Schemi Idraulici / Hydraulic Diagrams / Schémas Hydrauliques / Hydraulikplan / Esquema Hidráulico - Nuova Simonelli Oscar Mood Manuel D'instructions

SCHEMI IDRAULICI
12
HYDRAULIC DIAGRAMS
SCHÉMAS HYDRAULIQUES
HYDRAULIKPLAN
ESQUEMA HIDRÁULICO
IT
LEGENDA
SCHEMI IDRAULICI
1
Valvola alimentazione acqua
2
Pompa
3
Orifizio calibrato
4
Valvola di non ritorno
5
Sensore di pressione
6
Valvola vapore
7
Valvola di sicurezza
8
Valvola antivuoto
9
Caldaia
10
Valvola autolivello
11
Valvola pressione max circuito
caffè
12
Valvola erogazione
13
Valvola bypass
DE
SCHLÜSSEL ZU
HYDRAULIKPLAN
1
Wasserversorgungsventil
2
Pumpe
3
Kalibrierte Eintrittsöffnung
4
Rückschlagventil
5
Drucksensor
6
Dampfventil
7
Sicherheitsventil
8
Anti-Vakuum-Ventil
9
Heizkessel
10
Selbstnivellierendes Ventil
11
Ventil für maximalen Druck des
Kaffeekreislaufs
12
Abgabeventil
13
Bypassventil
EN
HYDRAULIC DIAGRAMS
KEYS
1
Water supply valve
2
Pump
3
Calibrated orifice
4
Not-return valve
5
Pressure sensor
6
Steam valve
7
Security valve
8
Anti-vacuum valve
9
Boiler
10
Autolevel valve
11
Coffee circuit maximum pressure
valve
12
Dispensing valve
13
Bypass valve
ES
LEYENDA
ESQUEMAS HIDRÁULICOS
1
Válvula de suministro de agua
2
Bomba
3
Orificio calibrado
4
Válvula antirretorno
5
Sensor de presión
6
Válvula de vapor
7
Válvula de seguridad
8
Valvula antivacío
9
Calentador
10
Válvula autonivelante
11
Válvula de presión máxima del
circuito de café
12
Válvula dispensadora
13
Válvula de bypass
FR
LÉGENDE SCHÉMAS
HYDRAULIQUES
1
Vanne d'alimentation en eau
2
Pompe
3
Orifice calibré
4
Clapet anti-retour
5
Capteur de pression
6
Soupape de vapeur
7
Vanne de sécurité
8
Vanne anti-vide
9
Chaudière
10
Vanne d'auto-nivellement
11
Vanne de pression max de circuit
de café
12
Vanne de distribution
13
Vanne de dérivation
121