Table des Matières
Publicité
Groupe 23 EDC III
Renseignements généraux
À propos du manuel d'atelier
Ce manuel d'atelier contient des descriptions et des
directives de réparation pour les moteurs de séries
TAD1240GE, TAD1241GE/VE, TAD1242GE/VE et
TWD1240VE.
Ce manuel d'atelier montre des séquences de travail
pouvant être appliquées sur n'importe quel moteur
possédant le numéro de série ci-dessus. Cela impli-
que que les images et les photos qui illustrent quel-
ques détails de pièces ne correspondent pas toujours
exactement. Le principe des réparations pour les piè-
ces essentielles est néanmoins le même. Les désig-
nations et les numéros des moteurs sont donnés sur
la plaque signalétique du type de moteur. Voir
"Caractéristiques techniques TAD1240GE,
TAD1241GE/VE, TAD1242GE/VE et TWD1240VE".
Pour toutes correspondances éventuelles, concernant
un moteur quelconque, toujours indiquer la désignation
et le numéro du moteur.
Le manuel d'atelier est principalement élaboré pour les
ateliers du service d'entretien de Volvo Penta ainsi
que le personnel qui y est attaché et qui est qualifié
pour ces services. Cela implique que le personnel qui
utilise ce manuel possède les connaissances basi-
ques lui permettant de mener à bien les travaux méca-
niques ou électriques qui font partie de la profession.
Volvo Penta développe continuellement ses produits,
par conséquent nous nous réservons le droit de modi-
fier les produits. Toutes les directives contenues dans
ce manuel sont basées sur les données des produits
disponibles au moment de son impression. Les modi-
fications importantes, pouvant éventuellement surve-
nir dans l'élaboration du produit ou sur les méthodes
d'entretien, après cette date, seront communiquées
sous forme de Bulletins d'Entretien.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange pour le système
d'alimentation en carburant et en électricité prennent
en considération les différentes contraintes de sécuri-
té exigées par différents pays. Les Pièces de
Rechange Originales de Volvo Penta sont conformes
à ces exigences. Tous les dommages pouvant surve-
nir à cause d'un emploi de pièces de rechange non
originales, c'est-à-dire ne provenant pas de Volvo
Penta, rendront le contrat de garantie de Volvo Penta
caduque et dégageront sa responsabilité.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Moteurs certifiés conformes
Pour les moteurs certifiés conformes aux règlements
nationaux ou régionaux, concernant la protection de
l'environnement, le fabricant s'engage à ce que les
exigences environnementales soient respectées. Cet
engagement est aussi bien valable pour les moteurs
neufs que pour ceux déjà en exploitation. Le produit
doit être conforme à l'exemplaire agréé du certificat.
Pour que Volvo Penta, en tant que fabricant, puisse
respecter son engagement de respecter les exigenc-
es environnementales, lorsqu'il s'agit de moteurs déjà
en exploitation, il faut que les règles suivantes, con-
cernant l'entretien et les pièces de rechange, soient
observées:
•
Que les périodes de révision et les mesures
d'entretien recommandées par Volvo Penta soient
observées.
•
Seules les Pièces de Rechange Originales de
Volvo Penta, adaptées au modèle de moteur con-
sidéré, doivent être utilisées.
•
L'entretien, concernant les pompes des injec-
teurs, leur réglage ou les injecteurs, eux-mêmes,
devra toujours être accompli par un atelier agréé
par Volvo Penta.
•
Le moteur ne doit pas être transformé ou modifié,
en aucune manière, excepté lorsque l'on emploie
les accessoires et les kits d'entretien développés,
expressément par Volvo Penta, pour le moteur.
•
Des modifications d'installation du tuyau
d'échappement des gaz et des canalisations
d'entrée d'air du compartiment du moteur (canali-
sations de ventilation) ne doivent pas être entre-
prises avec désinvolture, cette intervention peut
influencer le mode d'émission des gaz. La rupture
éventuelle du plombage de parties de l'installation
ne peut être effectuée que par un personnel auto-
risé.
IMPORTANT! Lorsque des pièces de rechange
sont nécessaires, n'utilisez que des pièces orig-
inales provenant de Volvo Penta.
L'utilisation de pièces de rechange non orig-
inales implique que Volvo Penta n'est plus
responsable pour la certification du moteur
lui-même.
Toutes sortes de dommages, entraînant des fra-
is causés par l'emploi de pièces de rechange
non originales, c'est-à-dire ne provenant pas de
Volvo Penta, ne seront pas prises en considéra-
tion par Volvo Penta.
Renseignements généraux
5
Publicité
Table des Matières
