Table des Matières
Publicité
A propos du manuel d'atelier
Ce Manuel d'atelier contient des données techni-
ques, des caractéristiques et des instructions de ré-
parations pour les versions standards des moteurs
TAMD73WJ et TAMD73P. Le Manuel d'atelier pré-
sente les opérations pouvant être effectuées sur ces
deux moteurs. En conséquence, les illustrations de
ce manuel présentant certaines pièces de moteur ne
s'appliquent pas toujours à l'ensemble des moteurs
mentionnés ci-dessus. Cependant, les opérations de
réparation et d'entretien décrites sont identiques
dans tous les détails essentiels. Une annotation indi-
quera lorsque les opérations ne sont pas tout à fait
identiques. Lorsque l'intervention est très différente,
les opérations sont décrites séparément. Les dési-
gnations et les numéros de moteur sont indiqués sur
la plaque minéralogique (reportez-vous au Manuel
d'atelier, Groupe 21, Moteur, page 15). Le numéro et
la désignation du moteur devraient être indiqués
dans chaque document envoyé concernant le mo-
teur.
Le présent manuel d'atelier a été prévu principale-
ment pour les garages Volvo Penta et le personnel
qualifié. Les personnes qui utilisent ce manuel sont
sensées posséder une bonne connaissance de base
des systèmes de propulsion marins et être à même
d'effectuer les interventions mécaniques et électri-
ques adaptées.
Les produits Volvo Penta sont en évolution perma-
nente. Par conséquent, nous nous réservons le droit
à toute modification. Toutes les informations figurant
dans ce manuel reposent sur les caractéristiques
des produits disponibles au moment de l'impression
du document. Toutes les modifications essentielles
introduites en production et toutes les méthodes
d'entretien remises à jour ou révisées après la date
de publication seront fournies sous forme de notes
de service.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange des systèmes électriques et
d'alimentation sont soumises aux différents règle-
ments de sécurité nationaux (notamment aux
« Coast Guard Safety Regulations » américaines).
Les pièces de rechange d'origine Volvo satisfont à
ces règlements. Les dégâts découlant de l'utilisation
de pièces de rechange différentes de Volvo Penta
pour le produit concerné ne sont pas couverts par la
garantie accordée par Volvo Penta.
Informations générales
Moteurs homologués
Si vous possédez un moteur homologué dans
une zone où les émissions d'échappement sont
contrôlées par la loi, les points suivants sont im-
portants :
L'homologation signifie qu'un type de moteur a été
inspecté et approuvé par les autorités. Le fabricant
certifie que tous les moteurs fabriqués sur ce même
type correspondent bien au moteur homologué.
Des exigences spéciales doivent alors être obser-
vées en matière de maintenance et d'entretien :
Les intervalles de maintenance et d'entretien pré-
●
conisés par Volvo Penta doivent être respectés.
Seules les pièces de rechange authentiques Vol-
●
vo Penta peuvent être utilisées.
Les interventions sur les pompes d'injection et
●
les injecteurs, ou les réglages de pompes doivent
toujours être effectués par un concessionnaire
agréé Volvo Penta.
Le moteur ne doit en aucun cas être modifié sauf
●
avec des accessoires et des kits de service ap-
prouvés par Volvo Penta.
Aucune modification ne doit être apportée aux
●
tuyaux d'échappement et aux conduits d'admis-
sion d'air du moteur.
Seul le personnel agréé est autorisé à rompre les
●
plombs de sécurité.
Ceci mis à part, les instructions générales conte-
nues dans le Manuel d'instructions doivent être res-
pectées, en ce qui concerne le fonctionnement, l'en-
tretien et la maintenance.
IMPORTANT ! Un entretien/une maintenance
tardif(ve) ou non approprié(e) ou l'utilisation de
pièces de rechange qui ne sont pas d'origine
Volvo Penta annulera la responsabilité de AB
Volvo Penta pour la spécification du moteur en
accord avec le modèle homologué.
Volvo Penta décline toute responsabilité pour
les dommages et coûts qui surviendraient suite
aux raisons mentionnées ci-dessus.
Instructions générales
5
Publicité
Table des Matières
