER- und 2CH MIX-Ausgänge
können nicht gleichzeitig eingesetzt
werden. Wenn der 5.1CH SPEAKER-
Ausgang aktiviert ist, wird kein
Audiosignal an AUDIO OUT abgegeben.
Um das Signal im 5.1-Kanalmodus per
AUDIO OUT abzugeben, wählen Sie MIX
DOWN im SETUP-Menü. (Wenn ein
Kopfhörer angeschlossen wird, wechselt
AUDIO OUT automatisch auf den 2-
Kanbal-Abmischmodus.)
DEUTSCH
Collegamenti (CD-R, MD, ecc.)
Selezionare la corretta modalità di uscita
audio, compatibile con il tipo di
collegamento effettuato (vedere a pag. 45).
g Prese audio di ingresso e
uscita (AUDIO IN/OUT)
Collegare il componente con un cavo a
spina del tipo RCA.
AUDIO IN
(PL-D2000)
AUDIO OUT w LINE IN
(PL-D2000)
Fare attenzione a collegare:
la spina bianca w alla spina bianca
la spina rossa w alla spina rossa
h Prese di uscita digitale
(DIGITAL OUT)
Collegare il componente con un cavo
ottico o con un cavo coassiale.
DIGITAL OUT w DIGITAL IN
(PL-D2000)
< Collegare il componente a una delle due
prese OPTICAL ("ottica") o COAXIAL
("coassiale").
die
Kappen
< Per poter utilizzare i terminali DIGITAL
OUT OPTICAL togliere il cappuccio che
copre i terminali stessi. Quando questi non
Kopfhörer
sono in uso lasciare il cappuccio in
posizione per proteggerli dalla polvere.
< Se, in modalità AUDIO OUTPUT, si
seleziona la posizione ANALOG, o se la
cuffia è collegata all'apparecchio, dalle
prese COAXIAL e OPTICAL non proviene
alcun segnale audio.
< Le uscite 5.1CH SPEAKER e 2CH MIX non
possono
contemporaneamente. Se viene attivata
l'uscita 5.1CH SPEAKER, all'uscita AUDIO
OUT non viene inviato alcun segnale
sonoro. Per consentire all'audio del
canale 5.1 di accedere all'uscita AUDIO
OUT, selezionare la posizione MIX DOWN
nel menù SETUP. Ricordare che
collegando una cuffia all'apparecchio,
l'uscita
automaticamente alla modalità di
missaggio a 2 canali.
w LINE OUT
(CD-R, MD, TAPE ecc)
(CD-R, MD, TAPE ecc)
(L: sinistra)
(R: destra)
(CD-R, MD, DAT ecc.)
essere
usate
AUDIO
OUT
passa
ITALIANO
Conexión (CD-R, MD, etc.)
Seleccione el modo de salida de audio
apropiado de acuerdo con su conexión
(véase la página 45).
g Tomas AUDIO IN/OUT
Conecte el componente con los cables de
pins RCA.
AUDIO IN
w LINE OUT
(PL-D2000)
(CD-R, MD, TAPE ecc)
AUDIO OUT w LINE IN
(PL-D2000)
(CD-R, MD, TAPE ecc)
Asegúrese de conectar:
enchufe blanco w enchufe blanco
(L: izquierdo)
enchufe rojo
w enchufe rojo
(R: derecho)
h Tomas DIGITAL OUT
Conecte el componente con un cable
coaxial o un cable óptico.
DIGITAL OUT w DIGITAL IN
(PL-D2000)
(CD-R, MD, DAT etc.)
< Conecte OPTICAL o COAXIAL.
< Cuando utilice terminales DIGITAL OUT
OPTICAL, retire la tapas de los terminales.
Cuando no se las utilice, deje las tapas en
su lugar.
< Si se selecciona ANALOG en el modo
AUDIO OUTPUT, o si los auriculares están
enchufados, COAXIAL y OPTICAL no
tendrán salidas de audio.
< Las salidas 5.1CH SPEAKER y 2CH MIX no
están disponibles al mismo tiempo.
Cuando la salida 5.1CH SPEAKER está
activada, el audio no está disponible en
AUDIO OUT. Para permitir que el audio de
5.1 canales tenga acceso a AUDIO OUT,
seleccione MIX DOWN del menu SETUP.
(Cuando enchufe un juego de auriculares,
AUDIO
OUT
se
automáticamente
al
combinación de 2 canales).
ESPAÑOL
conmutará
modo
de
25
Publicité
Table des Matières
