Table des Matières
Publicité
FR
4.4
BRANCHEMENT
ÉLECTRIQUE
Avant de brancher a machine à un
réseau électrique, vérifier que le
voltage indiqué sur la plaquette des
données de la machine corresponde
à celle de votre réseau.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
115/230 V - monophasé
4.5
PRÉPARATION DES
ACCESSOIRES
•
Insérez la bague à l'intérieur du
porte-filtre, dans l'espace prévu.
•
Insérez l'un des deux filtres dispo-
nibles.
DE
4.4
STROMANSCHLUSS
Bevor Sie die Maschine an ein Strom-
netz anschließen, überprüfen Sie, ob
die auf dem Typenschild der Maschi-
ne angegebenen Daten mit den Daten
des Stromnetzes übereinstimmen.
ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN
115/230 V - Einphasig
4.5
ZUBEHÖRVORBEREITUNG
•
Den Ring im Inneren des Filterhal-
ters in die vorgesehene Ausspa-
rung einsetzen.
•
Einen der beiden mitgelieferten
Filter einsetzen.
ES
4.4
CONEXIÓN
ELÉCTRICA
Antes de conectar la máquina a una
red eléctrica, controlar que los datos
indicados en la placa de la máquina
correspondan a los de la red.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
115/230 V - monofásico
4.5
PREPARACIÓN DE LOS
ACCESORIOS
•
Inserta el anillo dentro del porta-
filtros, en el espacio provisto para
ello.
•
Inserta uno de los dos filtros dis-
ponibles.
51
Publicité
Table des Matières
