A Propos Du Manuel D'atelier; Pièces De Rechange; Information Générale; Moteurs Homologués - Volvo Penta 31 Serie Manuel D'atelier

A propos du Manuel d'Atelier

Ce manuel d'atelier comporte des données techni-
ques, des descriptions ainsi que des instructions
concernant la réparation pour les versions standards
des unités de moteur des séries 31/32/41/42/43/44/
300. Le présent manuel d'atelier indique les opérations
effectuées pour l'ensemble des moteurs mentionnés
ci-dessus. En conséquence, les illustrations et les
photos de ce manuel présentent certaines pièces de
moteur qui ne correspondent pas toujours à chacun
des moteurs mentionnés ci-dessus. Cependant, les
opérations de réparation et d'entretien décrites sont
identiques en ce qui concerne l'ensemble des étapes
essentielles. Si la méthode d'intervention s'avère tou-
tefois différente, le manuel en fait mention. Si la dif-
férence se révèle très importante, les interventions
sont alors décrites séparément. La désignation et le
numéro du moteur sont mentionnés sur la plaque
d'identification du moteur. Le numéro et la désigna-
tion du moteur doivent être indiqués pour toute cor-
respondance concernant le moteur.
Ce Manuel d'Atelier a été conçu essentiellement
pour les ateliers Volvo Penta et le personnel qualifié.
Les personnes qui utilisent le livret sont sensées
posséder une bonne connaissance de base des sys-
tèmes de propulsion marins et être à même d'effec-
tuer les interventions mécaniques et électriques
adaptées.
Les produits Volvo Penta sont en évolution perma-
nente. De ce fait, nous nous réservons le droit à tou-
te modification. Toutes les informations figurant
dans ce livret reposent sur les données produits dis-
ponibles au moment de l'impression du document.
Toutes les modifications essentielles introduites en
cours de production et toutes les méthodes d'entre-
tien remises à jour ou révisées après la date de pu-
blication seront fournies sous forme de notes de
service.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange des systèmes électriques et
d'alimentation sont soumises aux différents règle-
ments de sécurité nationaux (notamment aux "Coast
Guard Safety Regulations", pour ce qui est des
Etats Unis ). Les pièces de rechange d'origine Volvo
Penta satisfont à ces règlements. L'utilisation de
pièces de rechange qui ne sont pas d'origine Volvo
Penta peut entraîner des dégâts qui ne seront en
aucun cas couverts par la garantie Volvo Penta.
Plus d'informations sur www.dbmoteurs.fr
Informations Générales
Moteurs homologués
Lors d'entretien et de réparation sur des moteurs certi-
fiés, il est important de connaître les points suivants :
L'homologation signifie qu'un type de moteur a été
contrôlé et approuvé par les autorités. Le fabricant
certifie que tous les moteurs fabriqués sur ce même
type correspondent bien au moteur homologué.
Des exigences spécifiques doivent alors être obser-
vées en matière de maintenance et d'entretien :
• Les intervalles d'entretien et de maintenance re-
commandés par Volvo Penta doivent être res-
pectés.
• Seules les pièces de rechange Volvo Penta
authentiques peuvent être utilisées.
• Les interventions sur les pompes d'injection et
les injecteurs, ou les réglages de pompes doi-
vent toujours être effectués par un atelier agréé
Volvo Penta.
• Le moteur ne doit en aucun cas être modifié
sauf avec des accessoires et des kits de servi-
ce approuvés par Volvo Penta.
• Aucune modification ne doit être apportée aux
tuyaux d'échappement et aux conduits d'admis-
sion d'air du compartiment moteur.
• Seul le personnel agréé est autorisé à rompre
les plombs de sécurité.
Par ailleurs, les instructions générales contenues
dans le Manuel d'Instructions doivent être respec-
tées en ce qui concerne le fonctionnement, l'entre-
tien et la maintenance.
IMPORTANT ! Un entretien / une révision
tardif(ve) ou non approprié(e) ou l'utilisation de
pièces de rechange qui ne sont pas d'origine
Volvo Penta annulera la responsabilité de AB
Volvo Penta pour la spécification du moteur en
accord avec le modèle homologué.
Volvo Penta décline toute responsabilité pour
les dommages et coûts qui surviendraient sui-
te aux raisons mentionnées ci-dessus.
5